• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Lo Que Más  (Letto 12829 volte)
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« il: 18 Ottobre 2010, 15:28:06 »

Lo Que Más

OriginaleTraduzione
Cuántas veces nos salvó el pudor  
Y mis ganas de siempre buscarte
Pedacito de amor delirante
Colgada de tu cuello
En sábado de lluvia a las cinco de la tarde

Sabe Dios
Cómo me cuesta dejarte
Y te miro mientras duermes
Mas no voy a despertarte
Es que hoy se me agotó la esperanza
Porque con lo que nos queda de nosotros ya no alcanza

Eres lo que más he querido en la vida
Lo que más he querido
Eres lo que más he querido en la vida
Lo que más he querido

Cuantas veces quise hacerlo bien
Y pequé por hablar demasiado
No saber dónde, cómo ni cuándo
Todos estos años caminando juntos
Ahora no parecen tantos

Sabe Dios
Todo el amor que juramos
Pero hoy ya no es lo mismo
Ya no vamos a engañarnos
Que soy
Una mujer en el mundo
Que hizo todo lo que pudo
No te olvides ni un segundo

Que eres lo que más he querido en la vida
Lo que más he querido
Eres lo que mas he querido en la vida
Lo que más he querido
Quante volte ci ha salvato il pudore
E il mio desiderio di cercarti sempre
Pezzetto d’amor delirante
Appesa al tuo collo
In un sabato piovoso fino alle cinque di pomeriggio

Sa Dio
Quanto mi costa lasciarti
E ti guardo mentre dormi
Ma non voglio svegliarti
È che oggi ho esaurito la speranza
Perché ciò che rimane di noi ormai non basta

Sei ciò che ho più voluto nella vita,
Ciò che più ho voluto
Sei ciò che ho più voluto nella vita,
Ciò che più ho voluto

Quante volte ho cercato di agire bene
E peccai per aver parlato troppo
Non sapere dove, come né quando
Tutti questi anni camminando insieme
Ora non sembrano così tanti

Sa Dio
Tutto l'amore che ci giurammo
Però oggi nulla è come prima
Non inganniamoci
È che sono
Una donna nel mondo
Che ha fatto tutto ciò che ha potuto
Non dimenticarlo neanche per un secondo

Che sei ciò che ho più voluto nella vita,
Ciò che più ho voluto
Sei ciò che ho più voluto nella vita
Ciò che più ho voluto
« Ultima modifica: 14 Gennaio 2012, 22:25:24 da Shakydario » Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #1 il: 21 Ottobre 2010, 11:44:58 »

Ha un bel testo ed il pianoforte è stupendo però, la conzone dura troppo poco!   Molto arrabbiato
Loggato
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #2 il: 21 Ottobre 2010, 21:47:08 »

sicuramente la mia preferita dell'album dopo Devocion, è troppo profonda è troppo bella e unica *________________________________*
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #3 il: 21 Ottobre 2010, 22:02:32 »

Mi piace troppo sentirla, davvero stupenda  Imbarazzato
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Albyberto
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 241


°°It's Her Prerogative°°


« Risposta #4 il: 23 Ottobre 2010, 23:11:15 »

Secondo me in questa canzone viene valorizzata molto la voce! viene fuori una voce davvero bellissima che segue tantissimo i suoni del piano... e non so perche sento come se alcune strofe (non il rittornello) starebbero bene come musica in un film..
Loggato
usso94
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.518

-Sale El Sol-


« Risposta #5 il: 27 Ottobre 2010, 17:46:31 »

bellissima il piano è perfetto... se la facesse tipo in un teatro sarebbe un successone per come la vedo io Sorriso
le parole sono adattissime allo strumento
Loggato
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #6 il: 30 Ottobre 2010, 23:56:43 »

La mia ballata preferita dell'album! Dura poco, ma dice tutto. Bellissima, profonda.  Bellissima!


Ho notato gli errori nel testo originale:

Sabes Dios como me cuenta dejarte
Sabe Dios como me cuesta dejarte

Porque de lo que nos queda
Porque con lo que nos queda

No saber donde, como ni cuanto
No saber donde, como ni cuando

Pero hoy nada es lo mismo
Pero hoy ya no es lo mismo

Potete leggere il testo qui: http://www.shakiragallery.com/pictures/details/124705. Occhiolino
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #7 il: 31 Ottobre 2010, 01:31:13 »

Grande Lu che non si fa mai sfuggire niente Ghigno Grazie, correggo subito gli errori!
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #8 il: 01 Novembre 2010, 21:52:23 »

Prego, ma ancora non hai corretto tutti gli errori. Ghigno Felice
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #9 il: 02 Novembre 2010, 01:36:12 »

Corretto di nuovo Ghigno
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #10 il: 02 Novembre 2010, 08:36:39 »

Tornando in tema.... Occhi al cielo
L'ho fatto sentire ad unmio amico (il cd) e mi ha detto che la canzone migliore è questa.
IO preferisco tu boca, però anche questa è un giolellino, ricorda un po' la pared per via del pianoforte, però è molto diversa come melodia.
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
ShakiMicio
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.730



WWW
« Risposta #11 il: 03 Novembre 2010, 19:36:59 »

-Lo Que Mas: A parer mio è la canzone più romantica dell'album, è troppo d'effetto, è sentimentale ed è una dedica stupenda, la musica mi ha subito colpito perchè ha una tonalitàforte che non puo' non smuovere dei sentimenti ed il testo è a dir poco MERAVIGLIOSO
Loggato
Zeman
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.613


'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?


« Risposta #12 il: 24 Dicembre 2010, 17:29:29 »

Tanto bella quanto breve, ma forse la peculiarità è proprio questa.
Loggato



¿Que pasa? es su canción y si quiere cambiarla la cambia. Está enamorada, ilusionada dejemosla que sea feliz y nosotros como fans disfrutar con ella
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


« Risposta #13 il: 02 Gennaio 2011, 20:23:59 »

Si, è vero... dura troppo poco, ma è bellissima! Basta metterla a ripetizione!
Loggato

Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #14 il: 11 Gennaio 2011, 17:20:05 »

Ed oggi risentire questa canzone mi intristisce alquanto..
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: