• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Toneladas  (Letto 201 volte)
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« il: 31 Maggio 2017, 16:34:59 »

Toneladas

OriginaleTraduzione
En el cómputo global de las cosas si debemos hacer un recuento
No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos
Eres como un querubín que vuela y vuela y vuela
Cantando canciones de amor cerca de mí aunque me duelan

Es el sol detrás de tu risa
Que me ciega y me deslumbra
Y tu piel que roza la mia
Pero aún no se acostumbra
Es la luz detrás de tus ojos
Que ilumina mi penumbra
Y que va brillando más fuerte y soy feliz, muy feliz

Y me das toneladas masivas de amor
No dejas un respiro a mi corazón
Tú me armas, me desarmas
Nunca me dejas caer
Tan bajo me levantas
toneladas masivas de amor
No dejas un respiro a mi corazón
Tú me armas, me desarmas
Nunca me dejas caer
Tan bajo me levantas

Para mí este mundo sin tí no sería más que un mal invento
Una pésima combinacion de mucho estrés y aburrimiento
Y si no fuera por ti, habría renunciado a mis sueños
Y si no fuera por ti, iría como un perro sin dueño

Es el sol detrás de tu risa
Que me ciega y me deslumbra
Y tu piel que roza la mia
Pero aún no se acostumbra
Solo tú con media palabra
Me construyes o me derrumbas
Junto a ti me siento mas fuerte y soy feliz, muy feliz

Y me das toneladas masivas de amor
No dejas un respiro a mi corazón
Tú me armas, me desarmas
Nunca me dejas caer
Tan bajo me levantas
Toneladas masivas de amor
No dejas un respiro a mi corazón
Tú me armas, me desarmas
Nunca me dejas caer
Tan bajo me levantas
Nel calcolo globale delle cose, se dobbiamo rifare il conto
Non mi permetti di essere infelice nonostante i miei tentativi
Sei come un cherubino che vola e vola e vola
Cantando canzoni d'amore vicino a me anche se fanno male

è il sole dietro il tuo sorriso
che mi accieca e mi abbaglia
e la tua pelle che tocca la mia
però non si è ancora abituata
è la luce dietro i tuoi occhi
che illumina la mia penombra
e va brillando sempre più forte e sono felice, molto felice

E mi dai tonnellate massicce di amore
non lasci un respiro al mio cuore
tu mi armi, mi disarmi
Non mi lasci mai cadere
senza risollevarmi
tonnellate di amore
non lasci un respiro al mio cuore
tu mi armi, mi disarmi
Non mi lasci mai cadere
senza risollevarmi

Per me questo mondo senza di te non sarebbe altro che una cattiva invenzione
Una pessima combinazione di stress e noia
E se non fosse per te, avrei rinunciato ai miei sogni
E se non fosse per te vagherei come un cane senza padrone

è il sole dietro il tuo sorriso
che mi accieca e mi abbaglia
e la tua pelle che tocca la mia
però non si è ancora abituata
solo tu con una mezza parola
Mi plasmi o mi distruggi
Accanto a te mi sento più forte e sono felice, molto felice

E mi dai tonnellate massicce di amore
non lasci un respiro al mio cuore
tu mi armi, mi disarmi
Non mi lasci cadere
senza risollevarmi
tonnellate di amore
non lasci un respiro al mio cuore
tu mi armi, mi disarmi
Non mi lasci cadere
senza risollevarmi
« Ultima modifica: 03 Giugno 2017, 17:00:07 da shakimanu » Loggato

Shaky20
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3



« Risposta #1 il: 04 Giugno 2017, 00:36:05 »

Bellissima!  Bellissima!
Loggato
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #2 il: 09 Giugno 2017, 12:31:31 »

eh si!!
Loggato

Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: