• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Antologìa  (Letto 11874 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 13:54:47 »

Antologìa

OriginaleTraduzione
Para amarte,
Necesito una razon
Y es dificil creer
Que no exista una mas
Que este amor
Sobra tanto
Dentro de este corazon
Que a pesar de que dicen
Que los años son sabios
Todavia se siente el dolor

Porque todo el tiempo que pase junto a ti
Dejo tejido su hilo dentro de mi

Y aprendi a quitarle al tiempo los segundos
Tu me hiciste ver el cielo aun mas profundo
Junto a ti creo que aumente mas de tres kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos

Desarrollaste mi sentido del olfato
Y fue por ti que aprendi a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato

Pero olvidaste una final instruccion
Oh, oh, oh...
Porque aun no se como vivir sin tu amor

Y descubri lo que significa una rosa
Y me enseñaste a decir mentiras piadosas
Para poder verte a horas no adecuadas
Y a reemplazar palabras por miradas

Y fue por ti que escribi mas de cien canciones
Y hasta perdonar tus equivocaciones

Y conoci mas de mil formas de besar
Y fue por ti que descubri lo que es amar

Lo que es amar...
Lo que es amar...
Lo que es amar...
Lo que es amar...
Lo que es amar...
Lo que es amar...
Lo que es amar...
Per amarti
Ho bisogno di una ragione
Ed è difficile credere
Che non ne esista più una
Perchè questo amore
Ecceda tanto
Dentro questo cuore
Che nonostante che dicano
Che gli anni sono saggi
Ancora si sente il dolore

Perchè tutto il tempo che passai vicino a te
Ha lasciato il suo filo cucito dentro di me

E imparai a prendere dal tempo i secondi
Tu mi facesti vedere il cielo ancora più profondo
Vicino a te credo di aver preso più di tre chili
Con i tuoi tanti dolci basi diffusi

Sviluppasti il mio senso dell'olfatto
Ed è per te che imparai ad amare i gatti
Staccasti dal cemento le mie scarpe
Per farle scappare volando per un momento

Però hai dimenticato un'istruzione finale
Oh, oh, oh...
Perchè ancora non so come vivere senza il tuo amore

E scoprii quello che significa una rosa
E mi insegnasti a raccontare bugie pietose
Per vederti ad ore non adeguate
E a sostituire le parole con gli sguardi

Ed è per te che scrissi più di cento canzoni
Ed ho perfino perdonato i tuoi errori

E conobbi mille modi di baciare
Ed è per te che scoprii cos'è amare

Cos'è amare...
Cos'è amare...
Cos'è amare...
Cos'è amare...
Cos'è amare...
Cos'è amare...
Cos'è amare...
« Ultima modifica: 06 Giugno 2014, 11:59:51 da marishaki » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #1 il: 16 Aprile 2010, 13:28:20 »

Alice correggo una cosina Ghigno Ghigno Ghigno

Citazione
Tu mi feci vedere il cielo ancora più profondo

la metto così:

Citazione
Tu mi fecesti vedere il cielo ancora più profondo
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #2 il: 16 Aprile 2010, 13:52:35 »

Okkeeei Ghigno
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.040


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #3 il: 16 Aprile 2010, 14:12:55 »

Fecesti ?  Che?!? Occhi al cielo
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #4 il: 16 Aprile 2010, 14:22:22 »

Fecesti ?  Che?!? Occhi al cielo

XD si fecesti e non chiedermi cosa stesse fecendo shakira in quel momento XD
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #5 il: 16 Aprile 2010, 15:42:19 »

Fecesti non si può sentire Ghigno
Comunque, lei non stava fecendo nulla, era lui che le fece vedere "il cielo ancora più profondo"...
(Come no. XD)
Loggato
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.040


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #6 il: 19 Aprile 2010, 15:02:52 »

Fecesti non si può sentire Ghigno
Comunque, lei non stava fecendo nulla, era lui che le fece vedere "il cielo ancora più profondo"...
(Come no. XD)
Vabbè è una immagine poetica... Occhi al cielo
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #7 il: 19 Aprile 2010, 15:04:06 »

Fecesti non si può sentire Ghigno
Comunque, lei non stava fecendo nulla, era lui che le fece vedere "il cielo ancora più profondo"...
(Come no. XD)
Vabbè è una immagine poetica... Occhi al cielo
oddio per come l'avevo vista io no XD
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #8 il: 19 Aprile 2010, 21:44:56 »

Magnifica  Imbarazzato
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
mariuz86sh
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.571



« Risposta #9 il: 23 Aprile 2010, 01:49:18 »

Fecesti non si può sentire Ghigno
Comunque, lei non stava fecendo nulla, era lui che le fece vedere "il cielo ancora più profondo"...
(Come no. XD)
Vabbè è una immagine poetica... Occhi al cielo
oddio per come l'avevo vista io no XD
ahahhaah oh mio dio ragazzi calmate gli ormoni Ghigno Ghigno
bella canzone doppi sensi a parte Sorriso
Loggato
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #10 il: 23 Aprile 2010, 14:15:42 »

Testo stupendo! Mi vengono i brividi quando l'ascolto....Purtroppo mi sono rovinato in parte questa canzone dedicandola a una persona che non merita nemmeno di essere sputata in faccia, perché la mia saliva sarebbe un motivo di vanto per lui  XD
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
usso94
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.518

-Sale El Sol-


« Risposta #11 il: 29 Luglio 2010, 10:47:09 »

Una delle mie preferite dal punto di vista del testo. Sempre presente nella mia playlist nella versione live dell'OFT di Miami.
Loggato
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #12 il: 29 Luglio 2010, 15:17:57 »

Che dire di Antologia....un Capolavoro con la C maiuscola.
Il testo è una meraviglia assoluta...solo Shakira può scrivere testi così profondi e stupendi...
Poi il live è spettacolare *____* mi piacerebbe da morire sentirla live...chissà..
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #13 il: 01 Agosto 2010, 00:35:01 »

che bella questa canzone! Imbarazzato
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #14 il: 05 Settembre 2010, 22:19:31 »

Che spettacolo il live dell'oral fixation tour di questa canzone stupenda  *_________________________________________*



 Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima!
Loggato
Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: