• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Costume makes the clown  (Letto 8554 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 29 Maggio 2009, 15:18:29 »

Costume makes the clown

OriginaleTraduzione
Told you I felt lucky with my humble breasts
Well, I don't
Said that I was sure the world was gonna change
Well, I'm not
Before I didn't give a damn 'bout what they say
But I do
Promised that I'd never ever lie to you

So look at how
I'm takin’ the make-up off my face
Before I forget my own features

‘Cause I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
That’s just life’s anatomy
Don't be so hard, don't be so hard on it
It's your turn now
To cheat on me

The promises I made to you went down the sink
But I really hope I didn’t hurt your self esteem
I'm not a virgin, but I'm not the whore you think
And I don't always smell like strawberries and cream

But look at how
I'm takin’ the make-up off my face
Before I forget who I am now

‘Cause I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
That’s just life’s anatomy
Don't be so hard, don't be so hard on it
It's your turn now
Your turn now...

I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
That’s just life’s anatomy
Don't be so hard, don't be so hard on it
It's your turn now
Your turn now...

Aaaoh…

To cheat on me...
Ti avevo detto che mi sentivo fortunata con i miei seni piccoli
Bene, non lo sono
Avevo detto che ero sicura che il mondo sarebbe cambiato
Bene, non lo sono
Prima non davo una dannata importanza a quello che dicevano
Ma mi importa
Avevo promesso che mai e poi mai ti avrei mentito

Quindi guarda come
Mi sto togliendo il trucco dalla faccia
Prima che mi dimentichi i miei lineamenti

Perché non sono qui per deluderti
Ma l'abito fa il monaco
Questa è solo l’anatomia della vita
Non essere così duro, non essere così duro su questo
E' il tuo turno adesso
Di imbrogliarmi

Le promesse che ti ho fatto sono finite giù nel lavandino
Ma spero veramente di non aver ferito la tua autostima
Non sono una verginella, ma nemmeno la prostituta che tu pensi
E non profumo sempre di fragole e panna

Ma guarda come
Mi sto togliendo il trucco dalla faccia
Prima che mi dimentichi chi sono ora

Perché non sono qui per deluderti
Ma l'abito fa il monaco
Questa è solo l’anatomia della vita
Non essere così duro, non essere così duro su questo
E' il tuo turno adesso
Tuo turno adesso…

Non sono qui per deluderti
Ma l'abito fa il monaco
Questa è solo l’anatomia della vita
Non essere così duro, non essere così duro su questo
E' il tuo turno adesso
Tuo turno adesso…

Aaaoh…

Di imbrogliarmi...
« Ultima modifica: 23 Gennaio 2012, 02:33:47 da Shakydario » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #1 il: 21 Giugno 2009, 21:31:02 »

Bellissimo il testo,splendida la musica,che dire.........Stupenda *_____________________________________*
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.040


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #2 il: 21 Giugno 2009, 23:23:17 »

Sì una delle mie canzoni preferite, bella la musica, ma anche il testo, quasi Pirandelliano, con il discorso sulle varie maschere che indossiamo in società per apparire diversi da come siamo, merita una riflessione.
Peccato non l'abbia fatta nel OF Tour  Indeciso
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #3 il: 22 Giugno 2009, 13:22:39 »

Sì una delle mie canzoni preferite, bella la musica, ma anche il testo, quasi Pirandelliano, con il discorso sulle varie maschere che indossiamo in società per apparire diversi da come siamo, merita una riflessione.
Peccato non l'abbia fatta nel OF Tour  Indeciso
Peccato davvero  Indeciso
Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.717


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #4 il: 22 Giugno 2009, 19:31:32 »

Già anche a me piace soprattutto in macchina la mattina alle otto e mezza XD
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #5 il: 24 Giugno 2009, 08:35:15 »

Già anche a me piace soprattutto in macchina la mattina alle otto e mezza XD
Io me l'ascolto tutte le mattine XD
Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.717


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #6 il: 24 Giugno 2009, 11:19:37 »

Eh vedi, sveglia gli addormentati!
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #7 il: 24 Giugno 2009, 11:45:57 »

Eh vedi, sveglia gli addormentati!
Ed è un'ottima cosa secondo me *_______________*
Loggato

BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #8 il: 25 Giugno 2009, 19:42:05 »

La canzone è già magnifica di suo, poi con un testo così  Felice
Loggato
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #9 il: 26 Giugno 2009, 15:19:37 »

La canzone è già magnifica di suo, poi con un testo così  Felice
Infatti *________________*
Loggato

Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #10 il: 14 Aprile 2010, 16:26:45 »

quando dice questo :
Citazione
Told you I felt lucky with my humble breasts
Well, I don't

Si riferisce a Whenever wherever  ?
quando dice :
Citazione
Lucky that my breasts are small and humble
So you don’t confuse them with mountains

Se è cosi, è spettacolare  XD  

 ( anche se non è cosi è spettacolare lo stesso  ovviamente  Ghigno )
 
Loggato
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #11 il: 14 Aprile 2010, 17:39:41 »

Si riferisce senza ombra di dubbio a Ww ! Non c'avevo mai fatto caso...
Ma è senz'altro così, non avrebbe senso altrimenti.

Wow è spettacolare questa cosa! però, ci ha mentito XD
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.040


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #12 il: 14 Aprile 2010, 17:51:12 »

Già non avevo fatto caso a questa cosa di WW, o meglio no avevo collegato!
giusta osservazione, Matt!  Occhiolino
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #13 il: 14 Aprile 2010, 18:56:47 »

E' vero, anche io leggendo per la prima volta quella frase ho pensato a WW XD
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #14 il: 14 Aprile 2010, 20:23:36 »

E' vero, anche io leggendo per la prima volta quella frase ho pensato a WW XD

Che bello non sono l'unico !!!  XD
Loggato
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: