• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Quiero  (Letto 5463 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 13:56:59 »

Quiero

OriginaleTraduzione
Que me gaste yo la vida devorando
Cada pensamiento tuyo, cada paso
Que se borren tus lunares
Y que aparezcan en reemplazo
Dibujados en tu cuerpo
Cada beso, cada abrazo

Y ahora que estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mí

Dejame quererte tanto
Que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo
Y que llueva hasta hacer charcos
Dejame besarte tanto
Hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerza
Que te parta hasta los huesos

Y ahora que estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mí

Quiero excederme,
Perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis
Sesenta de cintura
llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura

Quiero excederme,
Perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis
Sesenta de cintura
llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura

Quiero excederme,
Perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis
Sesenta de cintura
llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura

Quiero excederme,
Perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis
Sesenta de cintura
llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura...
Che io impieghi la vita divorando
Ogni tuo pensiero, ogni passo
Che si cancellino le tue lentiggini
E che appaiano al loro posto
Disegnati sul tuo corpo
Ogni bacio, ogni abbraccio

E ora che sei qui
Io di nuovo sono felice
Ho potuto capire che eri per me

Lasciami amarti tanto
Da innaffiarti col mio pianto
Che ogni cielo diventi nuvoloso
E che piova fino a creare le pozzanghere
Lasciami baciarti tanto
Da lasciarti senza respiro
E abbracciarti con tanta forza
Da spezzarti perfino le ossa

E ora che sei qui
Io di nuovo sono felice
Ho potuto capire che eri per me

Voglio superarmi,
Perseguitarti, pretenderti
Voglio amarti notte e giorno
Voglio consumarmi la vita
Voglio legarti ai miei
Sessanta di girovita
Portarti come un tatuaggio
Voglio perdere la saggezza

Voglio superarmi,
Perseguitarti, pretenderti
Voglio amarti notte e giorno
Voglio consumarmi la vita
Voglio legarti ai miei
Sessanta di girovita
Portarti come un tatuaggio
Voglio perdere la saggezza

Voglio superarmi,
Perseguitarti, pretenderti
Voglio amarti notte e giorno
Voglio consumarmi la vita
Voglio legarti ai miei
Sessanta di girovita
Portarti come un tatuaggio
Voglio perdere la saggezza

Voglio superarmi,
Perseguitarti, pretenderti
Voglio amarti notte e giorno
Voglio consumarmi la vita
Voglio legarti ai miei
Sessanta di girovita
Portarti come un tatuaggio
Voglio perdere la saggezza...
« Ultima modifica: 25 Maggio 2009, 16:37:50 da Celyn » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


« Risposta #1 il: 19 Febbraio 2011, 22:18:13 »

Questa canzone mi piace tanto sopratutto il pezzo finale quando canta il ritornelo più veloce Bellissima!
Loggato

Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
Gitana95
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 958


у fυє χ тι qυє ∂єѕ¢υвяì ℓσ qυє єѕ αмαя...♥♪♬


« Risposta #2 il: 01 Marzo 2011, 12:23:27 »

Io adoro Quiero è anche entrata nella top 5 delle mie canzoni preferite...amo la musica e la voce di Shaki è troppo dolce  Bellissima! Bellissima! Bellissima! soprattutto quando canta il ritornello la prima volta  Bellissima!
Loggato

Firma rimossa dallo staff a causa delle eccessive dimensioni

Las origenes nunca se olvidan. ♥
RaffoOne
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.138



« Risposta #3 il: 26 Marzo 2011, 20:07:18 »

Stupenda questa canzone Bellissima!
Loggato

La musica di Shakira ha uno stampo personale che non assomiglia a nessun'altra, e nessuno - a nessuna età - riesce a cantare e ballare in quel modo, con sensualità così innocente che sembra l'abbia inventata lei".  Gabriel Garcia Marquez
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #4 il: 13 Settembre 2011, 21:08:11 »

E' emozionante davvero, mi stupisco che non l'avessi già commentata.
Davvero mi sta venendo una tremenda malinconia della vecchia Shakira.
Loggato
MorenaShakira
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.842


Be proud of who you are


morena.valerio.5 @wndernay
« Risposta #5 il: 13 Settembre 2011, 21:35:49 »

Adoro il testo Bellissima!
Loggato

Dream big and know that you can do everything you want-Naya Rivera
illegal
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 535


I’ve had enough.


« Risposta #6 il: 24 Settembre 2011, 19:42:15 »

Non so commentare questa canzone, è così bella, mi chiedo solo come abbia fatto a quest'età a scrivere canzoni di questo genere. Sembra abbia vissuto 50 anni nel testo ma si riesce a percepire una certa giovinezza! Imbarazzato
Loggato

AlmaGitana
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Posts: 621


« Risposta #7 il: 11 Ottobre 2011, 13:23:22 »

cordura - salute mentale
Loggato
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #8 il: 23 Dicembre 2012, 15:23:04 »

Bellissima Quiero,la ascolto spesso! è troppo dolce  Bellissima! Bellissima! Bellissima!
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #9 il: 23 Dicembre 2012, 18:25:51 »

La prima volta che ho sentito questa canzone mi sono venuti dei brividi freddi lungo la schiena, la seconda ho pianto.
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: