• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Broken Record  (Letto 4698 volte)
El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« il: 23 Marzo 2014, 22:42:26 »

Broken Record

OriginaleTraduzione
I'm older but you're wiser
than anyone can see,
you're patient like no other has ever been with me.
Your eyes take me to places
I've never dreamt about.
Your voice is the only music
I can't do without.
There can't be any doubts now,
we're just too far ahead to look behind,
and above the good and bad.

I need you to believe in my word,
I feel like a broken record,
and I told you 700 times,
I don't need to keep looking:
my search is done.
Can you put your trust in my word,
I sound like a broken record,
and I've said it 700 times,
I don't need to keep looking:
you are the one.

Your hands that have no mercy,
are also my best friends,
and I can get lost climbing your legs
that never end.
I found the perfect distance
between my body and you,
and that is, no distance, dear,
if that's all right with you.
They said we wouldn't make it,
but look at how ve've beaten all the odds.
I just need you to be aware of that.

I need you to belive in my word,
I feel like a broken record,
and I told you 700 times,
I don't need to keep looking:
my search is done.
Can you put your trust in my word,
I sound like a broken record,
and I've said it 700 times,
I don't need to keep looking:
you are the one.

I just want you to take a leap of faith,
I know it's easy to make all the same mistakes,
but I won't this time, no, not this time.

I need you to belive in my word,
I feel like a broken record,
and I told you 700 times,
I don't need to keep looking:
my search is done.
Can you put your trust in my word,
I sound like a broken record,
and I've said it 700 times,
I don't need to keep looking:
you are the one.

A dozen icy summers were leading me to you.
I had to hear the liars to recognize the truth.
Remember the first Christmas,
it almost seemed untrue.
You promised that you'd always be with me,
and I promised too.
Io sono più vecchia ma tu sei più saggio
di quanto chiunque possa vedere,
sei paziente come nessuno lo è mai stato con me.
I tuoi occhi mi trasportano in luoghi
che non ho mai sognato.
La tua voce è l'unica musica
di cui non posso fare a meno.
Non ci possono essere dubbi ora,
siamo semplicemente troppo avanti per guardare indietro,
e sopra al bene e al male.

Ho bisogno che tu creda nelle mie parole,
mi sento come disco rotto,
e te l'ho detto 700 volte,
non ho bisogno di continuare a cercare:
la mia ricerca è finita.
Puoi fidarti delle mie parole,
mi sento come disco rotto,
e te l'ho detto 700 volte,
non ho bisogno di continuare a cercare:
tu sei l'unico.

Le tue mani che non hanno pietà,
sono anche le mie migliori amiche,
e posso perdermi nel scalare le tue gambe
che non hanno fine.
Ho trovato la distanza perfetta
tra il mio corpo e te,
cioè nulla, amore,
se per te va bene.
Dicevano che non ce l'avremmo fatta,
ma guarda come ce la siamo cavata.
Ho solo bisogno che tu lo sappia.

Ho bisogno che tu creda nelle mie parole,
mi sento come un disco rotto,
e te l'ho detto 700 volte,
non ho bisogno di continuare a cercare:
la mia ricerca è finita.
Puoi fidarti delle mie parole,
mi sento come un disco rotto,
e te l'ho detto 700 volte,
non ho bisogno di continuare a cercare:
tu sei l'unico.

Voglio solo che tu ti fidi ciecamente,
so che è facile rifare gli stessi errori,
ma non questa volta, no, non questa volta.

Ho bisogno che tu creda nelle mie parole,
mi sento come un disco rotto,
e te l'ho detto 700 volte,
non ho bisogno di continuare a cercare:
la mia ricerca è finita.
Puoi fidarti delle mie parole,
mi sento come un disco rotto,
e te l'ho detto 700 volte,
non ho bisogno di continuare a cercare:
tu sei l'unico.

Una dozzina di estati gelide mi hanno portato a te,
ho dovuto stare ad ascoltare i bugiardi per riconoscere la verità.
Ricordi che il primo Natale,
ti è quasi sembrato surreale.
Hai promesso che saresti stato con me per sempre,
e lo ho promesso anch'io.
« Ultima modifica: 25 Agosto 2014, 17:24:56 da El Lobo (: » Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #1 il: 26 Marzo 2014, 22:19:35 »

Mi sono uscite le lacrimuccie ascoltando il ritornello di questa canzone  Pianto.....davvero bella commovente....un'altra  delle mie preferite Bellissima!
Loggato

Shakiriano98
El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #2 il: 26 Marzo 2014, 22:31:14 »

La più bella di tutte.
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #3 il: 26 Marzo 2014, 22:37:12 »

gira e ri gira tutte le canzoni nomina gli occhi di gerard pique ... nel cd manca ojos asi ... bellissima pure questa canzone
Loggato
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #4 il: 26 Marzo 2014, 22:39:44 »

Ahahah si in effetti ogni singola canzone apparte dare e can't remember To forget you è dedicata a pique XD
Loggato

Shakiriano98
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #5 il: 26 Marzo 2014, 22:45:18 »

ma scherzi ? Dare è dedicatissima a pique !!! parla dei suoi occhi azzurri ,
un cd dedicato a pique
Loggato
El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #6 il: 26 Marzo 2014, 22:48:20 »

Capitela, è mamma da un anno e innamorata pazza Sorriso
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.707


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
Re:
« Risposta #7 il: 27 Marzo 2014, 01:15:22 »

Ma la ninna nanna di Milan?
Loggato

Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #8 il: 27 Marzo 2014, 07:11:52 »

Ahahah si in effetti ogni singola canzone apparte dare e can't remember To forget you è dedicata a pique XD
Non per essere pignolo ma Shakira ha espressamente detto che Crtfy non è per Piquè XD
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #9 il: 27 Marzo 2014, 10:18:42 »

Infatti io ho detto ogni singola canzone APPARTE can't remember To forget you è dedicata a pique XP
Loggato

Shakiriano98
Sarita
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 234


No se puede vivir con tanto veleno


« Risposta #10 il: 27 Marzo 2014, 12:54:14 »

bellissimo testo, toccante... traspare quanto negli anni passati abbia sofferto ed ora sia felice!!! credo che sia normale che la maggior parte delle canzoni siano dedicate a piquè, è stata una svolta importante nella sua vita, dopo anni di difficoltà...e ben venga se i testi sono così:)
Loggato
Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« Risposta #11 il: 29 Marzo 2014, 15:21:08 »

Ale ti dico qualche correzione Occhiolino


Believe (sul testo per sbaglio c'è Belive)

Poi io tradurrei "I feel like" come "mi sento" non come "Sembro"..

With (sul testo c'è wuth)
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
marishaki
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #12 il: 29 Marzo 2014, 16:34:48 »

Ale ti dico qualche correzione Occhiolino


Believe (sul testo per sbaglio c'è Belive)

Poi io tradurrei "I feel like" come "mi sento" non come "Sembro"..

With (sul testo c'è wuth)
corretto Occhiolino
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #13 il: 30 Marzo 2014, 16:39:27 »

Scusate, traducendola avevo in mente I sound like e non ci ho fatto caso! Occhiolino
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
shakijacob
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.161


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #14 il: 30 Marzo 2014, 20:29:41 »

gira e ri gira tutte le canzoni nomina gli occhi di gerard pique ... nel cd manca ojos asi ... bellissima pure questa canzone
A questo punto bisognerebbe chiederle se ora ritiene più belli gli occhi azzurri di Piquè o gli occhi neri del tipo di cui parlava in Ojos Asì Ghigno Ghigno Ghigno

Comunque anche questa è davvero una bella canzone, anche se non proprio tra le mie preferite in assoluto Yeeeeeah Yeeeeeah
Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: