• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: 23  (Letto 3940 volte)
El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
23
« il: 21 Marzo 2014, 17:50:04 »

OriginaleTraduzione
Everybody needs an anchor,
a little something that makes you stay,
an incentive, someone to fight for,
'cause no one really needs so much space.
A couple years ago I was lonely,
I used to think that there was no God,
but then you looked at me with your blue eyes,
and my agnosticism turned into dust.
How well you know me,
that I don't care if the rest don't,
it doesn't matter to me, no,
as long as you love me,
as long as we still have each other.

I knew we had something,
from the moment I met you,
I knew we had something,
no one thought it could be true.
Hey, do you believe in destiny?
'Cause I do as I did then,
When you were only 23.

God knows that I'm a good dancer,
my feet can move to the music he plays,
but there were times I asked for an answer,
but he was acting in mysterious ways,
and there were nights that I stayed up crying,
'cause I was certain that things wouldn't change,
but then you came and I saw you smiling,
just like and angel, so beautifully strange,
And then you touched me.
It's like you were made for me,
like it was all meant to be, oh,
and I was sure that you would love me,
and that we'd always have each other.

I knew we had something,
from the moment I met you,
I knew we had something,
no one thought it could be true.
Hey, do you belive in destiny?
'Cause I do as I did then,
When you were only 23.

Always thought that I was fine,
but I was wrong.
It was you, that one piece I was missing,
and I could do without you,
but it'd be no fun.
I found you,
and life was suddenly easy.
There ain't no worries now,
ain't no feelin' down.

I knew we had something,
from the moment I met you,
I knew we had something,
no one thought it could be true.
Hey, do you belive in destiny?
'Cause I do as I did then,
When you were only 23.
A tutti serve un'ancora,
una piccola cosa che ti fa restare,
un incentivo, qualcuno per cui combattere,
perché a nessuno serve così tanto spazio.
Un paio di anni fa ero sola,
pensavo non esistesse alcun Dio,
ma poi mi hai guardato con i tuoi occhi blu,
e il mio agnosticismo  è diventato polvere.
Quanto bene mi conosci,
che non mi importa se gli altri non lo fanno,
non mi importa, no,
finché mi ami,
finché ci apparteniamo l'un l'altro.

Sapevo che c'era qualcosa tra noi,
dal momento in cui ti ho incontrato,
sapevo che c'era qualcosa tra noi,
nessuno credeva potesse essere vero.
Hey, credi nel destino?
Perché io ci credo come ci credevo allora,
quando tu avevi solo 23 anni.

Dio sa che sono una brava ballerina,
i miei piedi si possono muovere alla musica che Lui suona,
ma ci sono stati momenti in cui cercavo una risposta,
ma Lui agiva con fare misterioso,
e ci sono state notti che ho passato sveglia, a piangere,
perché ero certa che le cose non sarebbero cambiate,
ma poi sei arrivato e ti ho visto sorridere,
proprio come un angelo, così fantasticamente strano.
E poi mi hai toccato.
E' come se tu fossi fatto per me,
come se tutto fosse stato già pianificato, oh,
e ero sicura che mi avresti amato,
e che ci saremmo appartenuti l'un l'altro.

Sapevo che c'era qualcosa tra noi,
dal momento in cui ti ho incontrato,
sapevo che c'era qualcosa tra noi,
nessuno credeva potesse essere vero.
Hey, credi nel destino?
Perché io ci credo come ci credevo allora,
quando tu avevi solo 23 anni.

Ho sempre pensato di stare bene,
ma mi sbagliavo.
Eri tu, il pezzo che mi mancava,
e ce l'avrei fatta senza di te,
ma non sarebbe stato divertente.
Ti ho trovato,
e la vita è stata all'improvviso semplice.
Non ci sono preoccupazioni adesso,
non c'è nessuna tristezza.

Sapevo che c'era qualcosa tra noi,
dal momento in cui ti ho incontrato,
sapevo che c'era qualcosa tra noi,
nessuno credeva potesse essere vero.
Hey, credi nel destino?
Perché io ci credo come ci credevo allora,
quando tu avevi solo 23 anni.


« Ultima modifica: 26 Marzo 2014, 18:38:18 da El Lobo (: » Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


« Risposta #1 il: 26 Marzo 2014, 17:12:42 »

La canzone è molto bella, una ballata autentica e sincera. Una cosa un po' mi dà fastidio, ossia questo continuo Piqué che entra in tutte le salse in quasi ogni canzone dell'album. Io capisco che Shakira sia rinata dopo questo grande amore, che stia in un periodo invidiabile della sua vita e che quindi lui e suo figlio siano fra le sue più grandi fonti di ispirazione, ma a me risulta un po' difficile immedesimarmi o estendere il significato di queste canzoni, visto quanto sono specifiche... Forse è un mio limite!
Intendo, possibile che non ci sia altro che può ispirare una artista? Comunque l'album è bello, credo che Shakira abbia preso ancora più coscienza nel comporre la sua musica, e mi piace moltissimo questa canzone.
Loggato

Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #2 il: 26 Marzo 2014, 18:55:28 »

La canzone è molto bella, una ballata autentica e sincera. Una cosa un po' mi dà fastidio, ossia questo continuo Piqué che entra in tutte le salse in quasi ogni canzone dell'album. Io capisco che Shakira sia rinata dopo questo grande amore, che stia in un periodo invidiabile della sua vita e che quindi lui e suo figlio siano fra le sue più grandi fonti di ispirazione, ma a me risulta un po' difficile immedesimarmi o estendere il significato di queste canzoni, visto quanto sono specifiche... Forse è un mio limite!
Intendo, possibile che non ci sia altro che può ispirare una artista? Comunque l'album è bello, credo che Shakira abbia preso ancora più coscienza nel comporre la sua musica, e mi piace moltissimo questa canzone.

Dopo vent'anni e più di carriera, può starci che la vena artistica di un'artista possa scarseggiare, ed in quel momento avere un figlio ed un nuovo amore così intenso, è un bagliore nel buio.
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
Sarita
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 234


No se puede vivir con tanto veleno


« Risposta #3 il: 26 Marzo 2014, 19:26:38 »

Testo bellissimo! e racconta tutto quello che Shak ha vissuto e vive a livello emotivo... è stupenda!
Loggato
marishaki
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #4 il: 26 Marzo 2014, 19:55:27 »

Testo bellissimo! e racconta tutto quello che Shak ha vissuto e vive a livello emotivo... è stupenda!
Quoto!
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #5 il: 26 Marzo 2014, 22:12:17 »

Ecco....questa è la mia preferita in assoluto....mi ricorda underneath your clothes. ...la perfezione Bellissima!
Loggato

Shakiriano98
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #6 il: 26 Marzo 2014, 22:15:53 »

bellissima la amo <3
Loggato
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.161


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #7 il: 26 Marzo 2014, 22:45:22 »

Devo ammettere che mi piace moltissimo, nonostante sia dedicata a quell'odioso di Pique, che come molti sanno detesto a morte Diabolico Diabolico Diabolico, poi avete notato che alla fine si sente la vocina di un bimbo? Sarà sicuramente il piccolo Milan, Shaki deve averlo registrato per poi metterlo nella canzone Bellissima! Bellissima!
Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
Dany!!!
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 809



Re:
« Risposta #8 il: 26 Marzo 2014, 22:56:31 »

È una meraviglia. È fantastico il modo in cui riesce a raccontare cosa prova emotivamente senza problemi. Ammetto che ogni volta  sento Milan alla fine, insieme alla risata di Shak, mi commuovo...
Loggato
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.743


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
Re:
« Risposta #9 il: 27 Marzo 2014, 10:05:04 »

D'accordo con green lion. Ci ho pensato anche io. Come fonti di ispirazione è messa male XD
Tutti pazzi x sta canzone, io no... Carina..
Loggato

shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #10 il: 27 Marzo 2014, 10:16:47 »

Questa e broken record sono le mie preferite in assoluto......come fai a dire che è solo carina? XD
Loggato

Shakiriano98
Shakfan1091
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Posts: 19



« Risposta #11 il: 27 Marzo 2014, 15:09:08 »

Secondo me è normale che siano loro la sua ispirazione, e dimostra molta dolcezza nel dedicargli canzoni  Sorriso
Il risultato poi è stupendo sono canzoni meravigliose Felice
Loggato
ShakiNick
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2.558


SHAKIRA. - Shakira


« Risposta #12 il: 27 Marzo 2014, 15:18:27 »

Quella che mi piace di meno (ma solamente messa in confronto alle altre) sia per il ritmo sia per il solito Gerad! XD Troppo bello Milan e la risata di Shak!!!
Loggato

#ShakiNick - ISFC

SHAK x SEMPRE



@Shak The Best

Shak, tu eres mi favorita!!!
El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #13 il: 27 Marzo 2014, 18:13:59 »

Per me la risata alla fine è forzata D:
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #14 il: 27 Marzo 2014, 18:16:21 »

Certo l'avrà dovuta fare apposta per la canzone...
Loggato

Shakiriano98
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: