• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Te espero sentada  (Letto 6457 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 14:02:34 »

Te espero sentada

OriginaleTraduzione
Te espero sentada en
La esquina de siempre,
Y más arreglada que
Si fuera un viernes
Sin ninguna cita hecha
Previamente
Pero con la plena
Intuición de verte

Mis ojos no paran
De mirar y mirar
El oscuro pedernal
De las ideas,
Buscando más huecos,
Dentro de este hueco,
Buscando una luz,
En medio de este cielo

Mi cielo, mi cielo
Pobre de mi cielo

Mis manos las guardo
Porque tengo frío
Y se sienten raras
Dentro del bolsillo
Ha pasado ya más
De hora y media
No has aparecido,
Me falló mi instinto,
Pero es que mi instinto,
No sabe de amores,
Pero es que mi instinto
No sabe que..

Vivir la vida sin tí,
Es algo como morir,
Es caminar sin mirar
Es como cantar sin oír
Es hablar sin respirar
Es comer sin digerir
Porque yo descubrí
Que eres la forma perfecta
La medida exacta
Justa para mí y es así

Mi cielo, mi cielo
No sabes que

Vivir la vida sin tí,
Es algo como morir,
Es caminar sin mirar
Es como cantar sin oír
Es hablar sin respirar
Es comer sin digerir
Porque yo descubrí
Que eres la forma perfecta
La medida exacta
Justa para mí y es así

Vivir la vida sin tí,
Es algo como morir,
Es caminar sin mirar
Es como cantar sin sentir
Es hablar sin respirar
Es comer sin digerir
Porque yo descubrí
Que eres la forma perfecta
La medida exacta
Justa para mí...
Ti aspetto seduta
Nell'angolo di sempre,
E più sistemata che
Se fosse stato un venerdì
Senza alcuna data fissata
Precedentemente
Però con la piena
Sicurezza di vederti

I miei occhi non smettono
Di guardare e guardare
L'oscura pietra focaia
Delle idee,
Cercando più vuoti
Dentro questo vuoto,
Cercando una luce
In mezzo a questo cielo

Il mio cielo, il mio cielo
Povero il mio cielo

Proteggo le mie mani
Perchè ho freddo
E si sentono strane
Dentro la tasca
E' passata ormai più
Di un'ora e mezza
Tu non sei apparso
Il mo istinto ha fallito
Però è che il mio istinto
Non conosce gli amori,
Però è che il mio istinto
Non sa che...

Vivere la vita senza di te
E' come morire
E' camminare senza guardare
E' come cantare senza ascoltare
E' parlare senza respirare
E' mangiare senza digerire
Perchè ho scoperto
Che tu sei la forma perfetta
La metà perfetta
Giusta per me ed è così

Il mio cielo, il mio cielo
Non sa che...

Vivere la vita senza di te
E' come morire
E' camminare senza guardare
E' come cantare senza ascoltare
E' parlare senza respirare
E' mangiare senza digerire
Perchè ho scoperto
Che tu sei la forma perfetta
La metà perfetta
Giusta per me ed è così

Vivere la vita senza di te
E' come morire
E' camminare senza guardare
E' come cantare senza sentire
E' parlare senza respirare
E' mangiare senza digerire
Perchè ho scoperto
Che tu sei la forma perfetta
La metà perfetta
Giusta per me...
« Ultima modifica: 25 Maggio 2009, 16:56:32 da Celyn » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #1 il: 19 Dicembre 2010, 13:10:37 »

Citazione
Mis manos las guardo
Porque tengo frío
Y se sienten raras
Dentro del bolsillo
Ha pasado ya más
De hora y media
No has aparecido,
Me falló mi instinto,

Mi piace molto questa parte, ti fa proprio immaginare Shakira in quella situazione... anche se ho notato che questo vale per quasi tutte le canzoni di questo stupendo album.
Loggato
guidos66
utente
« Risposta #2 il: 19 Dicembre 2010, 13:13:45 »

E non solo di questo album ...  Occhiolino Occhiolino Occhiolino

L'ho finito di riascoltare tutto giusto da 5 minuti ...  Bellissima! Bellissima!
Loggato
*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



« Risposta #3 il: 09 Gennaio 2011, 10:56:31 »

Mi piace molto questa canzone,in particolare verso la fine quando si scatena XD .. Qualcuno però sa dirmi chi è l'uomo che parla alla fine? XD
Loggato

shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.161


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #4 il: 10 Gennaio 2011, 01:38:50 »

Cioè,  prima parla di una donna e poi di un uomo? Che vuol dire?
Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #5 il: 10 Gennaio 2011, 02:07:20 »

Cioè,  prima parla di una donna e poi di un uomo? Che vuol dire?

o meglio, prima prla di se stessa e poi del suo uomo!! credo sia normale
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.161


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #6 il: 10 Gennaio 2011, 14:15:35 »

Cioè quando dice "te espero sentada ecc." parla in prima persona a se stessa?
Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #7 il: 10 Gennaio 2011, 14:25:08 »

Cioè quando dice "te espero sentada ecc." parla in prima persona a se stessa?

Ti apetto seduta, è lei che aspetta un lui quindi è normale che ci sia il maschile e il femminile!!!
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.161


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #8 il: 10 Gennaio 2011, 14:35:08 »

Si si, però non c'è bisogno di urlare XD
Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #9 il: 31 Gennaio 2011, 20:12:08 »

Questa è una delle prime canzoni in cui Shakira ha mischiato due stili musicali Sorriso geniale Felice stupenda Felice
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
Gitana95
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 958


у fυє χ тι qυє ∂єѕ¢υвяì ℓσ qυє єѕ αмαя...♥♪♬


« Risposta #10 il: 10 Maggio 2011, 16:49:10 »

Mi piace molto questa canzone,in particolare verso la fine quando si scatena XD .. Qualcuno però sa dirmi chi è l'uomo che parla alla fine? XD
No praticamente Ale parla dell'uomo alla fine che dice "Te quiero, te quiero mucho" quando la canzone è ormai finita  XD
Loggato

Firma rimossa dallo staff a causa delle eccessive dimensioni

Las origenes nunca se olvidan. ♥
-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


« Risposta #11 il: 10 Maggio 2011, 17:28:44 »

 Ghigno Non avevo mai notato il te quiero te quiero mucho! Ghigno
Loggato

Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #12 il: 17 Maggio 2011, 16:01:05 »

Io l'ho notato, e mi da alquanto fastidio  Ghigno Ghigno
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #13 il: 13 Settembre 2011, 21:03:50 »

Una delle migliori del disco, e secondo me è tra le migliori di Shakira.
E' diversa da tutte quelle di Pies Descalzos, mi piace da morire.
Loggato
AlmaGitana
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Posts: 621


« Risposta #14 il: 11 Ottobre 2011, 13:26:12 »

medida - misura
Loggato
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: