• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Serà Serà  (Letto 4158 volte)
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« il: 01 Giugno 2009, 17:41:41 »

OriginaleTraduzione
[Wyclef]

Yo no sabia que ella bailaba así
aquella noche yo me enloquecí
cómo se llama, bonita, mi casa, su casa
(Shakira, Shakira)

[Shakira]

Tú sabes que palabras usar
para hacerme suspirar
mantente atento
ya va llegando el momento

Será, será que lo que aún no fue
es porque fue para hacerce hoy
si sientes, yo siento
mira asi baby, asi es perfecto

[Wyclef]

Amor yo no me canso de verte,
y me estas enloqueciendo
en mis brazos yo quiero tenerte
y que sientas lo que siento
cuando te veo caminar, no me puedo
controlar amor, te mueves como el viento
solo quisiera imaginar ser el dueño
de tu corazón y detener el tiempo.

Yo no sabia que ella bailaba asi
aquella noche yo me enloquecí
cómo se llama, bonita, mi casa, su casa
(Shakira, Shakira)

[Shakira]

Tú sabes que palabras usar
para hacerme suspirar
mantente atento
ya va llegando el momento

Será, será que lo que aún no fue
es porque fue para hacerce hoy
si sientes, yo siento
mira asi baby, asi es perfecto

Ay lo que sera, sera y lo que aún no fue
es porque fue para que se haga ya
me buscas, te encuentro,
mira asi baby, asi es perfecto.

[Shakira]

Amor, ahora que empiezas a verme
de esa forma animal
ya no se lo que piensas hacerme
si esta bien o si esta mal
Mi voluntad se he echo a perder
no hay ciego peor que el que no quiere ver
si lo que hago con las manos
lo deshago con los pies
porque hago lo que ves.

[Wyclef]

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia

[Shakira]

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dia

[Wyclef]

Yo no sabia que ella baila asi
aquella noche yo me enloquecí
cómo se llama, bonita, mi casa, su casa
(Shakira, Shakira)

[Shakira]

Tú sabes que palabras usar
para hacerme suspirar
mantente atento
ya va llegando el momento

[Wyclef]

Senorita, feel the conga,
mueve tu cintura como toda colombia

[Shakira]

Mira en Barranquilla se baila asi say it!
Mira en Barranquilla se baila asi
Yeah

[Wyclef]

She's so sexy every man's fantasy
a refugee like me back with the Fugees
from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty
Humpty
I need a whole club dizzy

[Wyclef e Shakira]

Why the CIA wanna watch us?

[Wyclef]

Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

[Shakira]

Será, será que lo que aún no fue
es porque fue para hacerce hoy
si sientes, yo siento
mira asi baby, asi es perfecto

Ay lo que sera, sera y lo que aún no fue
es porque fue para que se haga ya
me buscas, te encuentro,
mira asi baby, asi es perfecto

No fighting
No fighting
[Wyclef]

Io non sapevo che lei ballasse così
Quella notte io impazzii
Come si chiama?...Bonita...La mia casa...La sua casa
(Shakira, Shakira)

[Shakira]

Tu sai che parole usare
Per farmi sospirare
Stai attento
Che sta arrivando il momento

Sarà Sarà che quello che più non si è fatto
E' perché sarà da farsi oggi
Senti, ti sento
Guarda così baby, così è perfetto

[Wyclef]

Amor, io non mi stanco di vederti
E mi stai facendo impazzire
Tra le mie braccia vorrei tenerti
E che senti, quel che sento
Quando ti vedo camminare non mi posso
Controllare amore ti muovi come il vento
Mi piacerebbe immaginare che sei padrona
Del tuo cuore e di tenere il tempo

Io non sapevo che lai ballasse così
Quella notte io impazzii
Come si chiama, bonita, la mia casa, sua casa
(Shakira, Shakira)

[Shakira]

Tu sai che parole usare
Per farmi sospirare
Stai attento
Che sta arrivando il momento

Sarà Sarà che quello che più non si è fatto
E' perché sarà da farsi oggi
Senti, ti sento
Si baby, così è perfetto

Quel che sarà sarà e quello che più non si è fatto
E' perché si farà poi
Mi cerchi, ti incontro
Guarda così baby, così è perfetto

[Shakira]

Amore, adesso che inizi a vedermi
In questa forma animale
Non so più se quello che pensi di farmi
Sarà bene o sarà male
La mia volontà si sta perdendo
Non c'è peggior cieco di quello che non vuole vedere
Se quello che faccio con le mani
Lo disfo con i piedi
Quello che ho, è quello che vedi

[Wyclef]

Balla in strada di notte
Balla in strada di giorno
 
[Shakira]

Balla in strada di notte
Balla in strada di giorno

[Wyclef]

Io non sapevo che lei ballasse così
Quella notte io impazzii
Come si chiama?...Bonita...La mia casa...Sua casa
(Shakira, Shakira)

[Shakira]

Tu sai che parole usare
Per farmi sospirare
Stai attento
Che sta arrivando il momento

[Wyclef]

Signorina, senti la conga
Muovi li tuoi fianchi come tutta la Colombia

[Shakira]

Guarda in Barranquilla si balla così, sì!
A Barranquilla si balla così
Yeah

[Wyclef]

Lei è molto sexy la fantasia di ogni uomo
Un rifugiato come me torna con i Fugees
Da un Paese del terzo mondo
Vado indietro come quando trasportavo i contenitori per Humpty
Humpty
Mi serve un intero gruppo di matti

[Wyclef e Shakira]

Perchè la CIA ci vuole tenere d'occhio?

[Wyclef]

Colombiani ed Haitiani
Io non sono colpevole è' solo una transazione musicale
Nessuno tagli la corda
I rifugiati navigano i mari perché noi possediamo le nostre barche

[Shakira]

Sarà Sarà che quello che più non si è fatto
E' perché sarà da farsi oggi
Senti, ti sento
Si baby, così è perfetto

Quel che sarà sarà e quello che più non si è fatto
E' perché poi si farà
Mi cerchi, ti incontro
Guarda così baby, così è perfetto

Nessun combattimento
Nessun combattimento
Loggato

Zeman
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.613


'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?


« Risposta #1 il: 07 Marzo 2011, 14:03:03 »

Musicalmente per HDL impazzisco, in qualunque versione.
Loggato



¿Que pasa? es su canción y si quiere cambiarla la cambia. Está enamorada, ilusionada dejemosla que sea feliz y nosotros como fans disfrutar con ella
-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


« Risposta #2 il: 08 Marzo 2011, 16:54:10 »

Anchio.. HDL è stupenda in qualsiasi versione Felice
Loggato

Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
MattSh
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 828


Oel Ngati Kameie !!!


« Risposta #3 il: 11 Maggio 2011, 10:08:11 »

Per me HDL è un pochino più bella, ma questa mi piace tantissimo, la sto ascoltando ora, tempo fa ero fissato la ascoltavo 5-6 volte di seguito  XD
Loggato

Shakira, seguir amándote es Inevitable..! ♥ 27/11/10 - 03/05/11 ♥
clara84
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.325


Y va liviano Mi corazón gitano


« Risposta #4 il: 27 Giugno 2011, 19:33:33 »

a me piacciono entrambe le versioni sono bellissime 2 vere hits
Loggato
maria
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 104



« Risposta #5 il: 16 Ottobre 2011, 14:05:59 »

serà serà
Loggato

<3Maria<3
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: