• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Estoy Aquí  (Letto 14514 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 13:51:18 »

Estoy Aquí

OriginaleTraduzione
Ya se que no vendras
Todo lo que fue
El tiempo lo dejo atras
Se que no regresaras
Lo que nos paso
No repetira jamas
Mil años no me alcanzaran
Para borrarte y olvidar...

Y ahora estoy aqui
Queriendo convertir
Los campos en ciudad
Mezclando el cielo con el mar

Se que te deje escapar
Se que te perdi
Nada podra ser igual

Mil años pueden alcanzar
(...mil años pueden alcanzar... )
Para que puedas perdonar

Estoy aqui
Queriendote,
Ahogandome
Entre fotos, y cuadernos,
Entre cosas y recuerdos que no puedo
Comprender

Estoy enloqueciendome,
Cambiandome
Un pie por la cara mia
Esta noche por el dia
Y que

Nada le puedo yo hacer

La cartas que escribi
Nunca las envie,
No querras saber de mi
No puedo entender
Lo tonta que fui
Es cuestion de tiempo y fe

Mil años con otros mil mas,
(...mil años con otros mil mas...)
Son suficientes para amar

Estoy aqui
Queriendote,
Ahogandome
Entre fotos, y cuadernos,
Entre cosas y recuerdos que no puedo
Comprender

Estoy enloqueciendome,
Cambiandome
Un pie por la cara mia
Esta noche por el dia
Y que

Estoy aqui
Queriendote,
Ahogandome
Entre fotos, y cuadernos,
Entre cosas y recuerdos que

Estoy enloqueciendome,
Cambiandome
Un pie por la cara mia
Esta noche por el dia
Y que

Si aùn piensas algo en mi
Sabes que sigo esperandote...

Estoy aqui
Queriendote,
Ahogandome
Entre fotos, y cuadernos,
Entre cosas y recuerdos que

Estoy enloqueciendome,
Cambiandome
Un pie por la cara mia
Esta noche por el dia
Y que

Estoy aqui
Queriendote,
Ahogandome
Entre fotos, y cuadernos,
Entre cosas y recuerdos que

Estoy enloqueciendome,
Cambiandome
Un pie por la cara mia
Esta noche por el dia
Y que

Estoy aqui
Queriendote...

Estoy aqui
(...estoy enloqueciendome...)
(...estoy aqui queriendote, ahogandome...)
Già so che non verrai
Tutto ciò che c'è stato
Il tempo lo ha lasciato indietro
So che non tornerai
Quello che abbiamo passato
Non si ripeterà mai
Mille anni non mi basteranno
Per cancellarti e dimenticare...

E ora sono qui
Cercando di trasformare
I campi in città
Mescolando il cielo con il mare

So che ti ho lasciato scappare
So che ti ho perso
Niente potrà essere uguale

Mille anni possono bastare
(...mille anni possono bastare ...)
Perchè tu possa perdonare

Sono qui,
Amandoti,
Soffocandomi
Tra foto, e quaderni
Tra cose e ricordi che non posso
Capire

Sto impazzendo
Scambiando
Un piede per la mia testa
Questa notte per il giorno
E che

Non posso farci niente

Le lettere che ho scritto
Non le ho mai inviate
Non vuoi saperne di me
Non posso capire
La scema che sono stata
E' questione di tempo e di fede

Mille anni con altri mille in più
(...mille anni con altri mille in più...)
Sono sufficienti per amare

Sono qui,
Amandoti,
Soffocandomi
Tra foto, e quaderni
Tra cose e ricordi che non posso
Capire

Sto impazzendo
Scambiando
Un piede per la mia testa
Questa notte per il giorno
E che

Sono qui,
Amandoti,
Soffocandomi
Tra foto, e quaderni
Tra cose e ricordi che

Sto impazzendo
Scambiando
Un piede per la mia testa
Questa notte per il giorno
E che

Se pensi ancora a me
Sappi che ti aspetto ancora...

Sono qui,
Amandoti,
Soffocandomi
Tra foto, e quaderni
Tra cose e ricordi che

Sto impazzendo
Scambiando
Un piede per la mia testa
Questa notte per il giorno
E che

Sono qui,
Amandoti,
Soffocandomi
Tra foto, e quaderni
Tra cose e ricordi che

Sto impazzendo
Scambiando
Un piede per la mia testa
Questa notte per il giorno
E che

Sono qui,
Amandoti...

Sono qui
(...sto impazzendo...)
(...sono qui, amandoti, soffocandomi...)
« Ultima modifica: 28 Settembre 2009, 13:44:08 da Celyn » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #1 il: 10 Aprile 2010, 00:01:37 »

La sto ascoltanto adesso! Avevo bisogno *__________*
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #2 il: 10 Aprile 2010, 13:36:43 »

Mi piace troppo il testo!
E' davvero una canzone molto bella! Sorriso Sorriso
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #3 il: 10 Aprile 2010, 14:15:05 »

Piace troppo anche a me il testo, lo adoro *____* E' stupenda Estoy aquì, la ascolto molto spesso e la canticchio sempre *o*
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
He Wolf
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 125



« Risposta #4 il: 31 Maggio 2010, 17:45:56 »

bellissima  Sorriso mi piace anche la versione portoghese estou aqui!
Loggato

Mikael_El_Lobo_De_La_Noche
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #5 il: 31 Maggio 2010, 21:05:58 »

Trovo che questa canzone sia molto rilassante. Bella davvero Occhiolino
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #6 il: 31 Maggio 2010, 23:17:06 »

Io amo il pezzo in cui dice

Entre fotos, y cuadernos,
Entre cosas y recuerdos que no puedo
Comprender

è stupenda!
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #7 il: 07 Giugno 2010, 14:26:10 »

Mio Dio che spettacolo di canzone!
Quanti ricordi!
Loggato
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #8 il: 07 Giugno 2010, 14:50:07 »

Io amo il pezzo in cui dice

Entre fotos, y cuadernos,
Entre cosas y recuerdos que no puedo
Comprender

è stupenda!
Lo adoro anche ioo *_____*
Comunque mi sono accorta che Estoy aqui, indifferentemente che l'abbia ascoltata o meno, la canticchio quasi tutti i giorni, non so perchè
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #9 il: 07 Giugno 2010, 21:56:01 »

Io la sto ascoltando in questo preciso momento.
Io, se posso dirlo, quel pezzo che dice Narciso è quello che meno mi piace rispetto a tutta la canzone ma è comunque fantastico. Quindi vi lascio immaginare cos'è, secondo me, tutta la canzone: un vero capolavoro.
Io adoro la prima strofa. *0*
E' emozionante.
« Ultima modifica: 07 Giugno 2010, 22:02:37 da BillieJean92 » Loggato
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #10 il: 07 Giugno 2010, 21:58:17 »

Certo che puoi dirlo Fede, ognuno ha i suoi gusti  XD

Comunque Alice, sai che succede pure a me? O.O
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #11 il: 01 Luglio 2010, 14:25:39 »

Uno dei primi successi di Shakira, bella canzone  Sorriso
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #12 il: 01 Luglio 2010, 15:01:50 »

Oddio mentre aprivo il topic mi è partita la canzone dal media player XD  Scioccato
No davvero, 'sta canzone ha qualcosa di strano o______o
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
patroclo
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 592


... despues de la tormenta sale el sol ...


WWW
« Risposta #13 il: 01 Luglio 2010, 16:25:39 »

Oddio mentre aprivo il topic mi è partita la canzone dal media player XD  Scioccato
No davvero, 'sta canzone ha qualcosa di strano o______o

è semplicemente magica, come la nostra Shaki!  Felice
Loggato



"All I have to do is close my eyes
and I can imagine their faces;
I know that each child has a name, a heart, a dream;
I know that their lives are just as valuable as yours or mine.
Yet many of these children die every day in total abandonment"
usso94
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.518

-Sale El Sol-


« Risposta #14 il: 29 Luglio 2010, 09:51:01 »

Questa song è la prima che ascolto ogni giorno e mi da un sacco di carica. Il live di Miami poi è spettacolare Bellissima!
Loggato
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: