• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Te necesito  (Letto 5831 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 13:59:45 »

Te necesito

OriginaleTraduzione
Si es la lluvia de todos los días
Que ha aumentado su nivel
Ya la música no tiene el mismo efecto
Que solía tener

Tal vez haya vivido tanto
En tan poco y tan corto tiempo
Que no sé ni que idioma hablo
Ni que velas cargo dentro
De este entierro

Siento que no tengo fuerzas ya
Para saltar y agarrar el sol
Y por más que yo lo intente
No me escucho ni mi propia voz
Ya no sé si he vivido diez mil días,
O un día diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas
Por creces

Te necesito, te necesito mi amor
Donde quiera que tu estés
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito mi amor
Porque eres parte de mi
Te necesito aquí
Y es que no se vivir sin ti
No he aprendido...

Y me encuentro así perdida
Como una aguja en un pajar
Como arenas movedizas
Me sumerjo en mi soledad
Ya no sé si he vivido diez mil días
O un día diez mil veces
Y te sumo a mi historia
Queriendo cambiar las pérdidas
Por creces

Te necesito, te necesito mi amor
Donde quiera que tu estés
Me hace falta tu calor
Te necesito, te necesito mi amor
Porque eres parte de mi
Te necesito aquí
Y es que no se vivir sin ti
No he aprendido...
Se è la pioggia di ogni giorno
Che ha aumentato il suo livello
E la musica non ha lo stesso effetto
Che ha di solito

A volte ho vissuto tanto
In così poco e così breve tempo
Che non ho mai capito che lingua parlo
Nè che candele porto dentro
Questa sepoltura

Sento che non ho forze ormai
Per saltare e afferrare il sole
E per quanto ci provi
Non sento nemmeno la mia stessa voce
Ormai non so se ho vissuto diecimila giorni,
O un giorno diecimila volte
E ti aggiungo alla mia storia
Sperando di cambiare le sconfitte
Con le crescite

Ho bisogno di te, ho bisogno di te amore mio
Dove vorrei che tu stessi
Mi manca il tuo calore
Ho bisogno di te, ho bisogno di te amore mio
Perchè sei parte di me
Ho bisogno di te qui
E' che non so vivere senza di te
Non l'ho imparato...

E mi ritrovo così persa
Come un ago in un pagliaio
Come sabbie mobili
Mi immergo nella mia solitudine
Ormai non so se ho vissuto diecimila giorni,
O un giorno diecimila volte
E ti aggiungo alla mia storia
Sperando di cambiare le sconfitte
Con le crescite

Ho bisogno di te, ho bisogno di te amore mio
Dove vorrei che tu stessi
Mi manca il tuo calore
Ho bisogno di te, ho bisogno di te amore mio
Perchè sei parte di me
Ho bisogno di te qui
E' che non so vivere senza di te
Non l'ho imparato...
« Ultima modifica: 25 Maggio 2009, 16:47:15 da Celyn » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.161


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #1 il: 02 Aprile 2011, 23:00:48 »

Strano che nessuno abbia ancora commentato questo pezzo, il testo è meraviglioso e accompagnato da una musica che fa viaggiare nel vuoto, ogni volta che ascolto questa canzone passo momenti di puro relax, Felice Felice Bellissima! Bellissima! Bellissima!
« Ultima modifica: 17 Aprile 2011, 20:06:49 da shakijacob » Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #2 il: 13 Settembre 2011, 21:01:33 »

La stavo giusto riascoltando.
La adoro anche io, è troppo rilassante, e come dice Jacopo fa davvero viaggiare.
E' "spigliata" nel ritmo, ma dolce e malinconica allo stesso tempo. Nulla di esagerato, e nulla di troppo scontato.
Che perla. Bellissima!

Citazione
Ya no sé si he vivido diez mil días,
O un día diez mil veces

Adoro questa frase.
« Ultima modifica: 13 Settembre 2011, 21:05:25 da BillieJean92 » Loggato
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


« Risposta #3 il: 02 Maggio 2012, 00:47:37 »

OriginaleTraduzione
Siento que no tengo fuerzas ya
Para saltar y agarrar el sol
Y por más que yo lo intente
No me escucho ni mi propia voz
Ya no sé si he vivido diez mil días,
O un día diez mil veces

Sento che non ho forze ormai
Per saltare e afferrare il sole
E per quanto ci provi
Non sento nemmeno la mia stessa voce
Ormai non so se ho vissuto diecimila giorni,
O un giorno diecimila volte
Questo è il mio pezzo preferito... Adoro questa canzone
Loggato

Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #4 il: 02 Maggio 2012, 06:47:15 »

Il pezzo postAto da green e' di una poesia e di una dolcezza..
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #5 il: 01 Gennaio 2013, 15:47:48 »

Bella Te Necesito,molto dolce e malinconica cool
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #6 il: 01 Gennaio 2013, 17:41:07 »

Che dolce Bellissima!
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: