• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Why Wait  (Letto 9175 volte)
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« il: 05 Settembre 2009, 22:04:50 »

Why Wait

OriginaleTraduzione
Put your trust in me
I won't let you down
Don't delay the things
That you want right now

Why wait for later
Hey don't you want some action
I'm not a waiter
I like to make things happen
Something's coming on coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know?
Baby come home, Oh!

One more night with you
And I won't think it through
Time's money, thought you knew
There's nothing in the world you can think
Of that I won't do to you

Drowning in your sweat
Till I drench my clothes
You've seen nothing yet
Wait till you let go

Why wait for later
Obey my intuition
We're gonna be just fine
I've got a premonition
Something's coming on coming on strong
don't take too long
Don't you wanna know?
Baby come home, Oh!

One more night with you
And I won't think it through
Time's money, thought you knew
There's nothing in the world you can think
Of that I won't do to you

I'm gonna dance through the veil of your eyes
While you follow my steps in the sand
I see our fate in the palm of your hand

No one looks, no one hears us this time
It's only me and your conscious tonight
If there are no witnesses, there is no crime

Why wait for later
I'm not a waiter
Something's coming on coming on strong
Don't take too long
Don't you wanna know?
Baby come home, Oh!

One more night with you
And I won't think it through
Time's money, thought you knew
There's nothing in the world you can think
Of that I won't do to you

One more night with you
And I won't think it through
Time's money, thought you knew
There's nothing in the world you can think
Of that I won't do to you.
Poni la tua fiducia in me
Non ti deluderò
Non rimandare le cose
che vuoi adesso

Perchè aspettare ancora
Hey non vuoi un pò di azione
Io non sono una tipa che aspetta
mi piace che le cose accadano
Qualcosa sta accadendo, qualcosa di forte
Non aspettare a lungo
Non vuoi sapere?
Baby vieni in casa, Oh!

Un' altra notte con te
Voglio credere che sia possibile
Il tempo è denaro, credevo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che tu possa pensare
Che io non farei per te

Annegando nel tuo sudore
Fino a inzuppare i miei vestiti
Non hai ancora visto nulla
Aspetta prima di andartene

Perchè aspettare ancora
Obbedisci alla mia intuizione
Andrà tutto bene
Ho una premonizione
Qualcosa sta accadendo, qualcosa di forte
Non aspettare a lungo
Non vuoi sapere?
Baby vieni in casa, Oh!

Un' altra notte con te
Voglio credere che sia possibile
Il tempo è denaro, credevo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che tu possa pensare
Che io non farei per te

Danzerò attraverso il velo dei tuoi occhi
Mentre segui i miei passi nella sabbia
Vedo il futuro nel palmo della tua mano

Nessuno guarda, nessuno ci sente questa volta
Siamo solo io e la tua coscienza stanotte
Se non ci sono testimoni non c'è crimine

Perchè aspettare ancora
Io non sono una tipa che aspetta
Qualcosa sta accadendo, qualcosa di forte
Non aspettare a lungo
Non vuoi sapere?
Baby vieni in casa, Oh!

Un' altra notte con te
Voglio credere che sia possibile
Il tempo è denaro, credevo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che tu possa pensare
Che io non farei per te

Un' altra notte con te
Voglio credere che sia possibile
Il tempo è denaro, credevo lo sapessi
Non c'è nulla al mondo che tu possa pensare
Che io non farei per te
« Ultima modifica: 11 Marzo 2013, 14:42:18 da Kira » Loggato
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #1 il: 05 Settembre 2009, 23:15:29 »

Ma gia l'hai tradutto? Scioccato

BRAVISSIMA! Complimenti, cara! Occhiolino
Loggato

BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #2 il: 05 Settembre 2009, 23:18:35 »

Ma grazie cara!
Si, con l' inglese me la cavo meglio e ci metto anche molto di meno XD
Loggato
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #3 il: 05 Settembre 2009, 23:45:20 »

Bravissima Bj traduzione veloce e perfetta!
ma
Citazione
Se non ci sono testimoni, non c’è alcun reato.
l'ha scritta col suo avvocato? Che?!?

e
Citazione
Annegando nel tuo sudore
fino a inzuppare i miei vestiti
MA che schifo!  XD
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #4 il: 06 Settembre 2009, 00:17:41 »

Traduzione tempestiva, bravissima bj però non è allineata correttamente. È da sistemare come ha fatto Alice Occhiolino
Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #5 il: 07 Settembre 2009, 15:11:54 »

Testo aggiunto nella nostra area "Testi e Traduzioni" nella home del sito, menu 2!
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #6 il: 08 Settembre 2009, 13:37:55 »

Qualcosa sta per accadere,
qualcosa di forte
Ma sta frase l'ha scritta sotto effetto di stupefacenti?Ma per favore XD
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #7 il: 08 Settembre 2009, 14:21:19 »

Qualcosa sta per accadere,
qualcosa di forte
Ma sta frase l'ha scritta sotto effetto di stupefacenti?Ma per favore XD
piùprobabilmente sotto effetto di tutto lo Shushi japan che sta mangiando  XD
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #8 il: 08 Settembre 2009, 15:01:02 »

ahaha secondo me ha ragione metal man!
Loggato

BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #9 il: 08 Settembre 2009, 15:54:38 »

Qualcosa sta per accadere,
qualcosa di forte
Ma sta frase l'ha scritta sotto effetto di stupefacenti?Ma per favore XD

Secondo me, stava cercando qualche fungo per il pranzo e ha preso uno Stropharia per un porcino.
Loggato
Axel
Amministratore
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.158


Io sono L


axel78 axellabs 113541234578867653912
WWW
« Risposta #10 il: 08 Settembre 2009, 19:44:24 »

Non so cosa le sia presa, ma di certo quel giorno stava poco bene sisi
Loggato
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #11 il: 09 Settembre 2009, 14:10:33 »

A quanto pare la mia battuta ha avuto successo  Azn Diabolico
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #12 il: 12 Settembre 2009, 20:25:09 »

Più l'ascolto e più mi piace *___* ...certo non è alla pari dei suoi capolavori del passato, ma questa non è affatto male
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #13 il: 12 Settembre 2009, 21:04:27 »

Alice, cambia spacciatore XD
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #14 il: 12 Settembre 2009, 21:10:27 »

Cosa vorresti insinuare?  Offeso Jum
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: