• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: That Way  (Letto 2898 volte)
El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« il: 22 Marzo 2014, 12:15:44 »

OriginaleTraduzione
I've got my baggage,
and you've got yours.
I know we've been damaged,
been through it all.
You know that feeling you get just
before a beautiful disaster?
Right on the top,
looking down from a terrifying
rolling roller coaster.
Oh baby, can you hear the sound?
My broken heart's beating faster now,
in your arms,
but I know that I'm safe here, in your arms.

Lay down,
lay down your head on my shoulder.
Hey now, let's just depart from the notion,
that I love you too much, and I'm here to stay.
I'm not giving up, I'm not running away,
so we're gonna leave it that way.
That way.

This is much bigger than you and I,
to live without love would be suicide,
I'll sing you a song, close,
your pretty eyes,
I like to hear you breathing,
it's like the soundtrack of my life.
The only memory I'm keeping.
Oh baby, can you hear the sound?
Your broken heart's beating faster now.
in my arms,
I promise that you're safe here in my arms.

Lay down,
lay down your head on my shoulder.
Hey now, let's just depart from the notion,
that I love you too much, and I'm here to stay.
I'm not giving up, I'm not running away,
so we're gonna leave it that way.
That way.

That way.
Ho le mie valigie,
e tu hai le tue.
So che siamo stati danneggiati,
abbiamo attraversato tutto.
Conosci quella sensazione che si prova,
un attimo prima di un bellissimo disastro?
Proprio sulla cima,
guardando giù da delle terrificanti
montagne russe che oscillano.
Oh amore, riesci a sentire questo suono?
Il mio cuore spezzato batte più velocemente ora,
tra le tue braccia,
ma so di essere al sicuro qui, tra le tue braccia.

Distenditi,
distendi la tua testa sulla mia spalla.
Hey, ora partiamo dall'idea
che ti amo troppo, e sono qui per rimanere.
Non mi sto arrendendo, non sto scappando,
quindi lasceremo tutto così.
Così.

Tutto questo è molto più grande di te e me,
vivere senza amore sarebbe un suicidio,
ti canterò una canzone, vicina,
i tuoi bei occhi,
mi piace sentirti respirare,
è come la colonna sonora della mia vita.
L'unica memoria che sto conservando.
Oh amore, riesci a sentire questo suono?
Il tuo cuore spezzato batte più velocemente ora,
tra le mie braccia,
ti prometto che sei al sicuro qui, tra le mie braccia.

Distenditi,
distendi la tua testa sulla mia spalla.
Hey, ora partiamo dall'idea
che ti amo troppo, e sono qui per rimanere.
Non mi sto arrendendo, non sto scappando,
quindi lasceremo tutto così.
Così.

Così.
« Ultima modifica: 29 Marzo 2014, 16:21:52 da marishaki » Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Sarita
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 234


No se puede vivir con tanto veleno


« Risposta #1 il: 26 Marzo 2014, 19:31:01 »

Mi mette i brividi! una canzone così semplice, ma magnifica... la sua voce, il testo... l'adoro! Yeeeeeah
Loggato
Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
Re:
« Risposta #2 il: 26 Marzo 2014, 20:09:57 »

Il testo mi mette i brividi, mi piace tantissimo il contrasto tra il primo in cui dice che il suo cuore batte più forte nelle braccia del partner ecc, per poi evolversi e dire 'Senti il tuo cuore che batte più veloce tra le mie braccia e ti prometto che sei al sicuro qui tra le mie braccia ' assolutamente adorabile!
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #3 il: 26 Marzo 2014, 22:09:09 »

Già....ascoltando that way mi è venuta la pelle d'oca...è così semplice....il testo poi è una cosa fantastica Bellissima!
Loggato

Shakiriano98
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #4 il: 26 Marzo 2014, 22:32:21 »

bellissima , amo questa canzone
Loggato
El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #5 il: 26 Marzo 2014, 22:38:25 »

Una delle prime che ho ascoltato e una delle mie preferite assieme a Broken Record Bellissima!
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #6 il: 29 Marzo 2014, 12:50:49 »

Bellissima, la prima volta che l'ho ascoltata ho pianto come un bambino Pianto Pianto

comunque direi di scrivere così, suona meglio in italiano


Tutto questo è molto più grande di te e me,
vivere senza amore sarebbe un suicidio
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
yu91
Utente junior
**
Offline Offline

Posts: 64


« Risposta #7 il: 04 Aprile 2014, 22:49:07 »

Stupenda. Punto.
Loggato
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #8 il: 06 Aprile 2014, 16:59:55 »

A dire la verità a me all'inizio non piaceva poi così tanto...ma comincio ad amarla sempre di più.....ami la parte in cui fa leeeeeey down....Bellissima!
Loggato

Shakiriano98
hewolf95
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.533


Peace&Love! ♥


« Risposta #9 il: 03 Giugno 2014, 16:18:39 »

Il testo mi mette i brividi, mi piace tantissimo il contrasto tra il primo in cui dice che il suo cuore batte più forte nelle braccia del partner ecc, per poi evolversi e dire 'Senti il tuo cuore che batte più veloce tra le mie braccia e ti prometto che sei al sicuro qui tra le mie braccia ' assolutamente adorabile!
Quoto... da brividi! :') Bellissima! <3
Loggato

Shak 4EVER! Bellissima!
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.743


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
Re:
« Risposta #10 il: 02 Agosto 2014, 23:08:02 »

Io la mando sempre avanti... La trovo pesantissima
Loggato

marishaki
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
Re:
« Risposta #11 il: 03 Agosto 2014, 10:48:47 »

Io la mando sempre avanti... La trovo pesantissima
Idem, nemmeno mi viene in mete come fa...XD
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #12 il: 04 Agosto 2014, 13:18:20 »

A me invece piace proprio perchè è pesante; cioè, a me piace perchè dà l'idea di un qualcosa che ormai è arrivato alla fine, e la canzone parla del momento in cui il niente, prima della fine, sembra dire più cose che l'intera relazione in sè.
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.743


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #13 il: 04 Agosto 2014, 14:42:09 »

beh fatto sta che quando sono in auto con la musica alta e il sole che batte... la tolgo subito XD
Loggato

Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: