• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Hay Amores  (Letto 10699 volte)
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« il: 21 Maggio 2009, 17:34:51 »

OriginaleTraduzione
Hay Amores

Ay mi bien,

Que no haría yo por ti
Por tenerte un segundo,

Alejados del mundo
Y cerquita de mí

Ay mi bien,

Como el río Magdalena
Que se funde en la arena del mar,
Quiero fundirme yo en ti

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
Como el vino que mejora con los años,
Asi crece lo que siento yo por ti

Hay amores que se esperan al invierno y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti.

Ay mi bien,

No te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar
Tantos recuerdos de ti

Ay mi bien,

No te olvides del día
Que separó en tu vida,
De la pobre vida que me tocó vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
Como el vino que mejora con los años
Así crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parece que se acaban y florecen
Y en las noches del otoño reverdecen
Tal como el amor que siento yo por ti
Yo por ti...

Por ti...

Como el amor que siento yo por ti...
Ci sono amori

Ahi mio caro,

Cosa non farei per te
Per tenerti un secondo,

Lontano dal mondo
E vicino a me

Ahi mio caro,

Come il fiume Magdalena
Che si fonde nella sabbia del mare
Voglio fondermi con te

Ci sono amori che diventano resistenti ai danni,
Come il vino che migliora con gli anni,
Così cresce quello che sento per te

Ci sono amori che aspettano l’inverno e fioriscono
E nelle notti d’autunno tornano verdi di nuovo
Come l’amore che io provo per te.

Ahi mio caro,,

Non dimenticarti del mare
Che in quelle notti mi ha visto piangere
Tanti ricordi di te

Ahi mio caro,

Non dimenticarti del giorno
Che separava dalla tua vita,
La povera vita che ho vissuto

Ci sono amori che diventano resistenti ai danni,
Come il vino che migliora con gli anni,
Così cresce quello che sento per te

Ci sono amori che aspettano l’inverno e fioriscono
E nelle notti d’autunno tornano verdi di nuovo
Come l’amore che io provo per te.
Io per te…

Per te…

Come l’amore che io provo per te...
« Ultima modifica: 25 Maggio 2009, 18:51:32 da Kira » Loggato

THE ONE
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 41



« Risposta #1 il: 06 Ottobre 2009, 14:30:28 »

..ahah...nunca me olvidare cuando en Londres nos escribimos y nos dedicabamos esta maravillosa cancion.....
Loggato
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #2 il: 06 Ottobre 2009, 16:40:18 »

Giuro che la prima volta che l'ho sentita mi ha portato sull'orlo della depressione  Ghigno Ghigno Azn XD
Loggato

BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #3 il: 06 Ottobre 2009, 16:55:57 »

Oh mamma mia quanto amoamoamo.
Nel video Shaki è meravigliosa.
Loggato
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #4 il: 06 Ottobre 2009, 20:27:57 »

Bella questa canzone!  Sorriso
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #5 il: 06 Ottobre 2009, 22:17:03 »

Bellissima! Imbarazzato Sorriso
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #6 il: 27 Ottobre 2009, 14:57:06 »

Un'altra bellissima canzone che un'altrettanto bellissimo testo, anche se preferisco la Despedida

Ci sono amori che aspettano l’inverno e fioriscono
E nelle notti d’autunno tornano verdi di nuovo
Come l’amore che io provo per te.
*__*
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #7 il: 09 Settembre 2010, 21:27:22 »

Che voce in questa canzone  *___* , troppo bella.
Loggato
fabio96italy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.191

Quando Meno Pensi Sale il Sole!!!


« Risposta #8 il: 09 Settembre 2010, 21:43:28 »

bellissima la canzone e anche il testo, ha un bel significato...
Loggato
shakirangel
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.055



« Risposta #9 il: 18 Aprile 2011, 00:13:18 »

è incantevole la voce che segue le note che portano l'attimo dell'ascolto al di là della musica ...... cullati dal dolce suono d'una voce calma che trasporta i nostri animi nella dimensione al di fuori della percezione reale e sa trasportarci in altri luoghi .... in altri tempi ......... sublime ! ! ! ! ! !
Loggato
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #10 il: 18 Aprile 2011, 15:04:35 »

Ci sono amori che aspettano l’inverno e fioriscono
E nelle notti d’autunno tornano verdi di nuovo
Come l’amore che io provo per te.
*__*

Anche a me piace tantissimo questa frase Bellissima!
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #11 il: 18 Aprile 2011, 15:20:48 »

quando aveva fatto il video di questa canzone c ero rimasto male preferivo despedida ....col tempo invece ho cambiato idea sono bellissime tutte e due
Loggato
Melpomene
Utente junior
**
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 72


Contigo mi vida, quiero vivir la vida!


« Risposta #12 il: 24 Maggio 2011, 16:13:46 »

La parte più bella???

Como el vino que mejora con los anos asì crece lo que siento yo por ti....

da brividi!!!
Loggato



Me gusta que me mires como un delincuente
Soy Caperucita, y tú eres el lobo que miente
Invítame a pasarme por el lado salvaje
Donde yo no tenga que llevar maquillaje
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #13 il: 24 Maggio 2011, 16:21:46 »

Vero  Bellissima! Bellissima! Non saprei scegliere il testo più bello tra questo e La despedida  Bellissima!
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
bogotà4ever
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 652



« Risposta #14 il: 24 Maggio 2011, 17:58:22 »

bellissima canzone e stupendo il film dove è inserita....mi fa venire i brividi quando la sento
Loggato

Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: