• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Lo imprescindible  (Letto 7874 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 27 Maggio 2009, 13:42:45 »

Lo imprescindible

OriginaleTraduzione
Bleibe, baby, bleibe, baby
Geh nicht wieder weg
Bleibe, baby, bleibe, baby
Geh nicht wieder weg

Una máquina
De pensar en tí
Eso es lo que soy
Lo que siempre fuí

Sabes que me esta matando esta espera cruel
La resignación es un deseo sin piel,
Y cada día llora algo muy dentro de mi
No hay forma lógica de hacer mi vida sin ti

Y aunque me haga la invencible
Lo fatal, lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve...
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve...
No me tortures así

Una máquina
De vivir sin paz
Eso es lo que soy
Desde que no estas

Dices que no tiene caso reaccionar así
Que has hecho tu elección
Que viva y deje vivir
Pero no quiero romper el lazo que me ata a tí
Ten consideración y no me dejes sufrir

Y aunque me haga la invencible
Lo fatal, lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve...
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve...
No me tortures así

Bleibe, baby, bleibe, baby
Geh nicht wieder weg
Bleibe, baby, bleibe, baby
Geh nicht wieder weg

Y aunque me haga la invencible
Lo fatal, lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve...
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve...
No me tortures así
Stai qui, baby, stai qui, baby
Non te ne andare più
Stai qui, baby, stai qui, baby
Non te ne andare più

Una macchina
Per pensare a te
Questo è ciò che sono
Ciò che sono sempre stata

Sai che mi sta uccidendo questa attesa crudele
La rassegnazione è un desiderio senza pelle
E ogni giorno piange qualcosa molto dentro di me
Non c'è forma logica di vivere la mia vita senza te

E anche se diventi invincibile
Il fatale, l'essenziale
E' che torni da me, torni da me, torna...
Il dolore è soffocante
E ora tutto ciò che è importante
E' che torni da me, torni da me, torna...
Non torturarmi così

Una macchina
Per vivere senza pace
Questo è quello che sono
Da quando non ci sei

Dici che non è il caso di reagire così
Che hai fatto la tua scelta
Che viva e lasci vivere
Però non voglio rompere il filo che mi lega a te
Tienilo in considerazione e non lasciarmi soffrire

E anche se diventi invincibile
Il fatale, l'essenziale
E' che torni da me, torni da me, torna...
Il dolore è soffocante
E ora tutto ciò che è importante
E' che torni da me, torni da me, torna...
Non torturarmi così

Stai qui, baby, stai qui, baby
Non te ne andare più
Stai qui, baby, stai qui, baby
Non te ne andare più

E anche se diventi invincibile
Il fatale, l'essenziale
E' che torni da me, torni da me, torna...
Il dolore è soffocante
E ora tutto ciò che è importante
E' che torni da me, torni da me, torna...
Non torturarmi così
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #1 il: 02 Maggio 2010, 12:50:43 »

Qualche giorni fa ho scoperto quanto e' buona questa canzone.
Mi piace troppo e adesso non posso smettere di ascoltarla. Sorriso Sorriso
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #2 il: 02 Maggio 2010, 13:58:37 »

Piace moltissimo anche a me Lu *___*
Il testo poi è tremendamente straziante, in puro Shaki style, mi piace molto **
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Tindo
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.765



Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi Mirko Capaldi
« Risposta #3 il: 02 Maggio 2010, 14:00:39 »

Bella canzone  Imbarazzato
Loggato

♥ υи fαи ∂ι ѕнαкιяα è υи νєяσ fαи ѕσℓσ ѕє è ѕυℓℓ'ιиєνιтαвℓє ♥
Milano. The Sun Comes Out World Tour. 03/05/2011 ♥
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #4 il: 02 Maggio 2010, 14:09:37 »

Una delle canzoni più belle!
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #5 il: 02 Maggio 2010, 19:29:44 »

E' struggente, il sound mi ha sempre fatto impazzire poi! Bellissima!
Arte, ragazzi, arte.
Loggato
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #6 il: 06 Maggio 2010, 00:46:08 »

che voce in questa canzone *____*
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #7 il: 06 Maggio 2010, 16:20:00 »

A me piace tantissimo la parte in tedesco Bellissima!
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



« Risposta #8 il: 06 Maggio 2010, 21:19:31 »

A me piace tantissimo la parte in tedesco Bellissima!
Io lo studio a scuola e veramente non mi piace,
ma quando lo parla Shakira, suona veramente bene. Felice Ghigno Sorriso Sorriso
Loggato

Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.146


There's nothing like your smile made of sun


« Risposta #9 il: 06 Maggio 2010, 21:22:53 »

Guarda, nemmeno a me piace il tedesco...Infatti l'anno possimo, anche se all'università scelgo lingue escludo subito il tedesco  XD
Però non so, lo trovo bellissimo quel pezzo....Forse perché è la sua voce!
Loggato

Miei cari! Ciao Felice
BillieJean92
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 5.090


we will all laugh at gilded butterflies.


« Risposta #10 il: 06 Maggio 2010, 21:53:36 »

Io adoro il tedesco Bellissima!
Poi quel pezzo...brividi.
Loggato
Edo_M
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 6.456


Eres lo que mas he querido en la vida


« Risposta #11 il: 07 Maggio 2010, 09:11:27 »

di questa canzone mi piacciono molto le sonorità, e anche a me piace la parte in tedesco Occhiolino
Loggato


-------------------------------------------------------------
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Shakira, Antes de las Seis


03.05.2011 SHAKIRA
Shakydario
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 11.650



shakydario
WWW
« Risposta #12 il: 17 Maggio 2010, 15:26:40 »

La voce di Shakira (oltre al testo) in questa canzone, mi fa impazzire, specialmente quando dice "Lo Imprescindible" e quando gli dà quei tocchi di voce roca?? *____* Felice Felice Felice
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
marishaki
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 10.695


♥ 27/11/2010 - 03/05/2011 ♥ Grazie Mia DEA


marianna.m.bruno?ref=tn_t MariannaBruno86
WWW
« Risposta #13 il: 22 Luglio 2010, 16:07:16 »

"el dolor es sofocante" che brividi quando ascolto queste parole!! La amo toppo questa canzone!! *__*
Loggato



Gracias a SHAKIMATT, mi compañero de CIEGA SORDOMUDA .

 COMPLETAMENTE DESCONTROLADA

Education for all!
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #14 il: 14 Dicembre 2010, 11:40:12 »

la mia preferita !
Loggato
Pagine: [1] 2   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: