• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3 4   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Tù  (Letto 14040 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 16:28:57 »



OriginaleTraduzione
Te regalo mi cintura
Y mis labios para cuando quieras besar
Te regalo mi locura
Y las pocas neuronas que quedan ya

Mis zapatos desteñidos
El diario en el que escribo
Te doy hasta mis suspiros
Pero no te vayas más

Porque eres tú mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tu amor
Mis ganas de reír
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir sin ti

Si algún día decidieras
Alejarte nuevamente de aquí
Cerrería cada puerta
Para que nunca pudieras salir

Te regalo mis silencios
Te regalo mi nariz
Yo te doy hasta mis huesos
Pero quédate aquí

Porque eres tú mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tu amor
Mis ganas de reír
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir sin ti
Ti regalo la mia vita
E le mie labbra per quando vuoi baciare
Ti regalo la mia follia
E i pochi neuroni che ancora rimangono

Le mie scarpe scolorite
Il diario in cui scrivo
Ti do persino i miei sospiri
Però non te ne andare più

Perché sei tu il mio sole
La fede con cui vivo
La potenza della mia voce
I piedi con cui cammino
Sei tu amore
Il mio desiderio di ridere
L'addio che non voglio imparare a dire
Perché non potrò mai vivere senza di te

Se un giorno decidessi
Allontanarti nuovamente da qui
Chiuderei tutte le porte
Così non potrai mai andartene

Ti regalo i miei silenzi
Ti regalo il mio naso
Ti do persino le mie ossa
Però resta qui

Perché sei tu il mio sole
La fede con cui vivo
La potenza della mia voce
I piedi con cui cammino
Sei tu amore
Il mio desiderio di ridere
L'addio che non voglio imparare a dire
Perché non potrò mai vivere senza di te
« Ultima modifica: 25 Maggio 2009, 22:27:26 da Celyn » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shaky96
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 24



« Risposta #1 il: 20 Giugno 2009, 19:15:03 »

che bella  Sorriso
Loggato
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #2 il: 20 Giugno 2009, 19:53:26 »

Bellissima! quanto canta Tu si vede che quella canzone le appartiene Sorriso
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #3 il: 20 Giugno 2009, 20:06:54 »

Vero!! Io adoro quel live in cui mentre la canta le scende qualche lacrima di commozione *_____* Che dolce *____*
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #4 il: 21 Giugno 2009, 11:54:06 »

Sì tenera!! Chissà a chi pensava!!! >_>
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #5 il: 21 Giugno 2009, 21:29:42 »

Vero!! Io adoro quel live in cui mentre la canta le scende qualche lacrima di commozione *_____* Che dolce *____*

Pensa che quando ho visto per la prima volta quel live mi sono commosso anch'io *__________*
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #6 il: 20 Luglio 2009, 17:21:00 »

Pensa che quando ho visto per la prima volta quel live mi sono commosso anch'io *__________*
Cosa avrei pagato per esserci  Ghigno
 a parte questo.bellissimo testo, bellissima canzone  Fico
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #7 il: 20 Luglio 2009, 18:05:32 »

E' uno dei più grandi capolavori di Shakira e, a mio parere, della musica in generale, anche se poco conosciuta.
Ed è anche la prima canzone che mi è venuta in mente in un momento importante della mia vita dove ero a pezzi.
Quel live mi commuove ogni santa volta che mi capita di vederlo.
Direi unica.
Loggato
Axel
Amministratore
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.158


Io sono L


axel78 axellabs 113541234578867653912
WWW
« Risposta #8 il: 20 Luglio 2009, 19:44:14 »

Anche io reputo questa canzone IL capolavoro di Shakira. Mi commuovo ogni volta che ascolta la versione MTV Unplugged, è devastante (nel senso buono) per me...

Por que eres tu....
Loggato
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #9 il: 20 Luglio 2009, 19:58:50 »

Si infatti, è straordinaria, ha una profondità unica....mi viene da piangere pure mentre ne parlo ç___ç
E' tutto perfetto...melodia, intonazione di voce, testo...tutto
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Axel
Amministratore
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.158


Io sono L


axel78 axellabs 113541234578867653912
WWW
« Risposta #10 il: 20 Luglio 2009, 20:02:10 »

Avete notato come nella versione Unplugged Shaki stava per cannare l'attacco iniziale della canzone? Se no, riguardatevi il video Felice

TENERAAAAAA!!
Loggato
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #11 il: 27 Agosto 2009, 11:10:31 »

Amo questa canzone  Imbarazzato
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.747


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #12 il: 27 Agosto 2009, 11:48:59 »

Avete notato come nella versione Unplugged Shaki stava per cannare l'attacco iniziale della canzone? Se no, riguardatevi il video Felice

TENERAAAAAA!!
Già XD
Loggato

lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #13 il: 20 Ottobre 2009, 00:14:17 »


Quanto emozionale e' questa canzone. Pianto Pianto
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #14 il: 20 Ottobre 2009, 06:00:14 »

OMG!
Stupendissima!
L'ha cantata piangendo!
potrei anche morire felice ora  Imbarazzato
grazie Lu! Sorriso
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Pagine: [1] 2 3 4   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: