• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Un poco de amor  (Letto 6588 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 16:15:25 »

Un poco de amor

OriginaleTraduzione
Rasta rootsme again so come listen to one
This is the plain no this, no this is of message
From the alluland.

Hoy es un día de aquellos
En que miro hacia el cielo
Tratando de descrifar el que estés

De vez en cuando lejos
Y de vez en cuando cerca
Unas veces subir
Y otras caer y yo

Cuando tú te me acercas
No respondo de mis actos
Siento que aqui voy
De odiarte a quererte
De principio a fin
Buscando un poco de amor

[Rap]
Rockit out and rockit in
From dublin to babylon
(Buscando un poco de amor..)
Jumpit out and jumpit in
(Ah, ah..)
From kingston to providence land
 
Buscando un poco de amor

Hay cosas en la vida
En que no encuentras salida
Y ante tus ojos se cierra el telón
Y tapas la boquilla
Del volcán que se hace lava, que hace
Mil años está aquí dentro y yo,

Tejiendo redecillas para ver si
Puedo atraparte y aquí voy
Colando la macilla en medio de
Este trópico mortal

[Rap]
[...]

Y aqui voy
Tejiendo redecillas para ver si
Puedo atraparte y aquí voy
Colando la macilla en medio de
Este trópico mortal

Buscando un poco de amor...

[Rap]
Rockit out and rockit in
(Hey, hey, heyy…)
From dublin to babylon
(Buscando un poco de amor..)
Jumpit out and jumpit in
(Jumpit out and jumpit in..)
From brasilian to medellin
 
Buscando un poco de amor...
Rasta rootsme again so come listen to one
This is the plain no this, no this is of message
From the alluland.

Oggi è un giorno di quelli
In cui guardo verso il cielo
Tentando di decifrare quello che sei

Di tanto in tanto lontano
E di tanto in tanto vicino
A volte a salire
E altre a cadere e io

Quando tu ti avvicini a me
Non rispondo delle mie azioni
Sento che qui vado
Da odiarti ad amarti
Dal principio alla fine
Cercando un po' d'amore

[Rap]
Rockeggiando fuori e rockeggiando dentro
Da Dublino a babylon
(Cercando un po' d'amore..)
Saltando fuori e saltando dentro
(Ah, ah..)
Da Kingston alla terra della provvidenza
 
Cercando un po' d'amore

Ci sono cose nella vita
In cui non trovi uscita
E davanti ai tuoi occhi si chiude il sipario
E si tappa la bocca
Del vulcano che fa lava, che
Da mille anni sta qui dentro e io,

Tessendo piccole reti per vedere se
Posso prenderti e qui vado
Colando la macilla in mezzo a
Questo tropico mortale

[Rap]
[...]

E qui vado
Tessendo piccole reti per vedere se
Posso prenderti e qui vado
Colando la macilla in mezzo a
Questo tropico mortale

Cercando un po’ d’amore…

[Rap]
Rockeggiando fuori e rockeggiando dentro
(Hey, hey, heyy…)
Da Dublino a babylon
(Cercando un po' d'amore..)
Saltando fuori e saltando dentro
 (Saltando fuori e saltando dentro..)
From brasilian to medellin
 
Cercando un po' d'amore...
« Ultima modifica: 25 Maggio 2009, 16:27:18 da Celyn » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
usso94
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.518

-Sale El Sol-


« Risposta #1 il: 29 Luglio 2010, 10:51:13 »

Bellissima la vivacità e la sonorità di questa sottovalutata Hit. Peccato non la faccia più. L'ennesimo duetto con Albertone nei concerti non sarebbe male.
Loggato
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #2 il: 29 Luglio 2010, 12:00:58 »

Anche a me piace molto questa canzone! *.*
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #3 il: 29 Luglio 2010, 15:12:02 »

Io la adoro *___* l'ascolto spesso, mi piace troppo perchè è allegra ma nello stesso tempo ha quel tipico stile della Shakira timida e malinconica di Pies Descalzos, persa nelle sue emozioni...
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakydario
Webmaster
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #4 il: 13 Novembre 2010, 16:06:42 »

stupenda, la sto ascoltando adesso per la 1000000000000000 volta XD come dice Ali, è stupendo il mix malinconia e allegria di questa canzone, in puro stile Pies Descalzos Bacio Bacio
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
MattSh
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 828


Oel Ngati Kameie !!!


« Risposta #5 il: 08 Dicembre 2010, 17:47:37 »

Bellissima ! Mi piace troppo, ultimamente la ascolto sempre Bellissima!
Loggato

Shakira, seguir amándote es Inevitable..! ♥ 27/11/10 - 03/05/11 ♥
AnnalisaSmile
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 101



« Risposta #6 il: 14 Febbraio 2011, 17:17:48 »

Quant'è bella questa song! Felice
Loggato
-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


« Risposta #7 il: 09 Marzo 2011, 15:30:18 »

Quanto è allegra sta canzone Felice Felice Felice
Loggato

Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #8 il: 09 Marzo 2011, 15:39:35 »

Chi è il ragazzo che canta con lei? Felice Menendez Scioccato non si conoscevano ancora Scioccato

carina e allegra questa canzone Sorriso
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
RaffoOne
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.138



« Risposta #9 il: 24 Marzo 2011, 18:25:42 »

Devo dire che all'inizio non amavo questa canzone poi ascoltandola più e più volte,ha iniziato a piacermi,fino a diventare una delle mie preferite dell'album
Loggato

La musica di Shakira ha uno stampo personale che non assomiglia a nessun'altra, e nessuno - a nessuna età - riesce a cantare e ballare in quel modo, con sensualità così innocente che sembra l'abbia inventata lei".  Gabriel Garcia Marquez
icaro 62
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 574



« Risposta #10 il: 23 Gennaio 2012, 21:45:41 »

 Pies descalzos è l'ultimo album che ho comprato: questa canzone è una piacevolissima chicca,di una Shakira giovane che sto scoprendo con tantissimo piacere!
Loggato

Underneath your clothes,thre's an endless story...
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


« Risposta #11 il: 06 Maggio 2012, 17:24:31 »

Ay, como me gusta esta cancion!
Loggato

Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #12 il: 23 Dicembre 2012, 15:25:19 »

Quanto è bella!! è vero,è allegra e malinconica allo stesso tempo!!!  Yeeeeeah
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #13 il: 23 Dicembre 2012, 18:25:07 »

Il video a me fa scompisciare! Quel tipo è strano XD
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
yu91
Utente junior
**
Offline Offline

Posts: 64


« Risposta #14 il: 16 Aprile 2014, 00:11:16 »

Una delle canzoni più belle della sua splendida carriera.
Io adoro questa canzone e mi emoziona davvero molto, paradossalmente quante lacrime che mi ha fatto versare... Felice
Loggato
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: