• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: La La La (English Brasil 2014)  (Letto 5737 volte)
Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
« il: 29 Marzo 2014, 09:12:50 »

La La La (English Brasil 2014)

Originale:

Essa bola via rolar
Num duelo de tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá, olá


La la la la la
I dare you

Feel how the planet's
Become one
Beats like a drum
To the same rhythm

Hear the whistle
Kick the ball
The entire world
Soars like an eagle

In Rio we play
Like we dance
Only today
There's no tomorrow

Leave all behind
In this place
There's no space
For fear or sorrow

Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare can you feel it

La la la la la
I dare you

You have arrived
It's the place
No more doubts
The time is coming

Feel how the planet's
Become one
Like a drum
Destiny's calling

German, Colombians
Spanish and French
Off the bench
You gotta own it

Down here we play
Like we dance
It's Brazil
And now you know it

Is it true that you want it
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare can you feel it

La la la la la
I dare you

Is it true that you want it
Then act like you mean it
The whole world is watching
It's truth or dare can you feel it

La la la la la
I dare you
Traduzione:

Quella palla che rotola via
In un duello su un tappeto verde
Quando la palla arriva
Il cuore va nella rete, rete, rete
Ciao, ciao, ciao


La La La
Ti sfido

Senti come il mondo
Si riunisce
Batte come un tamburo
Allo stesso ritmo

Senti il fischio
Calcia la palla
Il mondo intero
Si innalza in volo come un'aquila

Giochiamo a Rio
Come se ballassimo
Solo oggi
Non esiste domani

Lasciati tutto alle spalle
In questo posto
Non c'è spazio
Per la paura o per la tristezza

E' vero che lo vuoi
E allora agisci come se ti importasse davvero
Mentre tutti stanno guardando
E' obbligo o verità, lo puoi sentire

La La La La La
Ti sfido

Sei arrivato
E' il tuo posto
Niente più dubbi
Il momento sta arrivando

Senti come il mondo
Si riunisce in sè
Come un tamburo
Il destino sta chiamando

Tedeschi, Colombiani
Spagnoli e Francesi
Via dalla panchina
Dovete dominare

Qui giù noi giochiamo
Come se ballassimo
E' il brasile
E adesso lo sai

E' vero che lo vuoi
E allora agisci come se ti importasse davvero
Mentre tutti stanno guardando
E' obbligo o verità, lo puoi sentire

La La La La La
Ti sfido

E' vero che lo vuoi
E allora agisci come se ti importasse davvero
Mentre tutti stanno guardando
E' obbligo o verità, lo puoi sentire

La La La La La
Ti sfido!
« Ultima modifica: 02 Aprile 2014, 20:14:26 da Shateo » Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #1 il: 29 Marzo 2014, 22:02:43 »

bel testo
Loggato
ShakiNick
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2.558


SHAKIRA. - Shakira


« Risposta #2 il: 29 Marzo 2014, 22:28:13 »

Non digerisco il fatto che abbia messo tedeschi e francesi ma non italiani.
Loggato

#ShakiNick - ISFC

SHAK x SEMPRE



@Shak The Best

Shak, tu eres mi favorita!!!
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #3 il: 29 Marzo 2014, 22:31:57 »

Non digerisco il fatto che abbia messo tedeschi e francesi ma non italiani.
nella versione spagnola dice italianossssssss
Loggato
ShakiNick
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2.558


SHAKIRA. - Shakira


« Risposta #4 il: 29 Marzo 2014, 22:35:00 »

Non digerisco il fatto che abbia messo tedeschi e francesi ma non italiani.
nella versione spagnola dice italianossssssss
Bene! Bello!
Loggato

#ShakiNick - ISFC

SHAK x SEMPRE



@Shak The Best

Shak, tu eres mi favorita!!!
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #5 il: 30 Marzo 2014, 14:53:35 »

Al posto di German io avrei messo italian....suona meglio che dite? Diabolico bel testo comunque  Sorriso
Loggato

Shakiriano98
AlmaGitana
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Posts: 621


« Risposta #6 il: 01 Aprile 2014, 22:37:43 »

Essa bola via rolar
Num duelo de tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Olá, olá, olá


questa è l'intro in portoghese di Carlinhos Brown...

traduzione:

Quella palla che rotola via
In un duello su un tappeto verde
Quando la palla arriva
Il cuore va nella rete, rete, rete
Ciao, ciao, ciao
Loggato
Shateo
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 7.864


Shakiriano,fino alla morte.


WWW
Re:
« Risposta #7 il: 02 Aprile 2014, 13:36:30 »

Grazie!
Loggato


Non sono un Fan,sono uno Shakiriano.
shakiriano98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 658


Es inevitable ser shakifan ♡


francesco scalia
« Risposta #8 il: 02 Aprile 2014, 14:18:45 »

Bella Felice
Loggato

Shakiriano98
Sarita
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 234


No se puede vivir con tanto veleno


« Risposta #9 il: 02 Aprile 2014, 15:42:19 »

Testo perfetto per il mondiale! E meglio per lei che nella versione spagnola ci sia "italiani" ahahahahahahah Ghigno

quasi, quasi.... inizia a piacermi!! Scioccato
« Ultima modifica: 05 Aprile 2014, 12:13:44 da Sarita » Loggato
Ludovica
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 154


Shakifan


« Risposta #10 il: 07 Dicembre 2014, 10:01:19 »

TUTTO ma i tedeschi no  Molto arrabbiato Vuoi botte?
Loggato

Tu eres mi gordita
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: