• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Día especial  (Letto 7121 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 27 Maggio 2009, 12:00:11 »

Día especial (feat. Gustavo Cerati)

OriginaleTraduzione
Ya no se si es muy tarde para ti
Quiero desafiar la comodidad
No nos sirve mas fingir

Yo no se cuan efímero es tu error
Ya te perdoné
Adelante las agujas del reloj

La lágrima secó
Se alejó el temporal
Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Ya no estoy tan confusa como ayer
Solo la ilusión trae desilusión
Y es tan fácil de caer

El mundo en que creí
Lo eterno y lo fugaz
Prefiero darle fin
Aunque me ocultes la verdad
Más vulnerable

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad
Ahhh...

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Ahhh...
Special...
Ahhh....
Ahhh....
Aoh, aoh....
Già non so se è troppo tardi per te
Voglio sfidare la comodità
Non ci serve più fingere

Io non so quanto effimero è il tuo errore
Già ti ho perdonato
Davanti alle lancette dell'orologio

La mia lacrima si seccò
Si allontanò il temporale
Battendo come il sole
Il mio cuore non ha età
Per aspettarti

Questo è un giorno speciale
Voglio credere in un'altra opportunità
Facciamo un salto mortale
E oggi torno a vedere
Un faro nell'oscurità

Già non sono così confusa come ieri
Solo l'illusione porta la disillusione
Ed è così facile cadere

Il mondo nel quale credetti
L'eterno ed il fugace
Preferisco dargli fine
Anche se mi nascondi la verità
Più vulnerabile

Questo è un giorno speciale
Voglio credere in un'altra opportunità
Facciamo un salto mortale
E oggi torno a vedere
Un faro nell'oscurità

Battendo come il sole
Il mio cuore non ha età
Ahhh...

Questo è un giorno speciale
Voglio credere in un'altra opportunità
Facciamo un salto mortale
E oggi torno a vedere
Un faro nell'oscurità

Ahhh...
Speciale...
Ahhh....
Ahhh....
Aoh, aoh....
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #1 il: 05 Maggio 2010, 10:29:01 »

Canzone semplicemente stupenda, adoro quando nel ritornello si sente cerati in sottofondo! è un qualcosa di unico! Grazie Shaky per questa perla Bacio
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #2 il: 05 Maggio 2010, 10:32:02 »

A me è piaciuto anche il Live a Live earth, seppure Cerati non si ricordasse le parole  XD e anche Shaki fosse sottotono, però l'assolo di chitarra era bellissimo!
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #3 il: 05 Maggio 2010, 14:17:04 »

Stupenda questa canzone! E poi come inizia mi piace da morire!
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #4 il: 05 Maggio 2010, 15:14:12 »

A me è piaciuto anche il Live a Live earth, seppure Cerati non si ricordasse le parole  XD e anche Shaki fosse sottotono, però l'assolo di chitarra era bellissimo!

Vero  XD  ,inoltre anche a me piace l'assolo di chitarra  , grande Gustavo  Fico
Loggato
Shakimatt
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.805



WWW
« Risposta #5 il: 21 Ottobre 2010, 21:06:19 »

Ho scoperto solo qualche giorno fa, che il testo di "Dia especial" è di Gustavo Cerati.   Scioccato
Loggato
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #6 il: 14 Dicembre 2010, 11:47:36 »

molto bella
Loggato
ZINGARETTI
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4.161


Aspirante allievo di CHOS


WWW
« Risposta #7 il: 14 Dicembre 2010, 15:15:20 »

Molto molto bella  Sorriso la amo  Sorriso
Loggato




Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #8 il: 16 Dicembre 2010, 22:54:48 »

Davvero bella questa canzone, mi è piaciuta subito appena l'ho sentita la prima volta  Sorriso
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
clara84
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.325


Y va liviano Mi corazón gitano


« Risposta #9 il: 22 Maggio 2011, 19:54:06 »

bellissima canzone adorabile
Loggato
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #10 il: 09 Luglio 2011, 20:38:41 »

Ho scoperto solo qualche giorno fa, che il testo di "Dia especial" è di Gustavo Cerati.   Scioccato
Sì  Ghigno
Però quello della versione inglese è di Shak  Che?!?
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
Giulia_shaki
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 228


<3 Shaki seguir amándote es inevitable <3 3/5/2011


« Risposta #11 il: 09 Luglio 2011, 21:55:46 »

Bellissima....la adoro!!
Loggato



*O* 3 maggio 2011 *O* Grazie Shaki,ogni giorno mi rendi più felice <3
lulu
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.249


And the stars make love to the universe...


« Risposta #12 il: 12 Dicembre 2011, 15:30:44 »

Le collaborazioni con Gustavo Cerati hanno proprio delle influenze molto positive sulle canzoni di Shakira. Spero che nel nuovo album ci sia qualcosa del genere, a quel punto quel momento sarebbe proprio un "Día especial"!
« Ultima modifica: 09 Febbraio 2012, 17:53:30 da lulu » Loggato


Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
Giancarlo984ever
Utente normale
***
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 470


Es inevitable amar a Shakira <3


« Risposta #13 il: 23 Dicembre 2012, 15:40:48 »

è una perla! Questa e la versione inglese sono canzoni che adoro!!!! Bellissima! Bellissima! Bellissima!
Loggato

Y un día después de la tormenta
Cuando menos piensas SALE EL SOL

El Lobo (:
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.156



alessandro.capra.75 @herhipsdontlie MrShakandkaty
« Risposta #14 il: 23 Dicembre 2012, 16:24:47 »

E' magnifica Bellissima!
Loggato

.-16/03/2013
.-18/05/2013
.-04/12/2013
.-08/05/2014




Shak, ti ho visto con i capelli neri, con i capelli biondi, con i capelli castani e con le mash nere.
Non preoccuparti, starò qui anche a vedere i tuoi capelli bianchi.
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: