• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Loca (Feat. El Cata)  (Letto 8314 volte)
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« il: 18 Ottobre 2010, 17:47:19 »

Loca (Feat. El Cata)

OriginaleTraduzione
Loca, loca
No te ponga bruto
Que te la bebe
Dance or die

El esta por mi y por ti borro
Eso que tu tienes to'o y yo ni un kiki
El esta por mi y por ti borro
Eso que tu tienes to'o y yo ni un kiki

Ella se hace la bruta pa cotizarse
Conmigo en frente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea al oido pa tenerte en alta
Ella muere por ti y tu por mi es que matas
Yo sigo tranquila como una paloma de esquina
Mientras ella pasa en su BM al lado mio
Yo de aqui no me voy
Lo que esta pa mi
Ninguna va a poder quitarmelo de un tiron

Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca

El esta por mi y por ti borro
Eso que tu tienes to'o y yo ni un kiki
El esta por mi y por ti borro
Eso que tu tienes to'o y yo ni un kiki

Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecon por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque me vio bailando mambo pa ti
Que, no lo permite?

No tengo la culpa de que tu te enamores
Mientras el te compra flores
Yo compro con, oh

Yo soy loca con mi tigre
Cuanto mas rayas mejor y mira eso es lo que dicen

Yo soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Dios mio!

Se cola lo ratata
No te ponga bruto
Que te la bebe

El esta por mi y por ti borro
Eso que tu tienes to'o y yo ni un kiki

Yo soy loca con mi tigre
Loca,loca, loca
Soy loca con mi tigre
Loca, loca, loca
Pazza, pazza
Non esser cattivo
Bevi
Balla o Muori

Lui sta con me e ti ha cancellato
Anche se tu hai tutto e io nulla
Lui sta con me e ti ha cancellato
Anche se tu hai tutto e io nulla

Lei fa la difficile per attirare la mia attenzione
Con me di fronte diventa una gatta in calore con te
Ti parla sensualmente all'orecchio per farti sentire bello
Lei muore per te e tu per me uccidi
Io mi controllo nonostante mi facciano emozionare
Mentre lei passa con la sua BM al mio fianco
Io da qui non me ne vado
Ciò che è mio è mio
Nessuna potrà togliermelo facilmente

Io sono pazza con il mio uomo
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con il mio uomo
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con il mio uomo
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con il mio uomo
Pazza, pazza, pazza

Lui sta con me e ti ha cancellato
Anche se tu hai tutto e io nulla
Lui sta con me e ti ha cancellato
Anche se tu hai tutto e io nulla

Mentre lei ti compiace con tutti i tuoi capricci
Io ti porto a Malecon per un sentiero
Mi dicono che la tua fidanzata mi sta cercando con un fucile
Perché mi ha visto ballare un mambo con te
Perché non lo permette?

Non ho colpa se ti sei innamorata
Mentre lui ti compra dei fiori
Io ti compro i con, oh!

Io sono pazza con il mio uomo
Più si striscia è meglio, è questo che si dice

Io sono pazza con il mio uomo
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con il mio uomo
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con il mio uomo
Pazza, pazza, pazza
Dio Mio

Se cola lo ratata
Non esser cattivo
Bevi

Lui sta con me e ti ha cancellato
Anche se tu hai tutto e io nulla

Io sono pazza con il mio uomo
Pazza, pazza, pazza
Sono pazza con il mio uomo
Pazza, pazza, pazza

« Ultima modifica: 11 Ottobre 2011, 12:27:53 da Shakydario » Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #1 il: 21 Ottobre 2010, 22:12:42 »

Bella ma preferisco l'altra versione  Sorriso
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
ShakiMicio
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.730



WWW
« Risposta #2 il: 03 Novembre 2010, 19:48:26 »

Loca: Già la conosciamo bene, canzone che mette allegria e voglia di ballare e come dice il titolo, mentre l'ascolti ti senti muy loco Ghigno
Loggato
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


« Risposta #3 il: 23 Febbraio 2011, 18:22:02 »

Non lo so, El Cata mi sembra una collaborazione azzardata, mi piacciono sempre sia Loca che Rabiosa, ma più quelle in inglese... bah..  Sorriso
Loggato

Serice
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 156



« Risposta #4 il: 20 Aprile 2011, 16:58:07 »

Non lo so, El Cata mi sembra una collaborazione azzardata, mi piacciono sempre sia Loca che Rabiosa, ma più quelle in inglese... bah..  Sorriso

Quoto...  Sorriso
Loggato

*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



« Risposta #5 il: 22 Maggio 2011, 10:09:14 »

Secondo me se Loca non fosse una canzone di El Cata,Shak non l'avrebbe mai chiamato per fare un duetto  Indifferente
Mi sarebbe piaciuto sentire Loca in spagnolo però con Pit XD
Loggato

Zeman
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.613


'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?


« Risposta #6 il: 22 Maggio 2011, 11:34:57 »

Secondo me se Loca non fosse una canzone di El Cata,Shak non l'avrebbe mai chiamato per fare un duetto  Indifferente
Mi sarebbe piaciuto sentire Loca in spagnolo però con Pit XD

Tu hai un'adorazione perversa per il tamarro di Miami XD
Loggato



¿Que pasa? es su canción y si quiere cambiarla la cambia. Está enamorada, ilusionada dejemosla que sea feliz y nosotros como fans disfrutar con ella
AlmaGitana
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Posts: 621


« Risposta #7 il: 10 Ottobre 2011, 22:28:00 »

correzioncina XD, il cubano è ostico!

Ella se hace la bruta pa cotizarse - fa la difficile per attirare la mia attenzione
Te cotorrea al oido - ti parla sensualmente all'orecchio
Yo sigo tranquila como una paloma de esquina - io mi controllo nonostante mi fanno emozionare

« Ultima modifica: 10 Ottobre 2011, 22:30:39 da AlmaGitana » Loggato
AlmaGitana
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Posts: 621


« Risposta #8 il: 11 Ottobre 2011, 12:25:58 »

scusate il doppio post,dario hai cancellato ''pa' tenerte an alta - per farti sentire bella''...quello andava bene xD era solo ''te cotorrea all'oido'' che era la traduzione sbagliata XD
Loggato
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #9 il: 11 Ottobre 2011, 12:28:06 »

fatto Occhiolino
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
MorenaShakira
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.842


Be proud of who you are


morena.valerio.5 @wndernay
« Risposta #10 il: 11 Ottobre 2011, 16:46:23 »

Non voglio essere crudele Ghigno
Loggato

Dream big and know that you can do everything you want-Naya Rivera
Shakfan1091
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Posts: 19



« Risposta #11 il: 27 Marzo 2014, 15:20:48 »

La AMO!! Splendida canzone Felice
Loggato
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #12 il: 27 Marzo 2014, 15:34:46 »

Bella la preferisco all'altra versione ma sicuramente non è fra le migliori del suo repertorio Sorriso
Loggato

Shakiriano98
shakirangel
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.055



« Risposta #13 il: 21 Agosto 2014, 22:31:19 »

 Che?!?   Che?!?    Che?!? cos'è questa storia Che?!?Che?!?Che?!?Che?!?

"Loca" di Shakira è un plagio : il verdetto di un giudice di New York --- Il brano del domenicano Ramòn Arias Vazquez , è stato ripreso dal rapper El Cata , e poi ripreso anche dalla cantante colombiana .    (LA STAMPA -spettacoli)

 Che?!? Che?!? Che?!?
Loggato
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #14 il: 21 Agosto 2014, 23:12:30 »

Che?!?   Che?!?    Che?!? cos'è questa storia Che?!?Che?!?Che?!?Che?!?

"Loca" di Shakira è un plagio : il verdetto di un giudice di New York --- Il brano del domenicano Ramòn Arias Vazquez , è stato ripreso dal rapper El Cata , e poi ripreso anche dalla cantante colombiana .    (LA STAMPA -spettacoli)

 Che?!? Che?!? Che?!?
detta così(senza riferimento all'articolo) mi pare un non sense- Se El cata ha plagiato una canzone altrui, è un conto,ma non vedo che cosa c'entri Shakira, lei ha ripreso una canzone di un'altro cambiandole nella musica e nel testo, in ogni caso non vedo cosa c'entri lei se l'originale a cui si è ispirata è stata a sua volta presa da un'altra canzone. a meno che non esista il reato di incauto acquisto anche nel campo delle arti  Ghigno (mi viene da ridere ma certe leggi sono talmente assurde che potrebbe essere  Svacco )
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: