• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Obtener un si  (Letto 5615 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 27 Maggio 2009, 11:50:04 »

Obtener un si

OriginaleTraduzione
Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarte
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un si

Ya tengo ojera de tanto mirarte
Y lo peor es que aun me quedan tantas ganas de
Esperarte
Hasta que entiendas que

Te quiero porque eres claro
Claro, claro
Como la planta de mis pies
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, ay, ay
Ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si

Te quiero porque eres claro
Claro, claro
Como la planta de mis pies
Ay, ay, ay, ay, ay
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, ay, ay
Ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un si

Ah, ah, ah, ah
Basta que me enamores
O que me mandes flores
Para obtener un si
Ahi, ahi, come muoio per te
Come posso dimenticarti
Basta che mi innamori
O che mi mandi fiori
Per ottenere un si

Ho già le occhiaie per il tanto guardarti
E il peggio è che ho ancora tanta voglia di
Aspettarti
Finchè tu capisca che

Ti amo perchè sei chiaro
Chiaro, chiaro
Come la pianta dei miei piedi
Come l'amore dopo averlo fatto
Come la tua voce e la tua pelle

Ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, come muoio per te
Come posso dimenticarmi
Basta che mandi fiori
Perchè mi innamori
Per ottenere un si

Ti amo perchè sei chiaro
Chiaro, chiaro
Come la pianta dei miei piedi
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Come l'amore dopo averlo fatto
Come la tua voce e la tua pelle

Ahi, ahi, ahi, ahi
Ahi, come muoio per te
Come posso dimenticarti
Basta che mi innamori
O che mi mandi fiori
Per ottenere un si

Ah, ah, ah, ah
Basta che mi innamori
O che mi mandi fiori
Per ottenere un si
« Ultima modifica: 08 Gennaio 2014, 22:39:28 da guidos66 » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



« Risposta #1 il: 06 Dicembre 2010, 13:16:15 »

Adoro questa canzone Bellissima!
Quando canta 'como poder olvidarte' mi vengono i brividi Bellissima!
Loggato

Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #2 il: 13 Dicembre 2010, 22:01:42 »

Adoro questa canzone Bellissima!
Quando canta 'como poder olvidarte' mi vengono i brividi Bellissima!
Già poi è dolcissima come canzone  Bellissima!
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #3 il: 24 Dicembre 2010, 13:55:41 »

Sto riascoltando ora attentamente questa canzone...
La voce di Shaki calda e appassionata accompagnata dall'orchestra è qualcosa di unico Bellissima!
Ascoltarla dà una sensazione bellissima, scalda il cuore, non so come dirlo, rasserena...Bellissima!
è veramente una bellissima canzone Bellissima!
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
..ShaKiLu..
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 257


Es Inevitable!!


« Risposta #4 il: 02 Aprile 2011, 12:32:45 »

è bellissima..ti fa innamorare di lei al primo ascolto..è fantastica  Bellissima! Bellissima! Bellissima!
Loggato


..єℓ ¢ιєℓσ єѕтà ¢αиѕα∂σ уα ∂є νєя ℓα ℓℓυνια ¢αєя у ¢α∂α ∂ια qυє ραѕα єѕ υиσ мαѕ ραяє¢ι∂σ α αуєя мσ єи¢υєитяσ fσямα α αℓgυиα ∂є σℓνι∂αятє ρσяqυє ѕєgυιя αмαи∂σтє єѕ ιиєνιтαвℓє..
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #5 il: 02 Aprile 2011, 14:50:19 »

Shaky, como poder olvidarte Felice Felice
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
Giulia_shaki
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 228


<3 Shaki seguir amándote es inevitable <3 3/5/2011


« Risposta #6 il: 09 Luglio 2011, 20:18:12 »

é una canzone che tocca direttamente il cuore..ti fa sentire bene,a tuo agio Ghigno *-*
Loggato



*O* 3 maggio 2011 *O* Grazie Shaki,ogni giorno mi rendi più felice <3
lulu
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.249


And the stars make love to the universe...


« Risposta #7 il: 12 Dicembre 2011, 14:28:38 »

Mi sciolgo e mi faccio trasportare da questo ritmo lento e soave, somiglia tanto ad un canto di uccellini! stupenda anche questa, è abbastanza chiaro, "Como la planta de mis pies"


« Ultima modifica: 09 Febbraio 2012, 15:11:17 da lulu » Loggato


Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
graciashaki
Utente normale
***
Offline Offline

Posts: 142


no hay mal que dure cien años..


« Risposta #8 il: 04 Gennaio 2012, 18:16:30 »

quando ascolta questa canzone mi immagino sempre Shakira in un'altra epoca,tipo anni 2O-3O' che canta da sola in una stanza con i fiori di cui parla nella canzone.mi trasporta proprio in un altro mondo con la sua voce *---*
Loggato

Firma Rimossa dall'amministratore a causa delle eccessive dimensioni.

ISFC Staff
icaro 62
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 574



« Risposta #9 il: 12 Gennaio 2012, 23:07:19 »


 Questa canzone rappresente benissimo la parte "confidenziale" di Shaki. La parte orchestale la rende davvero stupenda. E quando l'ascolto sono completamente,beatamente felice... È amore! È amore!
Loggato

Underneath your clothes,thre's an endless story...
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #10 il: 20 Dicembre 2012, 15:45:26 »

Quanto è dolce questa canzone!!!!!
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #11 il: 21 Dicembre 2012, 23:41:33 »

E' bellissima, ho detto tutto Sorriso
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #12 il: 08 Gennaio 2014, 22:28:31 »

in questo periodo ascolto moltissimo obtener un si , nella traduzione al primo ritornello cè un errore , basta che mandi i fiori .. canzone bellissimaaaa
Loggato
guidos66
utente
« Risposta #13 il: 08 Gennaio 2014, 22:40:49 »

nella traduzione al primo ritornello cè un errore , basta che mandi i fiori ..

Grazie della segnalazione, corretto. Sorriso
Loggato
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: