Te espero sentada

[Celyn]

Te espero sentada

Originale

Traduzione

Te espero sentada en La esquina de siempre, Y más arreglada que Si fuera un viernes Sin ninguna cita hecha Previamente Pero con la plena Intuición de verte Mis ojos no paran De mirar y mirar El oscuro pedernal De las ideas, Buscando más huecos, Dentro de este hueco, Buscando una luz, En medio de este cielo Mi cielo, mi cielo Pobre de mi cielo Mis manos las guardo Porque tengo frío Y se sienten raras Dentro del bolsillo Ha pasado ya más De hora y media No has aparecido, Me falló mi instinto, Pero es que mi instinto, No sabe de amores, Pero es que mi instinto No sabe que.. Vivir la vida sin tí, Es algo como morir, Es caminar sin mirar Es como cantar sin oír Es hablar sin respirar Es comer sin digerir Porque yo descubrí Que eres la forma perfecta La medida exacta Justa para mí y es así Mi cielo, mi cielo No sabes que Vivir la vida sin tí, Es algo como morir, Es caminar sin mirar Es como cantar sin oír Es hablar sin respirar Es comer sin digerir Porque yo descubrí Que eres la forma perfecta La medida exacta Justa para mí y es así Vivir la vida sin tí, Es algo como morir, Es caminar sin mirar Es como cantar sin sentir Es hablar sin respirar Es comer sin digerir Porque yo descubrí Que eres la forma perfecta La medida exacta Justa para mí...

Ti aspetto seduta Nell'angolo di sempre, E più sistemata che Se fosse stato un venerdì Senza alcuna data fissata Precedentemente Però con la piena Sicurezza di vederti I miei occhi non smettono Di guardare e guardare L'oscura pietra focaia Delle idee, Cercando più vuoti Dentro questo vuoto, Cercando una luce In mezzo a questo cielo Il mio cielo, il mio cielo Povero il mio cielo Proteggo le mie mani Perchè ho freddo E si sentono strane Dentro la tasca E' passata ormai più Di un'ora e mezza Tu non sei apparso Il mo istinto ha fallito Però è che il mio istinto Non conosce gli amori, Però è che il mio istinto Non sa che... Vivere la vita senza di te E' come morire E' camminare senza guardare E' come cantare senza ascoltare E' parlare senza respirare E' mangiare senza digerire Perchè ho scoperto Che tu sei la forma perfetta La metà perfetta Giusta per me ed è così Il mio cielo, il mio cielo Non sa che... Vivere la vita senza di te E' come morire E' camminare senza guardare E' come cantare senza ascoltare E' parlare senza respirare E' mangiare senza digerire Perchè ho scoperto Che tu sei la forma perfetta La metà perfetta Giusta per me ed è così Vivere la vita senza di te E' come morire E' camminare senza guardare E' come cantare senza sentire E' parlare senza respirare E' mangiare senza digerire Perchè ho scoperto Che tu sei la forma perfetta La metà perfetta Giusta per me...

[Shakimatt]

Mis manos las guardo
Porque tengo frío
Y se sienten raras
Dentro del bolsillo
Ha pasado ya más
De hora y media
No has aparecido,
Me falló mi instinto,

Mi piace molto questa parte, ti fa proprio immaginare Shakira in quella situazione... anche se ho notato che questo vale per quasi tutte le canzoni di questo stupendo album.

[guidos66]

E non solo di questo album ... 

L'ho finito di riascoltare tutto giusto da 5 minuti ... 

[*Alessandra*]

Mi piace molto questa canzone,in particolare verso la fine quando si scatena .. Qualcuno però sa dirmi chi è l'uomo che parla alla fine?

[shakijacob]

Cioè,  prima parla di una donna e poi di un uomo? Che vuol dire?

[Shakydario]

Cioè,  prima parla di una donna e poi di un uomo? Che vuol dire?

o meglio, prima prla di se stessa e poi del suo uomo!! credo sia normale

[shakijacob]

Cioè quando dice "te espero sentada ecc." parla in prima persona a se stessa?

[Shakydario]

Cioè quando dice "te espero sentada ecc." parla in prima persona a se stessa?

Ti apetto seduta, è lei che aspetta un lui quindi è normale che ci sia il maschile e il femminile!!!

[shakijacob]

Si si, però non c'è bisogno di urlare

[Macy]

Questa è una delle prime canzoni in cui Shakira ha mischiato due stili musicali geniale stupenda

[Gitana95]

Mi piace molto questa canzone,in particolare verso la fine quando si scatena .. Qualcuno però sa dirmi chi è l'uomo che parla alla fine?

No praticamente Ale parla dell'uomo alla fine che dice "Te quiero, te quiero mucho" quando la canzone è ormai finita 

[-eLyShaki-]

  Non avevo mai notato il te quiero te quiero mucho!

[Macy]

Io l'ho notato, e mi da alquanto fastidio 

[BillieJean92]

Una delle migliori del disco, e secondo me è tra le migliori di Shakira.
E' diversa da tutte quelle di Pies Descalzos, mi piace da morire.

[AlmaGitana]

medida - misura