• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Poem to a horse  (Letto 11228 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 26 Maggio 2009, 19:02:18 »

Poem to a horse

OriginaleTraduzione
Aah
You're too far to bring you close
And too high to see below
Just hangin' on your daily dose
I know you never needed anyone
But the rolling papers for your grass
How can you give what you don't have?

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
Start out playing with yourself
You get more fun within your shell
Nice to meet you but I gotta go my way

I'll leave again 'cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

I rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
`Cause to talk to you is harder work
So what's the point of wasting all my words
If it's just the same or even worse
Than reading poem to a horse?

You keep on aiming for the top
And quit before you sweat a drop
Feed your empty brain
With your hydroponic pot
I bet you'll find someone like you
`Cause there's a foot for every shoe
I wish you luck but I've other things to do

I'll leave again `cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more

I'll leave again `cause I've been waiting in vain
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor...

I'll leave again `cause I've been waiting in vain
But you're so in love with yourself
If I say my heart is sore
Sounds like a cheap metaphor
So I won't repeat it no more
Aah
Sei troppo lontano per riportarti vicino
E troppo in alto per guardare in basso
Cerchi solo la tua dose giornaliera
So che tu non hai mai avuto biogno di nessuno
Tranne che per le cartine per la tua erba
Come puoi dare quel che non hai?

Continui a puntare in alto
E a mollare prima di sudare una sola goccia di sudore
Nutri il tuo cervello vuoto
Con il tuo miscuglio Idroponico
Inizia pure a giocare da solo
Ti diverti di più nel tuo guscio
Felice di averti conosciuto ma devo andare per la mia strada

Me ne andrò di nuovo perché ho aspettato invano
Ma tu sei così innamorato di te stesso
Se dicessi che il mio cuore è ferito
Suonerebbe come una metafora di scarso valore
Così non lo ripeterò ancora

Preferirei mangiare la mia zuppa con una forchetta
O guidare un taxi a New York
Perché parlare con te è un lavoro duro
Così qual è il senso di sprecare le mie parole
Se è la stessa cosa o ancora peggio
Che leggere una poesia ad un cavallo?

Continui a puntare in alto
E a mollare prima di sudare una sola goccia di sudore
Nutri il tuo cervello vuoto
Con il tuo miscuglio Idroponico
Scommetto che troverai qualcuno come te
Perché c'è un piede per ogni scarpa
Ti auguro fortuna ma io ho altre cose da fare

Me ne andrò di nuovo perché ho aspettato invano
Ma tu sei così innamorato di te stesso
Se dicessi che il mio cuore è ferito
Suonerebbe come una metafora di scarso valore
Così non lo ripeterò ancora

Me ne andrò di nuovo perché ho aspettato invano
Se dicessi che il mio cuore è ferito
Suonerebbe come una metafora di scarso valore...

Me ne andrò di nuovo perché ho aspettato invano
Ma tu sei così innamorato di te stesso
Se dicessi che il mio cuore è ferito
Suonerebbe come una metafora di scarso valore
Così non lo ripeterò ancora
« Ultima modifica: 17 Maggio 2011, 11:40:41 da Shakydario » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.040


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #1 il: 27 Ottobre 2009, 00:22:57 »

I rather eat my soup with a fork
Or drive a cab in New York
`Cause to talk to you is harder work
So what's the point of wasting all my words
If it's just the same or even worse
Than reading poem to a horse?


Questo verso mi piace moltissimo e si adatta ad un po' di gent(aglia)e che ho conosciuto  Ghigno  Molto arrabbiato
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #2 il: 27 Ottobre 2009, 11:16:18 »

ah ah è vero...a me ne ricorda una in particolare.... Molto arrabbiato
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #3 il: 27 Ottobre 2009, 12:06:19 »

Però non mi piace la similitudine che fa sul fatto di "leggere una poesia ad un cavallo= parole sprecate" Offeso Jum
Basta, mi sono offesa per i miei adorati cavalli  Offeso Jum Offeso Jum (e quando avrò il mio cavallo gli leggerò una poesia  Offeso Jum)
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.717


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #4 il: 27 Ottobre 2009, 13:13:43 »

loool XD
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #5 il: 27 Ottobre 2009, 18:33:45 »

A me piace troppo sta canzone XD
Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.717


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #6 il: 27 Ottobre 2009, 18:43:50 »

Sì pure a me, anzi, MO me l'ascolto!!
Loggato

Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #7 il: 16 Marzo 2010, 15:56:43 »

Perchè ogni volta che l'ascolto piango? Pianto Pianto
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #8 il: 20 Marzo 2010, 19:20:25 »

Bellissima canzone  Imbarazzato
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
mariuz86sh
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.571



« Risposta #9 il: 27 Marzo 2010, 03:42:16 »

Perchè ogni volta che l'ascolto piango? Pianto Pianto

dario già di per sè fa piangere anche a me questa canzone...
ma ascoltarla vedendo il video del tour della mangusta mamma mia che brividi e che lacrime...
Loggato
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.040


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #10 il: 27 Marzo 2010, 08:14:20 »

Ognuuno reagisce in modo diverso: a me non fa piangere per nulla, direi che mi esalta, mi ringalluzisce, per così dire, mi sprona, mi revitalizza, ma proprio non mi fa piangere....interessante...forse sarebbe il caso di aprire un topic sulle emozioni che ci provocano le canzoni, sarebbe interessante... Fico
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #11 il: 27 Marzo 2010, 10:47:18 »

bhè le emozioni che si provano con questa canzone, per me sono indescrivibili...
io tempo fa iniziai ad aprire dei topic sulle emozioni che suscitano le canzoni di shakira e mi pare che feci SW e la tortura! quindi si può riprendere il discorso volendo Sorriso Occhiolino
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #12 il: 27 Marzo 2010, 21:25:22 »


io tempo fa iniziai ad aprire dei topic sulle emozioni che suscitano le canzoni di shakira e mi pare che feci SW e la tortura! quindi si può riprendere il discorso volendo Sorriso Occhiolino
Ottima idea Occhiolino Occhiolino Poi magari potremo fare un discorso più ampio in un altro topic in cui ciascuno sceglie una qualsiasi canzone (non importa che sia di Shakira)che gli piace dicendo che emozioni gli suscita Occhiolino Occhiolino (Se lo facciamo ci toccherà metterla nell'area musica mi sà Ghigno Ghigno )
Ps:Se accettate la mia proposta,preparatevi che ho una lista IMMENSA di canzoni che mi piacciono tanto,ma davvero tanto Ghigno Ghigno Diabolico Diabolico XD XD
« Ultima modifica: 27 Marzo 2010, 21:29:01 da Il Signore Del Metallo » Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.040


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #13 il: 27 Marzo 2010, 22:55:55 »

LE tue sono minacce, caro il mio signore: peraltro,se mi ci metto, vorrei ricordarti che ho una lista ancora più lunga. per cui forse seppeliremo il forum sotto le nostre personali paranoie musicali  Ghigno
No so se è il caso.
Rientriamo in Topic, per l'intanto  Occhiolino
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.717


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #14 il: 28 Marzo 2010, 15:18:03 »

Beh però è carina l'idea della emozioni che ci suscita la musica in generale. Voglio il topo!!! XD

Sorriso
Loggato

Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: