• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: En Barranquilla me quedo  (Letto 3065 volte)
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« il: 11 Novembre 2011, 16:47:20 »

En Barranquilla me quedo

OriginaleTraduzione
Del caribe aflora
Bella, encantadora
Con mar y rio
Una gran sociedad

Barranquilla hermosa
Yo te canto ahora
Con gratitud y amor
Del cantor al pueblo que adora
A la nobleza y sentir
De su gente acogedora
A mi patria chiquita
Que me apoyo

Tu nombre pa mi significa
La esperanza de la vida
Llegue a ti cuando tenia
Mis catorce primaveras

Blablabla blebleble blobloblo
Tomee mi resolucion
Que lo sepa todo el mundo
Quen Barranquilla me quedo

En Barranquilla me quedo
En Barranquilla me quedo
(En Barranquilla me quedo)

En Barranquilla me quedo
Me quedo me quedo me quedo me quedo me quedo
Viviendo a lo ñero

En Barranquilla me quedo
Te lo juro y no soy soy cañero bebe

En Barranquilla me quedo
En la arenosa me quedo

En Barranquilla me quedo
La mejor tierra antillana
Donde la gente es tan grata
Puerta de oro y de la salsa
Pa´ mi dios que yo le pego
Quien denigre de esta raza
Y si a mi me menten preso
Barranquilla a mi me saca

En Barranquilla me quedo
En tierra firme me quedo

En Barranquilla me quedo
Yo lo regalo porque te quiero mujer

En Barranquilla me quedo
En la arenosa me quedo

En Barranquilla me quedo
A barranquilla querida yo le traigo este mambo

En barranquilla me quedo me quedo a gozar
En barraquilla me quedo sabroso y na ma

En barranquilla me quedo me quedo a gozar
Por su mujer que linda son sus mujeres

En barranquilla me quedo me quedo a gozar
Tierra linda y tropical

En barranquilla me quedo me quedo a gozar
Te juro que me quedo me quedo a gozar
Dai caraibi nasce
Bella, splendida
Con mari e fiumi
Una grande società

Barranquilla splendida
Io ti canto ora
Con gratitudine e amore dal cantore
Al popolo che ama
Alla  nobiltà e alle sensazioni
Della sua gente accogliente
Alla mia giovane patria
Che sostengo

Il tuo nome per me significa
La speranza della vita
Venivo a te quando avevo
Le mie quattordici primavere

Blablabla blebleble blobloblo
Prendi la mia risoluzione
Che lo sappia tutto il mondo
A Barranquilla rimango

A Barranquilla rimango
A Barranquilla rimango
(a Barranquilla rimango)

A Barranquilla rimango
Rimango rimango rimango
Vivendo al nero /vivendo all'oriente

A Barranquilla rimando
Te lo giuro e non sono un piccolo lavoratore di canna di zucchero

A Barranquilla rimango
Nella  Arenosa rimango

A Barranquilla rimango
La miglior terra della antille
Dove la gente è tanto grata
Porta dell' oro e di salsa
Per il mio Dio che io colpisco
Chi denigra questa razza
E se mi fanno prigioniero
Barranquilla mi riprende

A Barranquilla rimango
Sulla terraferma rimango

A Barranquilla rimango
Io lo regalo perché ti amo

A Barranquilla rimango
Nella sabbia rimango

A Barranquilla rimango
Alla cara Barranquilla io le porto questo mambo

A Barranquilla rimango, rimango a godere
A barranquilla sto bene e nient'altro

A Barranquilla rimango, rimango a godere
Per le sue donne, che belle sono le sue donne

A Barranquilla rimango, rimango a godere
Terra bella e tropicale

A Barranquilla rimango, rimango a godere
Ti giuro rimango, rimango a godere
« Ultima modifica: 14 Novembre 2011, 18:46:30 da Kira » Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #1 il: 11 Novembre 2011, 16:48:04 »

Grazie marishaki per la traduzione.
Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #2 il: 14 Novembre 2011, 18:47:52 »

Di sta canzone non frega niente a nessuno, potevamo anche non tradurla XD XD XD
Loggato

Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #3 il: 14 Novembre 2011, 18:53:42 »

LOOOOL Ma no,tipo a me è servita perchè ho messo il testo sulla canzone sull'iphone XD
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
marishaki
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #4 il: 14 Novembre 2011, 18:54:25 »

LOOOOL Ma no,tipo a me è servita perchè ho messo il testo sulla canzone sull'iphone XD
in che senso?Che?!? loooool  XD XD XD
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #5 il: 14 Novembre 2011, 19:04:40 »

Perchè sull'iphone insieme alle canzoni puoi mettere il testo che ti scorre sincronizzato XD
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



« Risposta #6 il: 15 Novembre 2011, 13:44:11 »

no ma è bellissima XD

Grazie per la traduzione  Felice
Loggato

illegal
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 535


I’ve had enough.


« Risposta #7 il: 03 Dicembre 2011, 20:19:21 »

Fantastica! Sorriso
Loggato

Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: