• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Moscas en la casa  (Letto 6627 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 15:32:38 »

Moscas en la casa

OriginaleTraduzione
Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis dias sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio, ni fin

Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa

Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite
La misma canción

Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa

Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañandote tanto

Mis días sin ti
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti
Sin ti
Sin ti...
I miei giorni senza te sono così scuri
Così lunghi così grigi
I miei giorni senza te
I miei giorni senza te sono così assurdi
Così amari così duri
I miei giorni senza te
I miei giorni senza te non hanno notti
Se qualcuno appare
E' inutile dormire
I miei giorni senza te sono uno spreco
Le ore non hanno principio, nè fine

Così vuoti d'aria
Così pieni di niente
Cianfrusaglie inutili
Spazzatura sul pavimento
Mosche nella casa

I miei giorni senza te sono come un cielo
Senza lune argentate
Nè tracce di sole
I miei giorni senza te sono solo un eco
Che sempre ripete
La stessa canzone

Così vuoti d'aria
Così pieni di niente
Cianfrusaglie inutili
Spazzatura sul pavimento
Mosche nella casa

Calciando le pietre
Continuo ad aspettare che torni con me
Continuo a cercare sui volti degli anziani
Pezzi di bambino
Cercando motivi che mi facciano credere
Che sono ancora in vita
Mordendo le mie unghie
Affogandomi nelle lacrime
Sentendo troppo la tua mancanza

I miei giorni senza te
I miei giorni senza te
I miei giorni senza te
Come fanno male i giorni senza te
Senza te
Senza te...
« Ultima modifica: 30 Dicembre 2011, 14:12:32 da Shakydario » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
MattSh
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 828


Oel Ngati Kameie !!!


« Risposta #1 il: 04 Dicembre 2010, 00:03:04 »

Testo bellissimo..!! È amore!
Loggato

Shakira, seguir amándote es Inevitable..! ♥ 27/11/10 - 03/05/11 ♥
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #2 il: 04 Dicembre 2010, 00:38:15 »

Incredibile!
Non avevo ancora commentato questa canzone.
E' una delle mie preferite, del disco ed in assoluto, anche se non da top ten,
Molto dolce e malinconica, pura poesia....
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #3 il: 04 Dicembre 2010, 01:32:10 »

Si, è pura poesia Bellissima! Anche a me piace moltissimo, io adoro l'album Pies Descalzos e quella vena malinconica e dolce che lo caratterizza...
Non so come fa questa creatura, ma riesce a far commuovere in una maniera incredibile con i suoi testi  Pianto Già adesso, solo leggendo alcune frasi della canzone senza ascoltarla mi viene da piangere  Pianto
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



« Risposta #4 il: 08 Dicembre 2010, 15:53:25 »

Canzone carina Sorriso Però non è tra le mie preferite =/
Loggato

Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #5 il: 08 Dicembre 2010, 21:51:36 »

Devo ammettere che ascolto questa canzone ogni volta che sto solo in casa ( non cheidetemi il perchè  Ghigno, perchè non lo saprei spiegare  Ghigno ) , comunque anche a me piace questa canzone.
Loggato
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #6 il: 13 Dicembre 2010, 21:57:06 »

Canzone carina Sorriso Però non è tra le mie preferite =/
Quoto  Occhiolino
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
RaffoOne
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.138



« Risposta #7 il: 09 Gennaio 2011, 20:33:03 »

Ultimamente mi sono fissato con questa canzone.Sopratutto da quando ho comprato l'album.  È amore!
Loggato

La musica di Shakira ha uno stampo personale che non assomiglia a nessun'altra, e nessuno - a nessuna età - riesce a cantare e ballare in quel modo, con sensualità così innocente che sembra l'abbia inventata lei".  Gabriel Garcia Marquez
Step Mebarak
Utente normale
***
Offline Offline

Posts: 273


Account Inesistente!!


NO
« Risposta #8 il: 15 Aprile 2011, 23:01:23 »

romanticissima <3
Loggato

Account Inattivo causa fan club
Gitana95
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 958


у fυє χ тι qυє ∂єѕ¢υвяì ℓσ qυє єѕ αмαя...♥♪♬


« Risposta #9 il: 16 Aprile 2011, 20:10:21 »

è fra le mie preferite in assoluto  Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima!
Loggato

Firma rimossa dallo staff a causa delle eccessive dimensioni

Las origenes nunca se olvidan. ♥
-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


« Risposta #10 il: 26 Maggio 2011, 14:41:46 »

E quando si ferma la musica e lei dice "Moscas En la casa" ? Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima!
la sto ascoltando proprio ora!! è bellissima!!!! Yeeeeeah Yeeeeeah Yeeeeeah
Loggato

Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #11 il: 26 Maggio 2011, 14:44:40 »

Io amo alla follia la versione dell'unplugged *__________*
 Bellissima! Bellissima! Bellissima!  Mis dias sin ti... Bellissima!
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
illegal
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 535


I’ve had enough.


« Risposta #12 il: 13 Giugno 2011, 17:57:18 »

Tra le mie preferite!  Occhi al cielo
Loggato

clara84
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.325


Y va liviano Mi corazón gitano


« Risposta #13 il: 27 Giugno 2011, 19:40:47 »

non è tra le mie preferite
Loggato
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


« Risposta #14 il: 06 Maggio 2012, 17:46:03 »

E' stupenda, bellissima! E poi.. è così malinconia.. mi rimanda a quei tardi pomeriggi di domenica...
Loggato

Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: