• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1] 2 3 ... 5   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: How do you do?  (Letto 17684 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 27 Maggio 2009, 15:37:41 »

How do you do?

OriginaleTraduzione
Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread
Daily bread, daily bread

In cello et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto

What language do you speak if you speak at all?
Are you some kind of freak,
Who lives to raise the ones who fall?
Hey, would you tell me why the cat fights the dog?
Do you go to the Mosque or the Synagogue?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script then why the troublemakers?

How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy?
Do you ever cry?

... I sometimes cry ...

You've made mistakes, well that's ok  'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?

Hey, do you feel our pain?
And walk in our shoes?
Have you ever felt starved?
Or is your belly always full?
How many people die and hurt in your name?
Hey, does that make you proud, or does it bring you shame?

And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script then why the troublemakers?

How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy?
Do you ever cry?

... I sometimes cry ...

You've made mistakes, well that's ok  'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
...Sameh Zoonoobee Allah...
Give us this day our daily bread
...Ya Allah...
Daily bread
...Ya Allah (S'lach lanu)...
Daily bread
...Ya Allah (Mechila)...

Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
...Sameh Zoonoobee Allah...
Give us this day our daily bread
...Mechila...
Daily bread
...S'lach lanu...
Daily bread
Thine is the Kingdom, and the Power and the Glory
Amen!

How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy?
Do you ever cry?

... I sometimes cry ...

You've made mistakes, well that's ok  'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?

... Will you forgive mine? ...

How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy?
Do you ever cry?

... I sometimes cry ...

You've made mistakes, well that's ok  'cause we all have
But if I forgive yours will you forgive mine?
Rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Dacci oggi il nostro pane quotidiano,
Pane quotidiano, pane quotidiano

In cielo e in terra sia fatta la tua volontà
Gloria allo Spirito Santo

Che tipo di lingua parli, se parli a tutti?
Sei qualche tipo strano,
Che vive per sollevare quelli che cadono?
Hey, puoi dirmi perché il gatto combatte con il cane?
E ti rechi alla Moschea o alla Sinagoga?

E se i nostri destini sono tutti stati legati attorno al tuo dito
E se tu hai scritto la sceneggiatura allora perché ci sono i cattivi?

Come stai?
Come ci si sente a stare così in alto?
E sei felice?
Ti capita mai di piangere?

…Io qualche volta piango…

Hai fatto degli errori, beh questo è ok perché tutti ne facciamo
Ma se io perdono i tuoi, tu perdonerai i miei?

Hey, tu lo senti il nostro dolore?
E ti Metti nei nostri panni?
Hai mai sentito i morsi della fame?
O il tuo stomaco è sempre pieno?
Quanta gente muore o fa del male in tuo nome?
Hey, questo ti rende orgoglioso, o ti procura vergogna?

E se i nostri destini sono tutti stati legati attorno al tuo dito
E se tu hai scritto la sceneggiatura allora perché ci sono i cattivi?

Come stai?
Come ci si sente a stare così in alto?
E sei felice?
Ti capita mai di piangere?

…Io qualche volta piango…

Hai fatto degli errori, beh questo è ok perché tutti ne facciamo
Ma se io perdono i tuoi, tu perdonerai i miei?

Rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori
...Perdona i miei peccati oh Signore...
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
...Oh Signore...
Pane quotidiano
...Oh Signore (Perdonaci)...
Pane quotidiano
...Oh Signore (Perdono)...

Rimetti a noi i nostri debiti
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori
...Perdona i miei peccati oh Signore...
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
...Perdono...
Pane quotidiano
...Perdonaci...
Pane quotidiano
Tuo è il Regno, e la Potenza e la Gloria
Amen!

Come stai?
E come ci si sente a stare così in alto?
E sei felice?
Ti capita mai di piangere?

...Io qualche volta piango...

Hai fatto degli errori, beh questo è ok perché tutti ne facciamo
Ma se io perdono i tuoi, tu perdonerai i miei?

...Li perdonerai?...

Come stai?
E come ci si sente a stare così in alto?
E sei felice?
Ti capita mai di piangere?

...Io qualche volta piango...

Hai fatto degli errori, beh questo è ok perché tutti ne facciamo
Ma se io perdono i tuoi, tu perdonerai i miei?
« Ultima modifica: 02 Giugno 2011, 18:37:11 da guidos66 » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #1 il: 21 Giugno 2009, 21:32:44 »

La sua canzone più bella secondo me,con un testo provocatorio,ironico ma allo stesso tempo profondo,intimo e riflessivo.............un capolavoro *_______________________________________________________________*
Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #2 il: 22 Giugno 2009, 19:32:50 »

Mi viene da piangere ancora quando l'ascolto...
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #3 il: 22 Giugno 2009, 20:25:18 »

Sebbene non sia tra le mie canzoni preferite, commuove molto anche me, ha davvero un testo particolarissimo, profondo e significativo *__*
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
•~Maricuz~•
Nuovo arrivato
*
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 36



« Risposta #4 il: 22 Giugno 2009, 20:32:44 »

La sua canzone più bella secondo me,con un testo provocatorio,ironico ma allo stesso tempo profondo,intimo e riflessivo.............un capolavoro *_______________________________________________________________*
Quoto, veramente un capolavoro... mi piace molto il ritornello, non solo musicalmente.
Loggato
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #5 il: 24 Giugno 2009, 08:34:24 »

Mi viene da piangere ancora quando l'ascolto...
Anche a me  Pianto
Loggato

Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.742


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
WWW
« Risposta #6 il: 24 Giugno 2009, 11:21:42 »

Piangiamo all together!
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #7 il: 24 Giugno 2009, 11:43:47 »

Piangiamo all together!
Così ci consoliamo a vicenda  Ghigno
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #8 il: 20 Luglio 2009, 16:19:20 »

Canzone particolarissima ed insolita, che Shakira mise come apertura del suo oral Fixation.
un pezzo sorprendente davvero, nel testo e nella musica, con delle riflessioni profonde
Un altro capolavoro firmato Shakira Mebarak.
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #9 il: 23 Luglio 2009, 22:30:33 »

Ho fatto leggere il testo di questa canzone ad un mio amico  bigotterrimo (scusate il neologismo ma ci stava bene Diabolico Ghigno )e lui ha detto che è un inno satanico in piena regola......Risposta del sottoscritto : Ma fammi il piacere -___________________-
Loggato

PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #10 il: 23 Luglio 2009, 22:52:32 »

MA che gente frequenti Simone?  Che?!?
E' una preghiera laica da parte di una persona credente che ha dei dubbi, e li esprime.
Mi pare molto semplice.
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« Risposta #11 il: 24 Luglio 2009, 00:12:34 »

Si infatti...dov'è l'inno satanico?? 0___0
Chi è troppo ossessionato dalla chiesa vede Satana in tutto Bah
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.143


Simone Johana Maria Simons


« Risposta #12 il: 26 Luglio 2009, 21:39:25 »

MA che gente frequenti Simone?  Che?!?
E' una preghiera laica da parte di una persona credente che ha dei dubbi, e li esprime.
Mi pare molto semplice.
Sai una cosa,il tipo di cui sopra mi ossessiona talmente con le sue stupidaggini(per non dire di peggio  Ghigno)che ormai non lo vedo più da un bel pezzo,e quando ci parlo ci litigo,continua a darmi del satanista per la musica che ascolto e una volta mi sono talmente inc.... che gli ho fatto :"La tua bigottaggine non ti fà vedere al di là del tuo naso,sembri un cavallo coi paraocchi,mi meraviglio che tu non vada a sbattere contro i pali quando cammini".Gli ho fatto quasi venire un infarto,a giudicare dalla faccia che ha fatto,ma ho provato un'immensa soddisfazione,sarà che mi sono leggermente rotto di essere trattato come un pazzo criminale solo per la musica che mi piace(che poi sto tizio c'avrebbe molto poco da criticare i miei gusti musicali,visto e considerato che ascolta Britney Spears e Hilary Duff,e per lui i Green Day,udite udite,sono dei pazzi furiosi che inneggiano all'anarchia Bah........Ho detto tutto  XD )
Loggato

Axel
Amministratore
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.158


Io sono L


axel78 axellabs 113541234578867653912
WWW
« Risposta #13 il: 27 Luglio 2009, 11:21:44 »

Sono sbalordito! Davvero azzardato come commeto quello del tuo amico... Davvero bisogna essere di visioni ristrette per definire satanica la canzone di Shakira! Pablo ha sintetizzato perfettamente il succo della canzone ed è davvero arduo anche solo tentare di averne un'altra visione... mah!
Gran bello lo sfogo, comunque, Simo! Immagino la sua faccia XD
Loggato
PabloX
Ex Staff
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 15.041


Shakiriano tendenza Avril Lavigne


pablito64 trufaithmax trufaithmax
WWW
« Risposta #14 il: 28 Luglio 2009, 22:06:37 »

".Gli ho fatto quasi venire un infarto,a giudicare dalla faccia che ha fatto,ma ho provato un'immensa soddisfazione,sarà che mi sono leggermente rotto di essere trattato come un pazzo criminale solo per la musica che mi piace(che poi sto tizio c'avrebbe molto poco da criticare i miei gusti musicali,visto e considerato che ascolta Britney Spears e Hilary Duff,e per lui i Green Day,udite udite,sono dei pazzi furiosi che inneggiano all'anarchia Bah........Ho detto tutto  XD )
Ma secondo me più che mandarlo a quel paese avresti dovuto sottoporlo ad un esorcismo.
N,o se gli piace Britney deve essere preda del demonio, non c'è altra spiegazione  Ghigno
Loggato



Shaki: 27-02-2007, 27-11-2010, 03-05-2011
Avril: 13-06-2008, 11-09-2011
Katy: 23-02-2011
Pagine: [1] 2 3 ... 5   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: