• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: No  (Letto 10999 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



No
« il: 27 Maggio 2009, 12:27:48 »

No (feat. Gustavo Cerati)

OriginaleTraduzione
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existían antes de ti

No, no me mires como antes
No hables en plural
La retórica es tu arma más letal

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno,
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie,
Te juro, no miento

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

Espero que no esperes que te espere
Después de mis 26
La paciencia se me ha ido hasta los pies

Y voy deshojando margaritas
Y mirando sin mirar
Para ver si así, te irritas y te vas

Voy a pedirte que no vuelvas más
Siento que me duelas todavía aquí
Adentro

Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien así

No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me dio tu amor
No me la dio más nadie
Te juro, no miento

No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar el alma
A acumular intentos
Pesa más la rabia que el cemento

No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno

No...
No...
No...
No, non tentare di discolparti
Non giocare ad insistere
Le scuse già esistevano prima di te

No, non mi guardare come prima
Non parlare in plurale
La retorica è la tua arma più letale

Ti chiedo di non tornare più
Sento che mi fa male ancora qui
Dentro

E che alla tua età sai bene ciò che significa
Rompere il cuore a qualcuno così

Non si può vivere con tanto veleno,
La speranza che mi diede il tuo amore
Non me la diede più nessuno,
Ti giuro, non mento

Non si può vivere con tanto veleno
Non può dedicarsi l'anima
Ad accumulare tentativi
Pesa più la rabbia che il cemento

Spero che non speri che ti aspetti
Dopo i miei 26
La pazienza mi è andata fino ai piedi

E vado sfogliando margherite
E guardando senza guardare
Per vedere se così, ti irriti e te ne vai

Ti chiedo di non tornare più
Sento che mi fa male ancora qui
Dentro

E che alla tua età sai bene ciò che significa
Rompere il cuore a qualcuno così

Non si può vivere con tanto veleno
La speranza che mi diede il tuo amore
Non me la diede più nessuno
Ti giuro, non mento

Non si può morire con tanto veleno
Non può dedicarsi l'anima
Ad accumulare tentativi
Pesa più la rabbia che il cemento

Non si può vivere con tanto veleno
Non si può vivere con tanto veleno

No...
No...
No...
« Ultima modifica: 12 Luglio 2011, 03:23:21 da Shakydario » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #1 il: 19 Ottobre 2009, 16:08:57 »

Canzone tanto triste quanto bella!
Di fronte a queste parole non si può non dire Graze Shakira di esistere!
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #2 il: 19 Ottobre 2009, 16:46:32 »

Nessun' artista femminile oggi ha un solo briciolo del talento che ha lei, secondo me.
Dai, guardate che testi!
Mamma mia.
Avrei voluto scegliere la frase più bella della canzone, ma non c'è.
C'è l' imbarazzo della scelta, è così profondo come testo...
Loggato
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #3 il: 19 Ottobre 2009, 18:21:21 »

Il testo mi piace davvero tanto,la melodia un pò meno XD
Loggato

lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #4 il: 20 Ottobre 2009, 00:05:32 »

Il Signore Del Metallo, ma che cosa dici?! Occhi al cielo Linguaccia

Bellissima e veramente profonda canzone! Imbarazzato

E' cosi bella perche non e' comericale come quelle canzone che oddio di tipo:
"ti amo, ma tu non mi ami"  Adirato

Questa fa venire i brividi! Pianto
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #5 il: 20 Ottobre 2009, 05:50:49 »

Che vuoi farci LU.
Transformer è abituato allo sferragliare di masse metalliche di 10.000 tonnellate il suo orecchio è abituato ad almeno 15.000 watt, e tutto quello che è dolce o malinconico al suo orecchio suona come privo di interesse.
PEr lui ci vorrebbe una cura a base di cantautori francesi tipo brel, brassens, aznavour.  XD ma anche  Fico
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #6 il: 20 Ottobre 2009, 10:07:03 »

è una canzone davvero profonda...unica nel suo genere...shakira è un mito nel realizzarle...grazie di esistere shaky
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #7 il: 20 Ottobre 2009, 13:03:39 »

Che vuoi farci LU.
Transformer è abituato allo sferragliare di masse metalliche di 10.000 tonnellate il suo orecchio è abituato ad almeno 15.000 watt, e tutto quello che è dolce o malinconico al suo orecchio suona come privo di interesse.

Certo,perchè November Rain dei Guns,Nothing Else Matters dei Metallica e Another Day dei Dream Theater sono pese vero? Ma cosa ne vuoi sapere tu  Ghigno Ghigno Diabolico XD
Loggato

BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #8 il: 20 Ottobre 2009, 17:28:16 »

Posso assicurarvi che la musica che mi ha fatto ascoltare ieri (Dream Theater) è tutt' altro che massa metallica 10.000 tonnellate Bellissima!
Loggato
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #9 il: 20 Ottobre 2009, 18:40:53 »

VA bene ogni tanto ascolti qualcosa di vagamente tollerabile, ciò non toglie che non appari molto vario come gusti e la melodia di NO, che poi era il punto, è assolutamente fantastica.
Poi sai che scherzo, anche se ho letto una notizia che non so se ti farà èpiacere, ma ne parliamo in altro loco  Occhiolino
e comunque secondo me NE me quitte Pas di Jacques Brel te la meriti  XD
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #10 il: 20 Ottobre 2009, 19:01:20 »


e comunque secondo me NE me quitte Pas di Jacques Brel te la meriti  XD
Spiacente,ma io non ascolto niente che risalga a prima della Seconda Guerra Mondiale  Ghigno Ghigno XD
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #11 il: 20 Ottobre 2009, 19:08:09 »


e comunque secondo me NE me quitte Pas di Jacques Brel te la meriti  XD
Spiacente,ma io non ascolto niente che risalga a prima della Seconda Guerra Mondiale  Ghigno Ghigno XD
No guarda quello è prima della Guerra del Vietnam, quindi dopo la guerra mondiale bis
La tua mancanza di cultura è imperdonabile  Offeso Jum Molto arrabbiato
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #12 il: 20 Ottobre 2009, 19:10:56 »


No guarda quello è prima della Guerra del Vietnam, quindi dopo la guerra mondiale bis
La tua mancanza di cultura è imperdonabile  Offeso Jum Molto arrabbiato
Senti chi parla,scommetto che solo perchè ascolto Metal pensi che io bestemmi come un porco e faccia simboli satanici ovunque  Offeso Jum XD XD
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #13 il: 20 Ottobre 2009, 19:17:08 »

[
Senti chi parla,scommetto che solo perchè ascolto Metal pensi che io bestemmi come un porco e faccia simboli satanici ovunque  Offeso Jum XD XD
Ti sbagli: in realtà penso che tu preghi come un seminarista, e faccia disegni dei tre porcellini dappertutto  XD
Basta con gli OT però torniamo a parlare di NO  Occhiolino
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Muir87
Utente junior
**
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 54



« Risposta #14 il: 29 Giugno 2010, 23:05:15 »

Adoro letteralmente questa canzone, credo che sia una delle più belle di shakira...sin dalla prima volta che l'ho ascoltata mi ha colpito moltissimo *__*
Loggato

Pagine: [1] 2 3   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: