• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Te lo agradezco pero no  (Letto 5287 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 01 Giugno 2009, 17:01:57 »

Te lo agradezco pero no

OriginaleTraduzione
[Alejandro Sanz]

Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre
Porque hay noches que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón
No habrá mas fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco más
No tengas miedo a la verdad

Que hay cuando llegue la mañana y salga el sol
Tú volverás a mi lado y gano yo
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por nosotros dos

No, corazón

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no

Te lo agradezco corazón
Pero no, tú sabes bien… que

[Shakira & Alejandro Sanz]

Acércate un poco más
No ves que el tiempo se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes
Si no lo haces mala suerte
Porque al final, si no lo ves
Puede que no me escuches, pero lo diré
Que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
Yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas

Y ahora, vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por los dos

[Shakira]

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niño pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte

[Shakira & Alejandro Sanz]

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte

[Shakira]

Tengo conciencia del daño que te hice
Pero al mismo tiempo no me siento responsable
De lo que pudiste pensar, que fue coraje
No fue nada más que el miedo,

[Shakira & Alejandro Sanz]

Miedo

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte

[Alejandro Sanz]

No hago otra cosa que olvidarte corazón
Por la mañana temprano y luego en las tarde, en la noche

Cuando estoy en el vacilón,
No puedo na más que olvidarte, corazón

[Shakira & Alejandro Sanz]

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte

Te lo agradezco pero no
Ya te he dejado aparte
Ahora ya no necesito más de ti
Yo ya logré dejarte aparte
Ya estoy… así estoy bien… corazón no me vale
Que me vengas así llorando, una vez más

Te lo agradezco
Tus ojos lindos, tu cuerpo bello,
Lo siento niña pero no
Al lado mío siempre corazón,
Cuando salga el sol, yo no estaré ahí,
Ahora vete, vete, vete al vacilón
[Alejandro Sanz]

Avvicinati che forse
Non ti rendi conto che il mio amore
Non è per sempre
Perché ci sono notti che si spengono quando dormi
Diglielo al tuo cuore
Non avrà più fonte di dolore
Non dire che non penso a te
Non faccio altra cosa che pensare
Avvicinati un po’ di più
Non avere paura della verità

Che c’è quando arriva la mattina e sorge il sole
Tu tornerai al mio fianco e vinco io
E ora vai, vai, vai, vai
Vai e passatela bene, per noi due

No, amore

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no

Ti ringrazio amore
Però no, tu sai bene… che

[Shakira & Alejandro Sanz]

Avvicinati un po’ di più
Non vedi che il tempo se ne va
Dai libero sfogo a quello che senti
Se non lo fai è sfortuna
Perché alla fine, se non lo vedi
Può essere che non mi ascolti, però lo dirò
Che c’è, quando arriva la mattina e sorge il sole
Io tornerò al tuo fianco, al tuo fianco con più voglia

E ora vai, vai, vai, vai
Vai e passatela bene, per noi due

[Shakira]

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimbo, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti

[Shakira & Alejandro Sanz]

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti

[Shakira]

Ho coscienza del danno che ti ho fatto
Però allo stesso tempo non mi sento responsabile
Di quello che hai potuto pensare, che fu coraggio
Non fu niente di più che paura,

[Shakira & Alejandro Sanz]

Paura

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti

[Alejandro Sanz]

Non faccio altra cosa che dimenticarti amore
Alla mattina presto e nel pomeriggio tardi, e di notte

Quando sono a divertirmi,
Non posso altro che dimenticarti, amore

[Shakira & Alejandro Sanz]

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti

Ti ringrazio però no
Già ti ho lasciato da parte
Ora già non ho più bisogno di te
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Già sto…così sto bene… amore, non mi importa
Che venga a piangere qui, ancora una volta

Ti ringrazio
I tuoi occhi belli, il tuo bel corpo,
Mi dispiace bimba, però no
Al mio fianco sempre, amore,
Quando sorge il sole, io non sarò lì,
Ora vai, vai, vai a divertirti
« Ultima modifica: 01 Giugno 2009, 17:46:38 da Kira » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
RaffoOne
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.138



« Risposta #1 il: 16 Dicembre 2010, 16:09:54 »

Mi piace molto questa canzone Bellissima!
Loggato

La musica di Shakira ha uno stampo personale che non assomiglia a nessun'altra, e nessuno - a nessuna età - riesce a cantare e ballare in quel modo, con sensualità così innocente che sembra l'abbia inventata lei".  Gabriel Garcia Marquez
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #2 il: 16 Dicembre 2010, 22:54:05 »

Mi piace molto questa canzone Bellissima!
Anche a me  Occhiolino Occhiolino
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Zeman
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.613


'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?


« Risposta #3 il: 01 Gennaio 2011, 14:01:21 »

La canzone a m piace molto. Ma lo avete visto il video? Quanto è bella Shaki? Yeeeeeah
Loggato



¿Que pasa? es su canción y si quiere cambiarla la cambia. Está enamorada, ilusionada dejemosla que sea feliz y nosotros como fans disfrutar con ella
Zeman
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.613


'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?


« Risposta #4 il: 15 Dicembre 2012, 19:49:43 »

Riprendo la cosa scritta quasi due anni fa. ma che roba è Shakira in questo video? Mamma mia.
Loggato



¿Que pasa? es su canción y si quiere cambiarla la cambia. Está enamorada, ilusionada dejemosla que sea feliz y nosotros como fans disfrutar con ella
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #5 il: 17 Dicembre 2012, 22:20:40 »

Riprendo la cosa scritta quasi due anni fa. ma che roba è Shakira in questo video? Mamma mia.

Si è vero Shak è bellissima in quel video  Yeeeeeah Felice Ghigno
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #6 il: 17 Dicembre 2012, 22:25:24 »

A me piace un botto questa canzone anche se Alejandro Sanz non mi garba più di tanto XD
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: