• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Sombra de ti  (Letto 5709 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 21 Maggio 2009, 16:45:04 »

Sombra de ti

OriginaleTraduzione
Voy a dejar
Que mi guitarra diga todo lo que yo
No sé decir por mí
O quizás deba esperar
A que el insulto del reloj
Acabe de planear mi fin

Duelen tanto las sonrisas
Cuesta un mundo respirar
Es que no tenerte aquí ya me hace mal

Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti

Debes saber
Que hay pedazos de tu boca sin querer
Regados por aquí
Y que tropiezo cada día sin pensar
Con un viejo recuerdo más
Y alguna nueva historia gris
Si no puedo estar contigo
Ya no puedo estar sin ti
Cada vez se hace mas duro ser feliz

Me sigue rodeando
La sombra de ti
Y siguen rodando por ahí
Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti

Todas las palabras que dijimos
Y los besos que nos dimos
Como siempre
Hoy estoy
Pensando en ti
Lascerò
Che la mia chitarra dica tutto quello che io
Non so dire da me
O forse bisogna aspettare
Che l'insulto dell'orologio
Finisca di programmare la mia fine

Fanno tanto male i sorrisi
Costa un mondo respirare
E' che non averti qui mi fa già male

Continua a seguirmi
La tua ombra
E continuano a roteare per di là
Tutte le parole che ci siamo detti
E i baci che ci siamo dati
Come sempre
Oggi sto
Pensando a te

Devi sapere
Che ci sono pezzi della tua bocca senza volere
Sparsi qui in giro
E in cui inciampo ogni giorno senza pensarci
Con un vecchio ricordo in più
E qualche nuova storia grigia
Se non posso stare con te
Ora non posso stare senza di te
Ogni volta diventa più difficile essere felici

Continua a seguirmi
La tua ombra
E continuano a roteare per di là
Tutte le parole che ci siamo detti
E i baci che ci siamo dati
Come sempre
Oggi sto
Pensando a te

Tutte le parole che ci siamo detti
E i baci che ci siamo dati
Come sempre
Oggi sto
Pensando a te
« Ultima modifica: 26 Maggio 2009, 12:18:24 da Celyn » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



« Risposta #1 il: 03 Novembre 2010, 15:11:10 »

Non è una delle mie canzoni preferite..comunque sia di questa canzone mi piace molto la musica e il pezzo finale,dove per pochi secondi la musica di ferma e lei termina la canzone Sorriso
Loggato

Gitana95
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 958


у fυє χ тι qυє ∂єѕ¢υвяì ℓσ qυє єѕ αмαя...♥♪♬


« Risposta #2 il: 03 Novembre 2010, 18:54:20 »

Invece questa è proprio una delle mie preferite in assoluto!!! Amo la sua voce in questa canzone, amo l'intensita con cui la canta...è un capolavoro, la mia preferita (dopo Antologia, ovviamente!!  Bellissima!)   XD
Loggato

Firma rimossa dallo staff a causa delle eccessive dimensioni

Las origenes nunca se olvidan. ♥
guidos66
utente
« Risposta #3 il: 03 Novembre 2010, 18:59:45 »

Anche a me piace da pazzi, ha un'atmosfera incredibile, ed il testo è una vera poesia.
Nell'MTV Unplugged è fantastica ...  Bellissima! Bellissima! Bellissima!
Loggato
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #4 il: 03 Novembre 2010, 21:14:32 »

Anche per me non è tra le preferite ma è molto bella, sopratutto la voce  Imbarazzato
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #5 il: 03 Novembre 2010, 21:45:23 »

Anche io la adoro, è così profonda e malinconica Bellissima! Bellissima!
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #6 il: 10 Novembre 2010, 17:07:54 »

Nell'MTV Unplugged è fantastica ...  Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Si è stupenda.
Loggato
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #7 il: 30 Novembre 2010, 15:35:44 »

E' stata la colonna sonora di quest'anno.
Loggato
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #8 il: 31 Gennaio 2011, 20:48:10 »

Troppo bbella Bacio Bacio che meraviglia Bellissima!
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
Step Mebarak
Utente normale
***
Offline Offline

Posts: 273


Account Inesistente!!


NO
« Risposta #9 il: 15 Aprile 2011, 23:00:55 »

Penso che sia meravigliosa <3 Solo lei può fare canzoni così.. Il testo è veramente una poesia.
Loggato

Account Inattivo causa fan club
-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


« Risposta #10 il: 26 Maggio 2011, 14:50:49 »

Io l'ho anche scritta sulla copertina del mio quaderno di inglese XD
in modo che la prof la leggesse quando ritira i quaderni e una volta mi ha fatto:
"ma chi ti ha insegnato lo spagnol oa te Elisa?"
e io:
Ma prof, io non so lo spagnolo questa è una canzone di Shakira Sorriso "
e lei:
"Aaah ho capito, comunque complimenti a lei leggendo il testo è proprio una bella e malinconica canzone veramente molto brava Shakira!! "
e io:
" Eh prof.... vorrei vedè  Fico
Finalmente anche i prof si sono accorti della spettacolarità delle canzoni Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima! Bellissima!
P.S la mia prof di inglese sa anche lo spagnolo Occhiolino
Loggato

Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #11 il: 26 Maggio 2011, 14:53:58 »

Brava Ely  Fico
Quest'album è tutto perfetto  Yeeeeeah
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
Shakifede
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 330



« Risposta #12 il: 21 Giugno 2011, 10:41:07 »

Caspita, non la conoscevo.
Molto bella.
Loggato

"I believe in education for prosperity, education for peace."-Shakira Isabel Mebarak Ripoll-
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #13 il: 22 Dicembre 2012, 13:05:02 »

Che poesia!!! La adoro Bellissima!
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: