• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Dreams for plans  (Letto 9818 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 28 Maggio 2009, 21:19:27 »

Dreams for plans

OriginaleTraduzione
Once upon a time you and I
When we were dreaming easy
Fresh as limes and happy as a Sunday sky
There was nothing we could sell or buy
'Cause all we really needed
Was our bare feet and a pair of wings to fly

What do you think, darling?
Have we lived too much, too fast?
And have you
Have you felt melancholy, darling?
Wishing that time hadn't passed?

Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?

Can you tell me how it used to be?
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...

I remember all the times before
When we could spend our evening
Staring at the ceiling, lying on the floor
My vocabulary wasn't broad
I spoke so little English
And the words transferred
Sound like something odd

What do you think, darling?
Have I lived too much, too fast?
And have you
Have you felt the melancholy, darling
Wishing that time hadn't passed?

Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?

Can you tell me how it used to be?
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...

What is your guess, darling?
Have I lived too much, too fast?
So if you
If you ever come and find me crying
Now you know
Now you know why

Can you tell me how it used to be?
Have we missed our chance?
Have we changed our hopes for fears
And our dreams for plans?

Can you tell me how it used to be?
When we really cared?
And when love was on our side
On our side...
C'eravamo una volta tu ed io
Quando facevamo sogni felici
Freschi come dei lime e felici come un cielo di domenica
Non c'era nulla che potessimo vendere o comprare
Perché tutto ciò di cui avevamo veramente bisogno
Erano i nostri piedi nudi e un paio di ali per volare

Cosa pensi, caro?
Abbiamo vissuto troppo, e troppo in fretta?
E tu hai
Hai mai sentito la malinconia, caro?
Desiderando che il tempo non fosse passato?

Puoi dirmi cosa avremmo dovuto fare?
Abbiamo perso la nostra occasione?
Abbiamo scambiato le nostre speranze per paure
E i nostri sogni per progetti?

Puoi dirmi cosa avremmo dovuto fare?
Quando veramente ci tenevamo?
E quando l'amore era dalla nostra parte
Dalla nostra parte....

Io ricordo tutti i tempi passati
Quando potevamo trascorrere la nostra serata
Guardando il soffitto, sdraiati sul pavimento
Il mio vocabolario non era ampio
Parlavo così poco l'Inglese
E le parole tradotte
Suonavano come qualcosa di bizzarro

Cosa pensi, caro?
Ho vissuto troppo, e troppo in fretta?
E tu hai
Hai mai sentito la malinconia, caro?
Desiderando che il tempo non fosse passato?

Puoi dirmi cosa avremmo dovuto fare?
Abbiamo perso la nostra occasione?
Abbiamo scambiato le nostre speranze per paure
E i nostri sogni per progetti?

Puoi dirmi cosa avremmo dovuto fare?
Quando veramente ci tenevamo?
E quando l'amore era dalla nostra parte
Dalla nostra parte....

Qual’ è la tua opinione, tesoro?
Ho vissuto troppo, e troppo in fretta?
E allora se tu
Se tu mai dovessi trovarmi in lacrime
Ora sai
Ora sai perché

Puoi dirmi cosa avremmo dovuto fare?
Abbiamo perso la nostra occasione?
Abbiamo scambiato le nostre speranze per paure
E i nostri sogni per progetti?

Puoi dirmi cosa avremmo dovuto fare?
Quando veramente ci tenevamo?
E quando l'amore era dalla nostra parte
Dalla nostra parte....
« Ultima modifica: 10 Gennaio 2012, 01:53:25 da Shakydario » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
•~Maricuz~•
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 36



« Risposta #1 il: 22 Giugno 2009, 20:34:06 »

Mi piace molto questa canzone!  Fico
Loggato
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #2 il: 29 Giugno 2009, 22:22:49 »

Questa è una delle (tante) canzoni sottovalutate di Shakira: è veramente una canzone con un bel testo, profondo e anche la musica è molto bella, con un ritornello straordinario, mi piace in particolare quando attacca con "can you tell me"
stupendo!  Sorriso
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #3 il: 30 Giugno 2009, 18:45:59 »

Non è fra le mie preferite ma mi piace  Ghigno
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #4 il: 30 Giugno 2009, 18:58:00 »

A me piace moltissimo *_____* Ha una voce stupenda inq uesta canzone, molto profonda e potente
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #5 il: 30 Giugno 2009, 21:01:48 »

Questa è una delle (tante) canzoni sottovalutate di Shakira: è veramente una canzone con un bel testo, profondo e anche la musica è molto bella, con un ritornello straordinario, mi piace in particolare quando attacca con "can you tell me"
stupendo!  Sorriso
Mi hai rubato le parole! hai ragione  Sorriso
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #6 il: 21 Dicembre 2009, 19:00:15 »

Adoro questa song Bellissima!
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #7 il: 21 Dicembre 2009, 21:22:16 »

Anche questa mi ricorda gli stessi momenti che mi ricorda anche "The Day and The Time" XD
Con la differenza che questa mi strappa proprio le lacrime, impressionante.
La amo, una delle perle di OF mooolto sottovalutata.
Loggato
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #8 il: 21 Dicembre 2009, 22:31:42 »

Davvero, peccato sia così sottovalutata, è meravigliosa *_____*
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #9 il: 20 Maggio 2010, 16:58:20 »

Troppo bella questa canzone , non l'ascoltavo da settimane ( o al massimo non mi ricordavo di averla ascoltata  Ghigno ) , questa mattina mi è venuta in mente e l'ho ascoltata 4 volte consecutive  XD
Loggato
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #10 il: 20 Maggio 2010, 17:16:24 »

Dopo tante riflessioni ho concluso che è la mia ballata preferita di Shakira. Per me è pura poesia.
« Ultima modifica: 20 Agosto 2010, 02:34:06 da Narciso » Loggato

Miei cari! Ciao Felice
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #11 il: 22 Maggio 2010, 16:22:56 »

Ho notato solo adesso che in questa canzone c'è la pioggia come sottofondo , si sente sopratutto prima che lei inizi a cantare , che spettacolo  Felice , come in Shine dei MUSE soltanto che la c'è proprio un temporale come sottofondo  XD
Loggato
*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



« Risposta #12 il: 02 Novembre 2010, 01:21:35 »

Canzone stupenda Bellissima! .. Ha un testo davvero profondo..ogni volta che l'ascolto penso al mio passato ;-) .. La pioggia in sottofondo è una delle cose che più mi ha colpito sin dall'inizio..la voce di shaki è a dir poco stupenda in questa song..! Bellissima!
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #13 il: 02 Novembre 2010, 01:27:08 »

La pioggia in sottofondo è una delle cose che più mi ha colpito sin dall'inizio..
La pioggia in sottofondo? Che?!?
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
MattSh
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 828


Oel Ngati Kameie !!!


« Risposta #14 il: 04 Dicembre 2010, 11:00:02 »

meravigliosa..! Bellissima! un periodo ero fissato con questa canzone..!!  Yeeeeeah
Loggato

Shakira, seguir amándote es Inevitable..! ♥ 27/11/10 - 03/05/11 ♥
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: