• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Que me quedes tú  (Letto 6205 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 26 Maggio 2009, 19:59:12 »

Que me quedes tú

OriginaleTraduzione
Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima canción

Pero que me quedes tú
Y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí
Después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Porque yo (yo) si (si)
Que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Que desaparescan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el último poeta

Pero que me quedes tú
Y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí
Después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si)
Que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida

Pero que me quedes tú
Y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí
Después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo (yo) si (si)
Que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida
Che vadano in rovina i canali notiziari
Con quel tanto che odio la televisione
Che ritornino antiquati i sorrisi
E si estinguano tutti i tramonti del sole
Che si sopprimano le dottrine e i doveri
Che terminino i film d'azione
Che si distruggano al mondo i piaceri
E che si scriva oggi un'ultima canzone

Però che mi rimanga tu
E mi rimanga il tuo abbraccio
E il bacio che inventi ogni giorno
E che mi rimanga qui
Dopo il tramonto
Per sempre la tua malinconia
Perchè io (io) si (si)
Che dipendo da te
E se mi rimani tu
Mi rimarrà la vita

Che scompaiano tutti i vicini
E si mangino gli avanzi della mia innocenza
Che se ne vadano uno a uno gli amici
E crivellino il mio pezzo di coscienza
Che si consumino le parole tra le labbra
Che contaminino tutta l'acqua del pianeta
O che rinuncino i filantropi e i saggi
E che muoia oggi anche l'ultimo poeta

Però che mi rimanga tu
E mi rimanga il tuo abbraccio
E il bacio che inventi ogni giorno
E che mi rimanga qui
Dopo il tramonto
Per sempre la tua malinconia
Perchè io (io) si (si)
Che dipendo da te
E se mi rimani tu
Mi rimarrà la vita

Però che mi rimanga tu
E mi rimanga il tuo abbraccio
E il bacio che inventi ogni giorno
E che mi rimanga qui
Dopo il tramonto
Per sempre la tua malinconia
Perchè io (io) si (si)
Che dipendo da te
E se mi rimani tu
Mi rimarrà la vita
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #1 il: 14 Dicembre 2010, 11:51:00 »

un periodo ero pazzo per questa canzone ... anche io dipendo da te
Loggato
Zeman
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 8.613


'Cause I'm a gypsy, but are you coming with me?


« Risposta #2 il: 17 Marzo 2011, 20:15:08 »

Questa canzone per me è sottovalutata.
Loggato



¿Que pasa? es su canción y si quiere cambiarla la cambia. Está enamorada, ilusionada dejemosla que sea feliz y nosotros como fans disfrutar con ella
-eLyShaki-
Utente senior
*****
Offline Offline

Posts: 5.811


and I'll feel better when you'll feel better,too ☥


« Risposta #3 il: 17 Marzo 2011, 20:16:01 »

Anchio la penso così Sorriso
Loggato

Helena, Shakira and Anastacia: my idols.
-WHO ARE YOU TO JUDGE?
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #4 il: 17 Marzo 2011, 23:09:51 »

È sottovalutata dalla stessa Shakira, che non l' ha mai fatta live, ma dovrebbe. È un pò l' essenza di Laundry service perché ha quel tocco di originalità e innovazione tipiche di quell' album. Bellissima! Ha questo testo "esagerato", che sta benissimo con l' arrangiamento. L' introduzione poi è genialità Felice
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #5 il: 25 Giugno 2011, 22:20:59 »

macy ...shakira l ha cantata live questa canzone .... ho anche il video "live" che guardo ogni tanto
Loggato
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #6 il: 25 Giugno 2011, 22:22:51 »

macy ...shakira l ha cantata live questa canzone .... ho anche il video "live" che guardo ogni tanto
Hai ragionissima mi sbagliavo  Occhiolino
L'ha fatta una volta, mi pare ai Grammys  Sorriso
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #7 il: 26 Giugno 2011, 20:50:12 »

E' spettacolare, mi piace molto  Occhiolino
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #8 il: 05 Luglio 2011, 22:13:33 »

Una delle sue migliori in assoluto, senza dubbi, almeno per me Felice
Loggato
lulu
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.249


And the stars make love to the universe...


« Risposta #9 il: 04 Gennaio 2012, 15:54:28 »

è la mia canzone preferita dell'album,questo dice tutto  Bellissima! Bellissima! Bellissima!
Loggato


Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #10 il: 01 Gennaio 2013, 15:49:47 »

è molto originale questa canzone!!!
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #11 il: 01 Gennaio 2013, 17:41:35 »

E' la canzone in spagnolo che più mi piace di LS! Bellissima!
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: