• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Octavo día  (Letto 15116 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 15:41:57 »

Octavo día

OriginaleTraduzione
El octavo día Dios después de tanto trabajar
Para liberar tensiones luego ya de revisar
Fijo todo está muy bien es hora de descansar
Y se fue a dar un paseo por el espacio sideral

Quién se iba a imaginar que el mismo Dios al regresar
Iba a encontrarlo todo en un desorden infernal
Y que se iba a convertir en un desempleado más
De la tasa que anualmente está creciendo sin parar

Desde ese entonces hay quienes lo han visto
Solo en las calles transitar
Anda esperando paciente por alguien
Con quien al menos tranquilo
Pueda conversar

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejam
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver

Si a falta de ocupación
O de excesiva soledad
Dios no resistiera más
Y se marchara a outro lugar
Sería nuestra perdición
No habría outro remedio más
Que adorar a Michael Jackson
A Bill Clinton o a Tarzán

Es más difícil ser rey sin corona
Que una persona más normal
Pobre de Dios que no sale en revistas
Que no es modelo ni artista o de familia real

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejam
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver

Mientras tanto este mundo gira y gira
Sin poderlo detener
Y aquí abajo unos cuantos nos manejam
Como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
L'ottavo giorno Dio dopo tanto lavoro
Per liberarsi delle tensioni dopo aver ricontrollato
Disse va tutto bene è ora di riposare
E si andò a fare una passeggiata per lo spazio siderale

Chi poteva immaginare che lo stesso Dio al ritorno
Avrebbe trovato tutto in un disordine infernale
E che sarebbe diventato un disoccupato in più
Del tasso che annualmente sta crescendo senza fermarsi

Da quel giorno qualcuno lo ha visto
Camminare da solo per le strade
Aspettando pazientemente qualcuno
Una persona tranquilla con cui
Poter parlare

Intanto questo mondo gira e gira
Senza poterlo fermare
E qui giù molti ci gestiscono
Come pedine degli scacchi
Non sono il tipo di idiota
Che si lascia convincere
Però dico la verità
E persino un cieco lo può vedere

Se in mancanza di occupazione
O di eccessiva solitudine
Dio non resistesse più
E si trasferisse in un altro posto
Sarebbe la nostra fine
Non ci sarebbe altro rimedio
Che adorare Michael Jackson
Bill Clinton o Tarzan

E' più difficile essere re senza corona
Che una persona più normale
Povero Dio che non esce sulle riviste
Che non è un modello nè un artista o di famiglia reale

Intanto questo mondo gira e gira
Senza poterlo fermare
E qui giù molti ci gestiscono
Come pedine degli scacchi
Non sono il tipo di idiota
Che si lascia convincere
Però dico la verità
E persino un cieco lo può vedere

Intanto questo mondo gira e gira
Senza poterlo fermare
E qui giù molti ci gestiscono
Come pedine degli scacchi
Non sono il tipo di idiota
Che si lascia convincere
Però dico la verità
E persino un cieco lo può vedere
« Ultima modifica: 25 Maggio 2009, 21:10:26 da Celyn » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
mariuz86sh
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.571



« Risposta #1 il: 28 Marzo 2010, 15:18:15 »

Io adoro questa canzone...
al tour della mangusta ho pianto quando l ho sentita.... Pianto
Loggato
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #2 il: 28 Marzo 2010, 15:57:26 »

Troppo bella canzone.....il testo profundo... Sorriso
E' magnifica la performance durante TOTM  Sorriso Sorriso
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #3 il: 30 Marzo 2010, 20:51:18 »

Troppo bella canzone.....il testo profundo... Sorriso
E' magnifica la performance durante TOTM  Sorriso Sorriso
Verissimo *___________________* Troppo bella *______________*
Loggato

marishaki
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #4 il: 30 Marzo 2010, 21:01:39 »

quanto la amo!!!!*___*
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
Shakydario
Webmaster
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #5 il: 03 Aprile 2010, 12:56:46 »

il live del TOTM è semplicemente sublimeeeee *____*
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #6 il: 03 Aprile 2010, 13:09:55 »

il live del TOTM è semplicemente sublimeeeee *____*
Davvero,è splendido *__________________________________________*
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.040


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #7 il: 03 Aprile 2010, 18:43:58 »

Quoto i due sopra di me: da brividi!!!  Fico
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #8 il: 03 Aprile 2010, 21:09:48 »

Troppo bella canzone.....il testo profundo... Sorriso
E' magnifica la performance durante TOTM  Sorriso Sorriso
Ti do pienamente ragione!  Imbarazzato
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #9 il: 07 Aprile 2010, 16:09:03 »

Bella! Occhiolino
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #10 il: 07 Aprile 2010, 19:37:44 »

Molto bella! E poi il testo è davvero profondo! Così come How Do You Do Bellissima!
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #11 il: 07 Aprile 2010, 20:47:52 »

Proprio oggi, mentre ho messo su DELL, ho ascoltato con più attenzione del solito questa canzone, e ho scoperto che mi emoziona davvero molto *___* ha un testo particolarissimo che Shaki sa rendere molto toccante con la sua voce unica
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakimatt
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #12 il: 07 Aprile 2010, 20:52:10 »

Proprio oggi, mentre ho messo su DELL, ho ascoltato con più attenzione del solito questa canzone, e ho scoperto che mi emoziona davvero molto *___* ha un testo particolarissimo che Shaki sa rendere molto toccante con la sua voce unica

Sopratutto qui  Felice
Loggato
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #13 il: 07 Aprile 2010, 20:53:30 »

Molto bella! E poi il testo è davvero profondo! Così come How Do You Do Bellissima!
Vero *___*
Loggato

lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #14 il: 08 Aprile 2010, 12:01:49 »

Si, questo e' decisamente una delle canzoni profonde e non commerciali;
ovviamente, piena delle emozioni. Imbarazzato Sorriso
Loggato

Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: