• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3 4   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Mariposas  (Letto 12503 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 18 Ottobre 2010, 16:55:01 »

Mariposas

OriginaleTraduzione
Mariposas
Vuelan a destiempo
Coloreando el cielo de abril
Vuelan muy alto
Donde el viento lo decida

Ni los años ni los contratiempos
Nada me separa de ti
Contigo me quedo y me quedo de por vida

Ya pateamos las piedras del camino
El universo es mezquino
Comparado con lo que me das

Voy a insistir
Sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...

Mariposas
Cuándo estoy contigo
Vuelan de mi ombligo hasta tí
Son tantas cosas las que harás nacer en mi

Quiero que mi vientre sea nido
Siembra tu ternura en mi
Son tantas cosas las que haré crecer en tí

Caminando hicimos el camino
Que hasta el futuro adivino
Yo no doy puntada sin dedal

Voy a insistir
Sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Voy a insistir
Sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...

Voy a insistir
Sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Voy a insistir
Sin descansar
Es una historia sin final
Mi amor es sobrenatural

Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
Farfalle
Volano allegramente
Colorando il cielo d'aprile
Volano molto in alto
Dove decide il vento

Né gli anni né i contrattempi
Niente mi separa da te
Rimango con te e ci rimango per la vita

Già abbiamo preso a calci i sassi sulla strada
L'universo è avaro
Rispetto a quello che mi dai

Io insisterò
Senza riposare
È una storia senza fine
Il mio amore è soprannaturale

Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...

Farfalle
Quando sono con te
Volano dal mio ombelico fino a te
Sono tante le cose che farai nascere in me

Voglio che il mio ventre sia il nido
Semina la tua tenerezza in me
Sono tante le cose che farò crescere in te

Camminando abbiamo fatto la strada
Che fino al futuro indovino
Io non do punti senza ditale

Io insisterò
Senza riposare
È una storia senza fine
Il mio amore è soprannaturale

Io insisterò
Senza riposare
È una storia senza fine
Il mio amore è soprannaturale

Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...

Io insisterò
Senza riposare
È una storia senza fine
Il mio amore è soprannaturale

Io insisterò
Senza riposare
È una storia senza fine
Il mio amore è soprannaturale

Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
Auh ah ah ah ah aah...
« Ultima modifica: 11 Ottobre 2011, 11:17:51 da Shakydario » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
fabio96italy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.191

Quando Meno Pensi Sale il Sole!!!


« Risposta #1 il: 18 Ottobre 2010, 17:07:13 »

E' la mia canzone preferita  Bacio Bacio
Loggato
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #2 il: 21 Ottobre 2010, 22:07:21 »

Bellissima anche questa! la sto ascoltando adesso  Sorriso Sicuramente una delle migliori  Occhiolino Occhiolino
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #3 il: 22 Ottobre 2010, 20:56:56 »

Troppo forte ascoltare questa canzone quando vedi le farfalle dal balcone.  Ghigno
Per essere precisi era solo una farfalla....
« Ultima modifica: 22 Ottobre 2010, 21:00:30 da Shakimatt » Loggato
usso94
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.518

-Sale El Sol-


« Risposta #4 il: 27 Ottobre 2010, 17:53:36 »

un testo bellissimo e anche un po commovente.... mi piace un sacco....
la musicalità/ritmo non è tra i miei preferiti ma è senz'altro una bella canzone prorio perche acquista di testo... secondo me Ghigno
Loggato
Fede_17
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 338

Dance or Die


« Risposta #5 il: 28 Ottobre 2010, 18:58:02 »

Adoro questo testo   PiantoBellissima!
Loggato
ShakiMicio
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.730



WWW
« Risposta #6 il: 03 Novembre 2010, 19:38:45 »

Mariposas: Canzone bella, ma che non dice moltissimo, testo e ritmo orecchiabili, comunque come poche altre, la ascolterò meglio e poi magari aggiornerò
Loggato
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #7 il: 10 Novembre 2010, 16:30:06 »

E' una bella canzone! Mi ispira serenità e tranquillità e il testo è molto dolce Bellissima!
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
fabio96italy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.191

Quando Meno Pensi Sale il Sole!!!


« Risposta #8 il: 19 Novembre 2010, 14:17:31 »

Mariposas: Canzone bella, ma che non dice moltissimo

Veramente dice qualcosa e da forse uno dei significati più importanti dell'album ossia la voglia di shakira di diventare mamma....questo lo possiamo capire grazie a questa frase:
Citazione
Voglio che il mio ventre sia il nido
Semina la tua tenerezza in me
Loggato
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #9 il: 19 Novembre 2010, 14:35:19 »

Fabio ti invito a non polemizzare sulle idee altrui Occhiolino

Citato da: REGOLAMENTO
Come comportarsi nel Forum?
  • Non cercate sempre di avere ragione o di imporre le vostre idee e non partite dal presupposto che chi non è d’accordo con voi abbia torto. Ricordatevi sempre che siamo qui per divertirci non per fare la guerra.

Siamo qui per esprimere le nostre idee Occhiolino
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
fabio96italy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.191

Quando Meno Pensi Sale il Sole!!!


« Risposta #10 il: 19 Novembre 2010, 14:57:22 »

Fabio ti invito a non polemizzare sulle idee altrui Occhiolino

Citato da: REGOLAMENTO
Come comportarsi nel Forum?
  • Non cercate sempre di avere ragione o di imporre le vostre idee e non partite dal presupposto che chi non è d’accordo con voi abbia torto. Ricordatevi sempre che siamo qui per divertirci non per fare la guerra.

Siamo qui per esprimere le nostre idee Occhiolino

Ma infatti io non ho detto nulla di imporre le mie idee o altro....ho detto solo che:
Citazione
Veramente dice qualcosa e da forse uno dei significati più importanti dell'album ossia la voglia di shakira di diventare mamma....questo lo possiamo capire grazie a questa frase:

comunque se è sembrato diversamente... mi scuso  Sorriso Sorriso  Occhiolino  Imbarazzato


Loggato
ShakiMicio
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.730



WWW
« Risposta #11 il: 20 Novembre 2010, 09:45:02 »

Forse mi ero espresso male io, ma volevo dire, che rispetto ad altre canzoni, a me questa non mi trasmette moltissimo Occhiolino non che il messaggio intrinseco fosse superfluo Occhiolino anzi... Occhiolino
Loggato
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #12 il: 24 Novembre 2010, 19:45:10 »

Io AMO questo pezzo.
Non so, mi fa impazzire quel piano che va a spasso con il basso.
Dio, è geniale.
Fa molto Tori Amos in versione molto più pop.
E' senza dubbio una delle migliori dell' album, non è certo una canzone pop-eggiante fine a sé stessa e  commerciale.

Loggato
shinji
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 49


« Risposta #13 il: 30 Novembre 2010, 23:24:02 »

E' la mia canzone preferita  Bacio Bacio

ti quoto alla grande, insieme a sale el sol....sono le mie preferite XD
Loggato
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #14 il: 30 Novembre 2010, 23:33:49 »

A me sembra la canzone di Dora l'esploratrice looooooooooool

Il testo è bello, ma il ritmo mi sa di cartone animato XD
Bella eh, per l'amor di dio, ma troppo dora l'esploratrice XD
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
Pagine: [1] 2 3 4   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: