• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Intervista nel backstage di Glastonbury  (Letto 1528 volte)
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« il: 30 Giugno 2010, 23:33:14 »

Il sito ufficiale di Shakira ha intervistato la bellissima colombiana poco dopo la sua esibizione al Glastonbury Festival, chiedendole quali siano state le sensazioni avute sul palco, le sue emozioni e il rapporto con il pubblico.



Quanto ti è piaciuto lo spettacolo?

O mio dio, è stato probabilmente uno dei momenti più memorabili della mia carriera.
C’era un oceano di persone lì fuori. Mi sono appena esibita davanti a un pubblico di 85.000 persone durante il Rock in Rio, ma sono sicura che qui ce n’erano molte di più, come minimo 100.000 oserei dire.
La gente era davvero partecipe e questa loro partecipazione si faceva sempre più forte.
Hanno partecipato a tutte le canzoni : hanno cantato, ballato e hanno alzato le mani al cielo.
Un pubblico molto coinvolto, uno dei migliori che ho mai avuto.

Sembra che la folla ti ha accolto sorprendentemente bene.

Il pubblico è stato davvero partecipe anche durante le canzoni in spagnolo e questo mi ha davvero sorpreso.
Per me era importante interpretare alcune delle mie canzoni in spagnolo, perché hanno segnato parte della mia storia. Quindi è stato davvero magnifico vederli così attenti, soprattutto quando ti ritrovi difronte ad un pubblico che non parla spagnolo.

Hai notato tutte quelle bandiere sud americane vicino al palco?

Certo, le ho viste, davvero tantissime! Ma c’erano anche persone da tutta Europa. Questo è un Festival davvero famoso e rispettato. 
Conosco molti Festival, ma solo in questo c’è così tanta  gente che si accampa sfidando la pioggia, il fango e il caldo, un caldo insopportabile, solo per vedere i propri gruppi o artisti preferiti esibirsi.
Tutto questo è parte di una cultura che sta morendo ma che qui continua a vivere. E tutto ciò rende questo Festival davvero speciale… vedere tutta quella passione dal pubblico inglese, il pubblico europeo.

Sei arrivata con l’elicottero, che visione hai avuto dall’alto?

Così verde , tanto verde! Incredibilmente bello. Non ho mai pensato di poter vedere così tante tende nella mia vita, migliaia di tende. Incredibile.

Sai, qui c’erano circa 195.000 persone.

Incredibile.


Traduzione e libera interpretazione a cura dell' ISFC Staff ©
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
lovingshaky
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1.138



« Risposta #1 il: 30 Giugno 2010, 23:41:13 »

mammamia esibirsi di fronte a 195.000 persone deve essere qualcosa di strabiliante...grande shakira
Loggato

marishaki
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #2 il: 30 Giugno 2010, 23:42:41 »

bella intervista!!c'erano proprio tante persone!!! Sorriso Sorriso Sorriso


io amo il suo inglese!!
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #3 il: 30 Giugno 2010, 23:44:18 »

io amo il suo inglese!!

Pure io  XD Soprattutto perché parla chiaramente, è facilmente comprensibile lol
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
patroclo
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 592


... despues de la tormenta sale el sol ...


WWW
« Risposta #4 il: 30 Giugno 2010, 23:44:30 »

Straordinaria!!  Felice Felice Felice

La sua solarità traspare da ogni singola parola!!  Ghigno Ghigno Ghigno    Divina, really!  Occhiolino Sorriso


io amo il suo inglese!!

Pure io  XD Soprattutto perché parla chiaramente, è facilmente comprensibile lol

Eh già ... lei sì che sa farsi capire ...  Occhiolino  Direi che arriva dritta dritta al cuore!!  Occhiolino Sorriso Scioccato
« Ultima modifica: 30 Giugno 2010, 23:47:08 da patroclo » Loggato



"All I have to do is close my eyes
and I can imagine their faces;
I know that each child has a name, a heart, a dream;
I know that their lives are just as valuable as yours or mine.
Yet many of these children die every day in total abandonment"
lovingshaky
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1.138



« Risposta #5 il: 30 Giugno 2010, 23:45:17 »

e si il suo accento di quando parla inglese è simile al nostro (ok mi fermo basta ot) Ghigno
Loggato

marishaki
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #6 il: 30 Giugno 2010, 23:46:05 »

io amo il suo inglese!!

Pure io  XD Soprattutto perché parla chiaramente, è facilmente comprensibile lol
esatto!!! XD
non si mangia le desinenze..è chiara, e io la capisco!!! XD

ps: ha il volto stanco!!!
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #7 il: 30 Giugno 2010, 23:46:47 »

Ci credo, poverina...L'hanno beccata subito dopo l'esibizione  XD
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #8 il: 30 Giugno 2010, 23:58:25 »

Ma quanto e' bella! Sorriso
Li' c'erno cosi tantissime persone! Scioccato
Mi vergogno perche non ho prima saputo per questo Festival. Imbarazzato Linguaccia
Loggato

Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #9 il: 01 Luglio 2010, 00:03:14 »

Mi vergogno perche non ho prima saputo per questo Festival. Imbarazzato Linguaccia

Non sei l'unica  XD
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
usso94
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.518

-Sale El Sol-


« Risposta #10 il: 01 Luglio 2010, 01:46:25 »

compliementi per l'ottima traduzione mirko....era identica all'intervista....
lei ogni volta che la vedo per me è sempre piu bella....
Loggato
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #11 il: 01 Luglio 2010, 14:16:19 »

Bella intervista , grazie per la traduzione.

Io non capisco tutto quello che dice .....   Indeciso


ps: ha il volto stanco!!!

Si in effetti è stanchissima
Loggato
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #12 il: 01 Luglio 2010, 14:34:21 »

195.000 persone è una cosa incredibile  Scioccato un risultato così è da SHAKIRA  Sorriso
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #13 il: 01 Luglio 2010, 15:06:46 »

Poverina, credeva ci fossero 100.000 persone e invece ce n'era quasi il doppio XD mi fa tenerezza XD
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
usso94
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.518

-Sale El Sol-


« Risposta #14 il: 01 Luglio 2010, 15:14:44 »

Poverina, credeva ci fossero 100.000 persone e invece ce n'era quasi il doppio XD mi fa tenerezza XD


infatti si.... in matematica non è una massa..... Ghigno Ghigno Ghigno
skerzo....
Loggato
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: