¿Donde estás corazón?

[Celyn]

¿Donde estás corazón?

Originale

Traduzione

¿Donde estás corazón? Ayer te busqué Entre el suelo y el cielo, mi cielo y no te encontré Y puedo pensar Que huyes de mí Porque en mi silenzio una corazonada me dice que sí ¿Donde estás corazón? Ven regresa por mí Que la vidas me vulve un ocho si no estás aquí Y quiero pensar (y quiero pensar...) Que no tardarás (que no tardarás...) Porque en el planeta no esiste mas nadie A quien pieda yo amar Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay... ¿Donde estás corazón? Ayer te busqué ¿Donde estás corazón? Y no te encontré... ¿Donde estás corazón? Saliste de aquí Ay, buscando quién sabe qué cosa stan lejos de mí Y puedo pensar, y vuelvo a pensar Que no tardarás (que no tardarás...) Porque en el planeta no esiste mas nadie A quien pieda yo amar Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay... ¿Donde estás corazón? Ayer te busqué ¿Donde estás corazón? Y no te encontré... Te busqué en el amario, En el abbecedario Debajo del carro, En el negro, en el blanco En los libros de historia, En las revistas Y en la radio Te busqué por las calles En donde tu madre En cuadros de Botero En mi monedero En dos mil religiones Te busqué hasta en mis canciones Ooh, ooh, ooh... Ooh, ooh, ooh... Nooooo... No no no no no no... ¿Donde estás corazón? (¿Donde estás corazón?...) Ayer te busqué ¿Donde estás corazón? Y no te encontré... Te busqué en el amario, En el abbecedario Debajo del carro, En el negro, en el blanco En los libros de historia, En las revistas Y en la radio Te busqué por las calles En donde tu madre En cuadros de Botero En mi monedero En dos mil religiones Te busqué hasta en mis canciones Ooh, ooh, ooh... ¿Donde estás corazón? Ayer te busqué... Tu busqué en el amario, En el abbecedario Debajo del carro, En el negro, en el blanco En los libros de historia, En las revistas Y en la radio...

Dove sei amore? Ieri ti ho cercato Al suolo, nel cielo, il mio cielo e non ti ho incontrato E posso pensare Che ti nascondi da me Perchè nel mio silenzio, un presentimento mi dice di sì Dove sei amore? Vieni torna per me Che la vita si annoda come un otto se tu non sei qui E voglio pensare (e voglio pensare...) Che non tarderai (che non tarderai...) Perchè sul pianeta non esiste più nessuno Che io voglia amare Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay... Dove sei amore? Ieri ti ho cercato Dove sei amore? E non ti ho incontrato... Dove sei amore? Sei andato via di qui Ay, cercando chissà cosa tanto lontano da me E posso pensare, e torno a pensare Che non tarderai (che non tarderai...) Perchè sul pianeta non esiste più nessuno Che io voglia amare Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay... Dove sei amore? Ieri ti ho cercato Dove sei amore? E non ti ho incontrato... Ti ho cercato nell'armadio Nell'alfabeto Sotto il carro Nel nero, nel bianco Nei libri di storia Nelle riviste E alla radio Ti ho cercato per le strade strade Da tua madre Nei quadri di Botero Nel mio portamonete In duemila religioni Ti ho cercato anche nelle mie canzoni Ooh, ooh, ooh... Ooh, ooh, ooh... Nooooo... No no no no no no... Dove sei amore? (dove sei amore...) Ieri ti ho cercato Dove sei amore? E non ti ho incontrato... Ti ho cercato nell'armadio Nell'alfabeto Sotto il carro Nel nero, nel bianco Nei libri di storia Nelle riviste E alla radio Ti ho cercato per le strade strade Da tua madre Nei quadri di Botero Nel mio portamonete In duemila religioni Ti ho cercato anche nelle mie canzoni Ooh, ooh, ooh... Dove sei amore? Ieri ti ho cercato... Ti ho cercato nell'armadio Nell'alfabeto Sotto la macchina Nel nero, nel bianco Nei libri di storia Nelle riviste E alla radio...

[shakirangel]

strano che nessuno abbia commentato questo pezzo che ,a mio avviso (nonostante il testo non sia tra i migliori), ascoltato ad un volume piuttosto alto , trovo sia simpaticamente ballabile    ..... provare per credere 

[Macy]

L' avrei apprezzata se non avesse avuto quel ritmaccio Truzzo in sottofondo

[shakijacob]

L' avrei apprezzata se non avesse avuto quel ritmaccio Truzzo in sottofondo

Più che truzzo a me sembra un coro Gospel, e se lo poteva benissimo risparmiare

[Shateo]

A me non piace proprio

[illegal]

L' avrei apprezzata se non avesse avuto quel ritmaccio Truzzo in sottofondo

E' tipico degli anni '90 secondo me
Comunque il testo è geniale, l'adoro!

[MorenaShakira]

Quoto Macy,però in fondo è bella

[BillieJean92]

Vero, soprattutto se si pensa che morirei per vedere SES sostituito da un Pies Descalzos fac-simile.

[Macy]

Il testo lo trovo originale, nel tipico stile di Shakira. Tutti i testi di PD sono originali nonostante Shak parli spesso di vita quotidiana. Ripeto, c'è quel ritmo a rovinare tutto