• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Possibile collaborazione tra Shakira e Francis Cabrel  (Letto 1562 volte)
AlmaGitana
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Posts: 621


« il: 17 Dicembre 2011, 13:54:23 »

Shakira è attualmente un successo nelle classifiche francesi con la sua cover di "Je L'aime a mourir", una canzone di Francis Cabrel che in poco tempo ha raggiunto oltre i 12.000 download la scorsa settimana.


La cantante infatti, aveva rivisitato sulla scena di Bercy il successo del cantante francese. In effetti, Francis Cabrel aveva rilasciato una versione della canzone in spagnolo, un adattamento che ebbe poco successo in America Latina, ma sicuralmente ascoltato dalla piccola Shakira.

L'autore e compositore della ormai celebre ''Je L'aime à Mourir'' ha dichiarato in una recente intervista presso un programma francese, il suo desiderio di poter collaborare con l'artista colombiana per produrre un duo con la cantante. Da tenere presente che quando un artista fa una cover, non ha bisogno di chiedere il permesso all'interprete originale, se non cambia la struttura del brano, la melodia o il testo. Francis Cabrel non era affatto a conoscenza della sua interpretazione. Ne fu a conoscenza per la prima volta nel programma di Anthony Martin su RTL. A riguardo l'artista francese ha infatti dichiarato:

Citazione
È una rinascita. C'è una nuova luce, posso solo ringraziare Shakira per questa interpretazione. Penso che il suo francese sia molto buono, aggiunge sensualità, la sua pronuncia è un po' sexy, aggiunge emozione. È miracoloso vedere un pezzo come questo anche sulle labbra di una ragazza [...] La canzone ha continuato a vivere e a rinascere oggi.

alla domanda del giornalista su un possibile duo Cabrel ha risposto:

Citazione
Vedremo sì sì. Spero di passare con lei del tempo alla sua prossima visita in Francia, Tutto è possibile con una figlia della musica di un così grande talento. È una buona musicista, una donna di spettacolo eccezionale, ho visto che ha anche suonato la chitarra e allora perché non ascoltarla...


Fonte: rtl.fr

Traduzione ed adattamento a cura di ISFC.
« Ultima modifica: 20 Dicembre 2011, 22:57:39 da Axel » Loggato
Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #1 il: 17 Dicembre 2011, 14:14:06 »

Bellissima! Speriamo esca un buon risultato.
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.161


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #2 il: 17 Dicembre 2011, 14:17:11 »

Chissà cosa verrebbe fuori, spero però che se dovessero collaborare davvero non ci siano troppe parti in francese nella canzone Ghigno Ghigno
Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



« Risposta #3 il: 17 Dicembre 2011, 14:38:38 »

Interessante  Sorriso
Loggato

marishaki
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #4 il: 17 Dicembre 2011, 15:37:27 »

Stiamo a vedere...
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
guidos66
utente
« Risposta #5 il: 17 Dicembre 2011, 15:45:24 »

Certo che dopo tutte le polemiche sull'accento francese di Shakira che ho letto in giro ....

Stiamo a vedere ...  Occhiolino Occhiolino Occhiolino

PS: Wow, la nostra gitana de ciudad è partita a razzo ...  Felice Felice Felice Occhiolino
Loggato
haniel
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 809


haniel


« Risposta #6 il: 17 Dicembre 2011, 16:57:27 »

Me lo Auguro di tutto cuore, che si possa realizzare questo duetto  Yeeeeeah
Loggato


il cielo stellato sopra di me, la legge morale dentro di me.
lulu
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.249


And the stars make love to the universe...


« Risposta #7 il: 17 Dicembre 2011, 18:15:07 »

Sinceramente spero in tutto il cuore su questa collaborazione.........
 Bellissima! Bellissima!
« Ultima modifica: 09 Febbraio 2012, 18:09:13 da lulu » Loggato


Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
MorenaShakira
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.842


Be proud of who you are


morena.valerio.5 @wndernay
« Risposta #8 il: 17 Dicembre 2011, 19:05:29 »

Secondo me potrebbe uscire qualcosa di interessante,chissà cosa ne pensa Shakira di questo duetto.
Loggato

Dream big and know that you can do everything you want-Naya Rivera
Sakon
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 8.999


« Risposta #9 il: 18 Dicembre 2011, 11:28:36 »

Mi piacerebbe una collaborazione tra i due!! Stiamo a vedere Svacco
Loggato
bogotà4ever
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 652



« Risposta #10 il: 18 Dicembre 2011, 14:35:08 »

speriamo in bene se succederà sono curiosa nel sapere che verrà fuori
Loggato

Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #11 il: 18 Dicembre 2011, 21:29:21 »

Staremo a vedere  Occhiolino
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: