• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3 4   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Don't bother  (Letto 15978 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 28 Maggio 2009, 16:11:14 »

Don't bother

OriginaleTraduzione
She’s got the kind of look that defies gravity
She’s the greatest cook
And she’s fat free
(...fat free...fat free...fat free...)

She’s been to private school
And she speaks perfect French
She’s got the perfect friends
Oh, isn’t she cool?

She practices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey, hey!

So don’t bother
I won’t die
Of deception
I promise you won’t ever see me cry
Don’t feel sorry

And don't bother
I’ll be fine
But she’s waiting
The ring you gave to her will lose it’s shine
So don’t bother, be unkind

...La vida se ne va...

I’m sure she doesn’t know
How to touch you like I would
..Aeh...aeh...aeh...
I beat her at that one good
..Aeh...aeh...aeh...
Don’t you think so?
..Aeh...aeh...aeh...aehhh...

She's almost six feet tall
She must think I'm a flea
I’m really a cat, you see
And it's not my last life at all

Hey, hey!

So don't bother
I won't die
Of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't bother
I’ll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose it’s shine
So don’t bother, be unkind

[Whispering]
For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay,
But you won't, but you won't

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
I promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
I promise you won't ever see me cry

Don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
I promise you won’t ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type,
Not your type, not your type, not your type
I promise you won't ever see me cry
Lei ha il tipo di look che sfida la gravità
Lei è la cuoca migliore
E sul suo corpo non c'è grasso
(...non c'è grasso...non c'è grasso...non c'è grasso...)

Lei e' andata alla scuola privata
E parla un perfetto francese
Lei ha gli amici perfetti
Oh, non è fantastica?

Lei pratica il Tai Chi
Lei non perde mai i suoi nervi
Lei è molto più di quello che tu ti meriti
Lei è solo molto meglio di me

Hey, hey!

Quindi non preoccuparti
Non morirò
A causa della delusione
Ti prometto che non mi vedrai mai piangere
Non sentirti dispiaciuto

E non preoccuparti
Starò bene
Ma lei sta aspettando
L'anello che le hai dato perderà la sua brillantezza
Quindi non preoccuparti, sii scortese

...La vita se ne va...

Sono sicura che lei non sa
Toccarti come vorrei io
..Aeh...aeh...aeh...
L'ho battuta una buona volta
..Aeh...aeh...aeh...
Non la pensi così?
..Aeh...aeh...aeh...aehhh...

Lei è alta quasi 1 metro e 80
Lei penserà che io sia una pulce
Sono veramente una gatta, lo vedi
E non è proprio la mia ultima vita

Hey, hey!

Quindi non preoccuparti
Non morirò
A causa della delusione
Ti ho promesso che non mi vedrai mai piangere
Non sentirti dispiaciuto

Non preoccuparti
Starò bene
Ma lei sta aspettando
L'anello che le hai dato perderà la sua brillantezza
Quindi non preoccuparti, sii scortese

[Sussurrando]
Per te, rinuncierei a tutto quello che ho
E mi sposterei in un paese comunista
Se tu venissi con me, ovviamente
E mi limerei le unghie per non graffiarti
E perderei peso, e imparerei qualcosa sul calcio
Se servisse per farti restare,
Ma tu non resterai, ma tu non resterai

Quindi non preoccuparti,
Starò bene, starò bene, starò bene, starò bene
Ti prometto che non mi vedrai mai piangere

E dopo tutto sono contenta di non essere il tuo tipo
Ti prometto che non mi vedrai mai piangere

Non preoccuparti,
Starò bene, starò bene, starò bene, starò bene
Ti prometto che non mi vedrai mai piangere

E dopo tutto sono contenta di non essere il tuo tipo,
Non il tuo tipo, non il tuo tipo, non il tuo tipo
Ti prometto che non mi vedrai mai piangere
« Ultima modifica: 11 Luglio 2011, 03:12:16 da Shakydario » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
__mery93__
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 455


❤_❤❤_❤


« Risposta #1 il: 10 Luglio 2009, 23:25:59 »

 Felice mi piace un mondo questa canzone  Felice
Loggato

♪♫•*❤*•♫♪ мαяια ♪♫•*•¸❤¸•*•♫♪
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #2 il: 11 Luglio 2009, 11:18:01 »

è una delle mie preferite  Ghigno
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #3 il: 11 Luglio 2009, 13:43:23 »

è una delle mie preferite  Ghigno
Idem!! *____* La adoro, mi piace da morire *_____*
Quand'era uscita mi ricordo che cercavo freneticamente la versione in spagnolo xD speravo l'avesse fatta  Triste volevo troppo sentirla anche in quella lingua *-* Ghigno
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #4 il: 11 Luglio 2009, 14:12:36 »

è una delle mie preferite  Ghigno
Idem!! *____* La adoro, mi piace da morire *_____*
Quand'era uscita mi ricordo che cercavo freneticamente la versione in spagnolo xD speravo l'avesse fatta  Triste volevo troppo sentirla anche in quella lingua *-* Ghigno

Ma sai che c'e'!! Azn
Guarda o meglio dire ascolta!!

 Ghigno Ghigno Ghigno Ghigno
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #5 il: 11 Luglio 2009, 17:43:20 »

Beh, eccoooo, non era esattamente quel che mi aspettavo, però grazie lo stesso XDDD
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #6 il: 11 Luglio 2009, 17:55:35 »

Uno dei migliori testi della Shaka, è proprio forte e significativo, per non parlare della canzone di per sé.
Appena l'ho letto me ne sono innamorata.
 Felice
Loggato
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #7 il: 19 Luglio 2009, 19:44:33 »

Mi piace l'accenno alle nove vie dei gatti.
ma domanda: secondo voi Shakira non sa nulla di calcio? perché anche in Inevitable diceva "no me entendo di Futbol". però poi è andata a cantare alla finale mondiale del 2006  (e ci ha portato fortuna  Ghigno), poi ho visto delle foto che ha fatto coi giocatori del Real MAdrid, e poi ancora a Rock inRio 2008, ancora in SPagna, la prima cosa che ha detto è stata "sono contenta di essere qui in questa settimana di vittoria" (la Spagna aveva appena vinto gli europei)
Insomma ci è o ci fa?  Ghigno Ghigno
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #8 il: 19 Luglio 2009, 21:08:00 »

A noi, le donne, non interessa il calcio ovviamente tanto quanto interessa voi, gli uomi.
Io solo guardo il calcio quando gioca il mio paese o quando giocano qulachi graziosi ragazzi (p.e. Cristiano Ronaldo) Ghigno Occhiolino
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #9 il: 19 Luglio 2009, 21:56:38 »

Io proprio non lo guardo per niente anzi, lo detesto -____-
Quindi mi piace quando nelle canzoni Shaki dice che non ne sa niente al riguardo perchè mi ci ritrovo alla perfezione Ghigno
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #10 il: 19 Luglio 2009, 21:58:01 »

E no Lu ti sbagli.
Io conosco diverse ragazze a cui piace il calcio,e tanto anche, certo un numero inferiore  rispetto agli uomini, però ce ne sono.
Però mi chiedevo se Shakira poi è così ignorante di calcio come afferma nelle canzoni.
Poi sappiamo tutti che il suo sport preferito è il tennis.
Anch'io seguo il tennis, almeno nei mesi estivi.  Occhiolino
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #11 il: 30 Luglio 2009, 14:18:26 »

A me il calcio non piace per nulla,alla faccia dei luoghi comuni  Ghigno Ghigno Diabolico Diabolico
Loggato

Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #12 il: 27 Agosto 2009, 11:29:15 »

Don't Bother è sempre bella da riascoltare  Sorriso
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #13 il: 27 Agosto 2009, 11:48:16 »

Io fino all'anno scorso giocavo la schedina XD
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #14 il: 27 Agosto 2009, 12:28:01 »

Io fino all'anno scorso giocavo la schedina XD

con risultati entusiasmanti immagino.. Occhi al cielo
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Pagine: [1] 2 3 4   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: