• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Did it Again  (Letto 7983 volte)
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« il: 06 Ottobre 2009, 11:15:11 »

Did it Again

OriginaleTraduzione
First Floor
(Uh, uh, oh)
Room Sixteen
(Uh, uh, oh)
Smells like danger
(Let's go)
Even better
(Let's go)
Set your goals
(Uh, uh, oh)
Bless our souls
(Uh, uh, oh)
I'm in trouble
(Yes, I know)
But it feels like heaven
(Hey!)

You were like one of those guys
The kind with a wandering eye
(Hey!)
But I said, "hey what the hell? for once in my life i'll take a ride on the wild side"

You were so full of yourself
But damn, were you cute, as well
(Hey!)
I packed my bags, I liked your moves
Anyone could tell that it's hard to deny that


I Did It Again now
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
All the mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete 'em

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh

Second night
(Uh, uh, oh)
In a row
(uh, uh, oh)
Back in trouble
(Let's go)
I don't get it
(Let's go)

Gotta keep it down
(Ah, ah, oh)
It'll all be cool
(Woah, oh, oh)
If we ignore 'em
(Yes, I know)
Getting better

When it comes to men, it's known
That I end up choosing wrong
(Hey!)
'Cause I always trip and fall
On the same old rock and repeat and go back

How blind a girl can be (Ooh)
To miss you hide your ring
But I bought everything
I'm so naive; and I'd like you to know that


I Did It Again now
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
All the mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete 'em


It might seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
And right back at ya, 'cause I'll survive


It might seem to you that I am in a place
Where I'm losing the direction of my life
But I'm sure that this is nothing but a phase
And right back at ya, 'cause I'll survive

I Did It Again now
I've got it all wrong
But it felt so right
I can't believe it
All the mistakes that
Went on for too long
Wish there was a way
I could delete 'em

I Did It Again now
I've got it all wrong...

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh
Primo Piano
(Uh, uh, oh)
Camera Sedici
(Uh, uh, oh)
odori come pericolo
(Let's go)
Ancora meglio
(Let's go)
insieme al tuo obiettivo
(Uh, uh, oh)
Benedica le nostre anime
(Uh, uh, oh)
Sono nei guai
(Sì, lo so)
Ma ci si sente come in paradiso
(Hey!)

Eri come uno di quei ragazzi
Il tipo con un occhio vagante
(Hey!)
Ma ho detto, "hey! Quale inferno? Per una volta nella mia vita mi comporto da selvaggia

Eri così pieno di te
Ma, dannazione, sei carino, e come,
(Hey!)
Ho la mia valigia, mi piacciono le tue mosse
Chiunque potrebbe dire che è difficile negare che…


L’ho fatto ora dinuovo
Ho sbagliato tutto
Ma pareva così giusto
Non ci posso credere
Tutti gli errori
Vanno avanti da troppo tempo
Vorrei che ci fosse un modo
Per poterli cancellare.

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh

Seconda notte
(Uh, uh, oh)
In fila
(uh, uh, oh)
Ritornano i guai
(Let's go)
Io non li voglio
(Let's go)

Non esageriamo
(Ah, ah, oh)
Sarà tutto meglio
(Woah, oh, oh)
Se ignoriamo…
(Sì, lo so)
Sarà meglio

Quando si tratta di uomini, è noto
Che io alla fine faccia la scelta sbagliata
(Hey!)
Perché inciampo sempre e cado
Sulla stessa vecchia roccia per poi ripetere e tornare indietro

Come solo una ragazza cieca può essere (Ooh)
Perderti, nascondi il tuo anello
Ma ho preso tutto
Sono così ingenua, e mi piacerebbe che tu lo sapessi


L’ho fatto ora dinuovo
Ho sbagliato tutto
Ma pareva così giusto
Non ci posso credere
Tutti gli errori
Vanno avanti da troppo tempo
Vorrei che ci fosse un modo
Per poterli cancellare.


Potrebbe sembrare che sia in un posto
Dove sto perdendo il senso della mia vita
Ma sono sicura che questo non è altro che una fase
E a destra, indietro fino a te, così sopravviverò


Potrebbe sembrare che sia in un posto
Dove sto perdendo il senso della mia vita
Ma sono sicura che questo non è altro che una fase
E a destra, indietro fino a te, così sopravviverò

L’ho fatto ora dinuovo
Ho sbagliato tutto
Ma pareva così giusto
Non ci posso credere
Tutti gli errori
Vanno avanti da troppo tempo
Vorrei che ci fosse un modo
Per poterli cancellare.

L’ho fatto ora dinuovo
Ho sbagliato tutto...

Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh, uh
Eh, eh, eh, eh
Uh, uh, uh
 
« Ultima modifica: 13 Agosto 2011, 14:50:53 da Shakydario » Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #1 il: 06 Ottobre 2009, 11:15:20 »

Grazie shakydario
Loggato

Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #2 il: 06 Ottobre 2009, 15:25:13 »

prego ile...
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #3 il: 06 Ottobre 2009, 22:22:18 »

Bravo, shakydario! Bacio

P.S. credo che sia meglio dire:

Citazione
I don't get it
Non lo capisco....

Occhiolino
Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #4 il: 07 Ottobre 2009, 16:16:25 »

Lu secondo me è giusto...
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #5 il: 07 Ottobre 2009, 16:20:51 »

Get it può avere moltissimi significati, nel contesto della canzone mi pare che sia giusto quello che è stato scelto Occhiolino
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #6 il: 12 Ottobre 2009, 00:28:51 »

c'è da corregere una cosa...invece di sono così ingenui, sono così ingenua...me ne sono accorto ora XD
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #7 il: 12 Ottobre 2009, 20:46:56 »

Abbastanza carina come canzone!  Ghigno
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
__mery93__
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 455


❤_❤❤_❤


« Risposta #8 il: 01 Novembre 2009, 21:11:24 »

che bella canzone..grazie shakira e anche a shakidario per la traduzione ^^..
Loggato

♪♫•*❤*•♫♪ мαяια ♪♫•*•¸❤¸•*•♫♪
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #9 il: 01 Novembre 2009, 21:37:12 »

Bravo Dario, e dici che d' inglese non capisci na mazza Ghigno
Grazie!
« Ultima modifica: 01 Novembre 2009, 22:20:50 da BillieJean92 » Loggato
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #10 il: 04 Novembre 2009, 12:27:52 »

Bravo Dario, e dici che d' inglese non capisci na mazza Ghigno
Grazie!

ma credimi certe volte faccio certi orrori...
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
mariuz86sh
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.571



« Risposta #11 il: 04 Novembre 2009, 20:58:00 »

deve ancora entrarmi in testa questa canzone.....non mi piace per ora...
Loggato
Sakon
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 8.999


« Risposta #12 il: 03 Dicembre 2010, 12:36:35 »

Rispetto alle altre canzoni, Did it again non mi piace.  Che?!?
Insomma, dopo averla ascoltata una centinaia di volte, mi ha stancato. Cosa che non è accaduta con gli altri singoli, come WW  Occhiolino
Loggato
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


« Risposta #13 il: 04 Gennaio 2011, 20:02:50 »

A me piace tantissimo la canzone! Lo so, in questo album si è scostata molto dal suo stile, ma anche per questo adoro queste canzoni innovative per lei! Di quest'album mi piacciono tutte, davvero, TUTTE
Loggato

maria
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 104



« Risposta #14 il: 16 Ottobre 2011, 20:53:30 »

frist floor waaaoo
Loggato

<3Maria<3
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: