• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Je l'aime a mourir  (Letto 9542 volte)
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« il: 27 Settembre 2011, 12:32:50 »

Je l'aime a mourir

OriginaleTraduzione
Y yo que hasta ayer solo fui un holgazan
Y soy el guardian de sus suenos de amor
Lo quiero a mourir
Podeis destrozar todo aquello que veis
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
Lo quiero a morir
Ella para las horas de cada reloj,
Y me ayuda a pintar transparente el dolor con sus sonrisa.
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir a toda prisa, a toda prisa
Lo quiero a morir...
Conoces bien, cada guerra, cada herida, cada ser
Conoces bien cada guerra de la vida, y del amor también.

Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Io che fino a ieri fui solamente un vagabondo
E io sono il custode dei sogni d’amore
Lo amo da impazzire
Si può distruggere tutto ciò che si vede
Perché lei da un respiro lo ricrea
Come se nulla, come se nulla
Lo amo da impazzire
Lei elimina le ore da ogni orologio
E mi aiuta a dipingere il dolore con il suo sorriso
E costruisce una torre dal cielo fino a qui
E mi cuce delle ali e mi aiuta a salire in fretta, in fretta
Lo amo da impazzire
Conosce bene ogni guerra, ogni ferita, ogni essere
Conosce bene ogni guerra della vita e anche dell’amore

Io non ero niente
Ed ecco che oggi
Sono il guardiano
Del sonno delle sue notti
L'amo da morire
Voi potete distruggere
Tutto quello che verrà
Deve solo aprire
Le sue braccia
Per ricostruire tutto
Per ricostruire tutto
L'amo da morire

Ha cancellato i numeri
Degli orologi del quatriere
Ha fatto della mia vita
Delle bambole di carta
Delle risate
Ha abbattuto ponti
Tra noi e il cielo
E noi li attraversiamo
Ogni volta che
Non vuole dormire
Non vuole dormire
L'amo da morire

Ha dovuto fare tutte le guerre
Per essere forte oggi
Ha dovuto fare tutte le guerre
Della vita e dell'amore

Ha dovuto fare tutte le guerre
Per essere forte oggi
Ha dovuto fare tutte le guerre
Della vita e dell'amore
« Ultima modifica: 25 Dicembre 2011, 17:03:04 da Shakydario » Loggato

Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #1 il: 27 Settembre 2011, 12:40:38 »

Altro che la cover di renga Ghigno XD
Grande Shak,grande cover,Grande pezzo.
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
marishaki
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #2 il: 27 Settembre 2011, 14:12:52 »

bellissima Bellissima!
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
fabio96italy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.191

Quando Meno Pensi Sale il Sole!!!


« Risposta #3 il: 27 Settembre 2011, 14:33:28 »

E' romantico il testo, poi sulla canzone è perfetto.... Mi piace a mourir  Ghigno
Loggato
-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


« Risposta #4 il: 27 Settembre 2011, 14:34:39 »

Mi piace a mourir  Ghigno
Ahahahah pure a me!!! Bellissima!
Loggato

Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
MorenaShakira
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.842


Be proud of who you are


morena.valerio.5 @wndernay
« Risposta #5 il: 27 Settembre 2011, 15:04:55 »

Bella bella bella,una cover discutibile!
Loggato

Dream big and know that you can do everything you want-Naya Rivera
Sakon
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 8.999


« Risposta #6 il: 27 Settembre 2011, 21:00:27 »

Adoro questa canzone Bellissima!
Loggato
Zeman
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.613


'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?


« Risposta #7 il: 27 Settembre 2011, 21:51:25 »

La voglio nel prossimo album.
Loggato



¿Que pasa? es su canción y si quiere cambiarla la cambia. Está enamorada, ilusionada dejemosla que sea feliz y nosotros como fans disfrutar con ella
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #8 il: 28 Settembre 2011, 10:21:48 »

Ci credete che io ancora non l'ho ascoltata? mi voglio riservare la sorpresa con l'uscita del DVD! ergo, non leggo nemmeno il testo  Linguaccia
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
fabio96italy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.191

Quando Meno Pensi Sale il Sole!!!


« Risposta #9 il: 28 Settembre 2011, 15:00:53 »

Ci credete che io ancora non l'ho ascoltata? mi voglio riservare la sorpresa con l'uscita del DVD!

Ma non hai sentito manco un secondo??? Neppure il giorno dopo del concerto di Ginevra???
Loggato
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #10 il: 28 Settembre 2011, 15:10:06 »

No, mi son voluto riservare la sorpresa Occhi al cielo
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
fabio96italy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.191

Quando Meno Pensi Sale il Sole!!!


« Risposta #11 il: 28 Settembre 2011, 15:21:00 »

No, mi son voluto riservare la sorpresa Occhi al cielo

Ah capito, io non ci riesco a resistere  Ghigno XD
Loggato
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.161


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #12 il: 28 Settembre 2011, 15:33:12 »

A me non piace molto visto che il francese non mi piace per nulla XD, quindi apprezzo solo la parte in spagnolo Occhiolino

Comunque:
Y yo que hasta ayer solo fui un horgastan
Si dice holgazan Occhiolino Occhiolino
Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #13 il: 28 Settembre 2011, 15:43:17 »

Grazie! Era sbagliato il testo di origine che abbiamo utilizzato Occhiolino
Loggato

illegal
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 535


I’ve had enough.


« Risposta #14 il: 29 Settembre 2011, 11:59:54 »

Bellissima! E' la miglior cover che abbia mai fatto in tutta la carriera, non vedo l'ora di poterla sentire in buonissima qualità nel DVD! Sorriso
Loggato

Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: