• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: The day and the time  (Letto 10474 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 28 Maggio 2009, 20:49:41 »

The day and the time (feat. Gustavo Cerati)

OriginaleTraduzione
Who's to say
That we always have to agree?
I think we can both can take this one mistake
Like some kind of amnesty

Why to love and with such brutality?
We're compatible
But maybe a bit too much
That's our ambiguity

I've cried a thousand storms
I've blown away the clouds
The heartbeat of the sun
Is racing mine
And listen how
My heart is waiting

This is the day and the time
I wanna believe
That we may still have a chance
We took a leap in the dark
But I can see now
That shadows have turned to light

Well, we know how ephemeral life is
Disillusion takes what illusion gives
What's the use of make believe?

The needles of the clock
Are moving right to left
Pretend we never heard the things we said
Like we've been deaf
And start all over

This is the day and the time
I wanna believe
That we may still have a chance
We took a leap in the dark
But I can see now
That shadows have turned to light

Aah...

The heartbeat of the sun
Is racing mine
And listen how

Aah...

This is the day and the time
I wanna believe
That we may still have a chance
We took a leap in the dark
But I can see now
That shadows have turned to light

Ahhh...

The time…

Ahhh...
Oooh...

Ahhah...
Oh, oh
Oooh...
Chi lo dice
Che dobbiamo sempre andare d'accordo?
Io penso che possiamo entrambi prendere questo errore
Come una specie di amnistia

Perché amare e con tanta brutalità?
Siamo compatibili
Forse un po' troppo
Questa è la nostra ambiguità

Ho pianto mille tempeste
Ho spazzato via le nuvole
Il battito del cuore del sole
Sta gareggiando con il mio
E ascolta come
Il mio cuore sta aspettando

Questo è il giorno e l'ora
In cui voglio credere
Che possiamo ancora avere una possibilità
Abbiamo spiccato un salto nel buio
Ma posso vedere ora
Che le ombre si sono trasformate in luce

Bene, noi sappiamo quanto effimera sia la vita
La disillusione toglie quel che l'illusione dà
Qual é l'utilità di voler credere?

Le lancette dell'orologio
Si stanno muovendo da destra verso sinistra
Fingendo che non abbiamo mai sentito le cose che abbiamo detto
Come se fossimo stati sordi
E ricominciassimo da capo

Questo è il giorno e l'ora
In cui voglio credere
Che possiamo ancora avere una possibilità
Abbiamo spiccato un salto nel buio
Ma posso vedere ora
Che le ombre si sono trasformate in luce

Aah…

Il battito del cuore del sole
Sta gareggiando col mio
E ascolta come

Aah…

Questo è il giorno e l'ora
In cui voglio credere
Che possiamo ancora avere una possibilità
Abbiamo spiccato un salto nel buio
Ma posso vedere ora
Che le ombre si sono trasformate in luce

Ahhh...

Il tempo…

Ahhh…
Oooh…

Ahhah…
Oh, oh
Oooh...
« Ultima modifica: 28 Maggio 2009, 20:51:28 da Celyn » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #1 il: 21 Dicembre 2009, 19:01:39 »

Mi piace molto questa song! Sorriso
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #2 il: 21 Dicembre 2009, 20:29:43 »

Bellissima,assolutamente *___________*
Loggato

lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #3 il: 21 Dicembre 2009, 20:31:09 »

L'ascolto troppo in ultimo tempo perche mi veramente piace molto  Sorriso Sorriso
Loggato

BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #4 il: 21 Dicembre 2009, 21:20:16 »

Mi ricorda dei bei momenti, anche se il testo non c'entra..
Adoro sia testo che melodia, meravigliosa.
Loggato
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #5 il: 22 Dicembre 2009, 12:22:04 »

Davvero bella questa canzone , fa sempre piacere riascoltarla!  Sorriso
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
clara84
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.325


Y va liviano Mi corazón gitano


« Risposta #6 il: 22 Maggio 2011, 19:55:03 »

preferisco la versione spagnola a questa in inglese
Loggato
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #7 il: 24 Maggio 2011, 11:05:49 »

Stamattina mi dedico alle fissazioni e riascoltare queste perle dopo tanto tempo mi fa tornare in mente dei periodi strani della mia vita...belli, brutti ma tutti vissuti...e questa canzone non è da meno, la associo ad un periodo fantastico della mia vita
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #8 il: 24 Maggio 2011, 16:48:12 »

Secondo me è sottovalutata. E' meravigliosa  Imbarazzato. Anche se preferisco la versione spagnola  Fico
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
lulu
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.249


And the stars make love to the universe...


« Risposta #9 il: 04 Gennaio 2012, 14:15:10 »

Proprio bella canzone, la ascolto molto volentieri, anche se secondo me la versione spagnola come al solito è la migliore... Yeeeeeah
Loggato


Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #10 il: 06 Gennaio 2013, 14:53:45 »

Bellissima,una perla!Anche il testo è stupendo Bellissima!
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #11 il: 06 Gennaio 2013, 15:01:41 »

Sia questa che la versione spagnola mi danno i brividi! Fantastiche!
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #12 il: 06 Gennaio 2013, 15:06:31 »

Sia questa che la versione spagnola mi danno i brividi! Fantastiche!
Quoto,Mi viene quasi da piangere quando le sento,ha una voce stupenda,e l'assolo di chitarra è bellissimo  Felice Bellissima! Bellissima!
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: