• crest 2014
  • rock by shakira
  • Vevo
  • Scarica la App di Shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos

Videografia

Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean) [2006]

Stai guardando il video di Shakira "Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)" tratto dall'album Oral Fixation vol.2 (2006) del regista Sophie Muller.




Hips don't lie

OriginaleTraduzione
Wyclef Jean:
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa, su casa

Shakira, Shakira

Shakira:
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Wyclef Jean:
Hey girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa, su casa

Shakira, Shakira

Shakira:
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby, asi es perfecto

Oh I know I am on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Wyclef Jean:
Shakira, Shakira

Shakira:
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Wyclef Jean:
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Shakira:
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Wyclef Jean:
I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si), mi casa, su casa

Shakira, Shakira

Shakira:
Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Wyclef Jean:
Senorita, feel the conga,
Let me see you move like you come from Colombia

Shakira:
Mira en Barranquilla se baila así, say it!

Wyclef Jean:
En Barranquilla se baila así

Yeah
She's so sexy every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy

Shakira &Wyclef Jean:
Why the CIA wanna watch us?

Wyclef Jean:
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

Shakira:
I'm on tonight,
My my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight
And my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

Wyclef Jean:
No fighting

Shakira:
No fighting
Wyclef Jean:
Donne quassù questa notte
Niente lotte, niente lotte
Abbiamo dei rifugiati quassù
Niente lotte, niente lotte

Shakira, Shakira

Non avrei mai creduto che lei potesse ballare in questo modo
Fa in modo che un uomo desideri parlare spagnolo
Come si chiama (si), bella (si), casa mia, casa sua

Shakira, Shakira

Shakira:
Oh tesoro quando parli in questo modo
Fai impazzire una donna
Quindi sii saggio e continua
A leggere i segnali del mio corpo

E sono eccitata stanotte
Tu sai che i miei fianchi non mentono
E sto iniziando a sentire che è giusto
Tutta l'attrazione, la tensione
Non vedi tesoro, questa è perfezione

Wyclef Jean:
Hey ragazza, vedo il tuo copro muoversi
E mi sta facendo impazzire
E non avevo la minima idea
Fino a che non ti ho vista ballare

E quando cammini sulla pista da ballo
Nessuno può ignorare il modo in cui muovi il tuo corpo, ragazza
E tutto è così inaspettato- il modo in cui lo muovi a destra e a sinistra
Quindi continua a farlo

Non avrei mai creduto che lei potesse ballare in questo modo
Fa in modo che un uomo desideri parlare spagnolo
Come si chiama (si), bella (si), casa mia, casa sua

Shakira, Shakira

Shakira:
Oh tesoro quando parli in questo modo
Fai impazzire una donna
Quindi sii saggio e continua
A leggere i segnali del mio corpo

E sono eccitata stanotte
Tu sai che i miei fianchi non mentono
E sto iniziando a sentirti ragazzo
Avanti lasciamoci andare, molto piano
Non vedi tesoro, così è perfetto

Oh lo so, sono eccitata stanotte
Tu sai che i miei fianchi non mentono
E sto iniziando a sentire che è giusto
Tutta l'attrazione, la tensione
Non vedi tesoro, questa è perfezione

Wyclef Jean:
Shakira, Shakira

Shakira:
Oh ragazzo, posso vedere il tuo corpo muoversi
Mezzo animale, mezzo uomo
Io non, non so davvero cosa sto facendo
Ma tu sembri avere un piano
La mia volontà e auto controllo
Hanno fallito adesso, fallito adesso
Vedi, sto facendo quel che posso, ma non posso fino a questo punto, lo sai
E’ un po' troppo difficile da spiegare

Wyclef Jean:
Balla per strada di notte
Balla per strada di giorno

Shakira:
Balla per strada di notte
Balla per strada di giorno

Wyclef Jean:
Non avrei mai creduto che lei potesse ballare in questo modo
Fa in modo che un uomo desideri parlare spagnolo
Come si chiama (si), bella (si), casa mia, casa sua

Shakira, Shakira

Shakira:
Oh tesoro quando parli in questo modo
Lo sai che mi ipnotizzi
Quindi sii saggio e continua
A leggere i segnali del mio corpo

Wyclef Jean:
Signorina, senti il conga,
Fammi vedere che ti muovi come se venissi dalla Colombia

Shakira:
Guarda a Barranquilla si balla cosi', dillo!

Wyclef Jean:
A Barranquilla si balla cosi'

Yeah
E’ così sexy, la fantasia di ogni uomo
Un rifugiato come me torna con i Fugees da un paese del terzo mondo
Torno indietro come quando trasportavo i contenitori per Humpty Humpty
Ho bisogno di un intero gruppo di matti

Shakira &Wyclef Jean:
Perchè la CIA ci vuole tener d'occhio?

Wyclef Jean:
Colombiani e Haitiani
Io non sono colpevole, è una transazione musicale
Nessuno taglia la corda
I rifugiati navigano i mari perchè noi possediamo le nostre barche

Shakira:
Sono eccitata stanotte
I miei fianchi non mentono
E sto iniziando a sentirti ragazzo
Avanti lasciamoci andare, molto piano
Tesoro, così è perfetto

Oh, tu sai che sono eccitata stanotte
E i miei fianchi non mentono
E sto iniziando a sentire che è giusto
L'attrazione, la tensione
Tesoro, così è perfezione

Wyclef Jean:
Niente lotte

Shakira:
Niente lotte


43 commenti | Scrivi un Commento | 28 Maggio 2009, 00:19:37 | Celyn

La La La (Brazil Spanish 2014)
La La La (Brazil Spanish 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
La La La (Brazil 2014)
La La La (Brazil 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
Dare (La La La)
Dare (La La La)Regista: Anthony Mandler
Anno: 2014
La La La
La La LaRegista: Anthony Mandler
Anno: 2014
Empire
EmpireRegista: Darren Craig, Jonathan Craven and Jeff Nicholas
Anno: 2014
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
Nunca Me Acuerdo De OlvidarteRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Can't Remember To Forget You
Can't Remember To Forget YouRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Get It Started
Get It StartedRegista: David Rosseau
Anno: 2012
Addicted To You
Addicted To YouRegista: Anthony Mandler
Anno: 2012
Antes De Las Seis
Antes De Las SeisRegista: Live from Paris
Anno: 2011
Todos Juntos
Todos JuntosRegista: -
Anno: 2011
Rabiosa ft. El Cata
Rabiosa ft. El CataRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.2
Rabiosa ft. Pitbull vers.2Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.1
Rabiosa ft. Pitbull vers.1Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Sale El Sol
Sale El SolRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Loca (feat. El Cata)
Loca (feat. El Cata)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Loca (feat. Dizzee Rascal)
Loca (feat. Dizzee Rascal)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (Esto Es Africa)
Waka Waka (Esto Es Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Gitana
GitanaRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Gypsy
GypsyRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Give It Up To Me
Give It Up To MeRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Did It Again
Did It AgainRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Lo Hecho Esta Hecho
Lo Hecho Esta HechoRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
She Wolf
She WolfRegista: Jake Nava
Anno: 2009
She Wolf (Deeplick Club Remix)
She Wolf (Deeplick Club Remix)Regista: Jake Nava
Anno: 2009
Loba
LobaRegista: Jake Nava
Anno: 2009
Hay Amores
Hay AmoresRegista: n.d.
Anno: 2008
Las De La Intuicion
Las De La IntuicionRegista: Shakira / Juame De Laiguana
Anno: 2007
Beautiful Liar
Beautiful LiarRegista: Jake Nava
Anno: 2007
Te Lo Agradezco, Pero No
Te Lo Agradezco, Pero NoRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2007
La Pared
La ParedRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Illegal (Featuring Carlos Santana)
Illegal (Featuring Carlos Santana)Regista: Jaume De Laiguana / Shakira
Anno: 2006
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)Regista: Sophie Muller
Anno: 2006
Dia De Enero
Dia De EneroRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Don't Bother
Don't BotherRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
Don't Bother (B&H Radio Mix)
Don't Bother (B&H Radio Mix)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
La Tortura
La TorturaRegista: Micheal Haussman
Anno: 2005
La Tortura (Shaketon Remix)
La Tortura (Shaketon Remix)Regista: Micheal Haussman
Anno: 2005
Poem To A Horse
Poem To A HorseRegista: Tim Mitchell
Anno: 2004
The One 
The One Regista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Que Me Quedes Tu
Que Me Quedes TuRegista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Objection (Tango)
Objection (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Underneath Your Clothes
Underneath Your ClothesRegista: Herb Rittis
Anno: 2002
Te Dejo Madrid
Te Dejo MadridRegista: W.I.Z.
Anno: 2002
Whenever, Wherever
Whenever, WhereverRegista: Francis Lawrence
Anno: 2001
Suerte (Whenever, Wherever)
Suerte (Whenever, Wherever)Regista: Francis Lawrence
Anno: 2001
No Creo
No CreoRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Ojos Así
Ojos AsíRegista: Mark Kohr
Anno: 1999
Inevitable
InevitableRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1999

TúRegista: Emilio Estefan Jr.
Anno: 1998
Ciega Sordomuda
Ciega SordomudaRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Se Quiere, Se Mata
Se Quiere, Se MataRegista: Juan Carlos Martin
Anno: 1996
Pies Descalzos, Sueños Blancos
Pies Descalzos, Sueños BlancosRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Un Poco De Amor 
Un Poco De Amor Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Estoy Aquí
Estoy AquíRegista: Simon Brand
Anno: 1996
Estoy Aquì (Versione Europea)
Estoy Aquì (Versione Europea)Regista: Christopher Gstalder
Anno: 1996
Donde Estas Corazon
Donde Estas CorazonRegista: O. Zula & J. Torres
Anno: 1996
Donde Estas Corazon (Versione Europea)
Donde Estas Corazon (Versione Europea)Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Tu Seras La Historia De Mi Vida
Tu Seras La Historia De Mi VidaRegista: Jorge Barón
Anno: 1993
Esta Noche Voy Contigo
Esta Noche Voy ContigoRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Sueños
SueñosRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Magia
MagiaRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Leggi i resoconti e guarda le foto dell'incontro tra Inevitable Shakira Fan Club e Shakira!!! (settembre 2012)

Scopri e acquista le fragranze di Shakira
Dicono di noi
Shakira. Shakira.
Anno: 2014
acquista Acquista
Shakira. Shakira.-Deluxe Edition
Anno: 2014
acquista Acquista
Sale El Sol Live From Paris
Anno: 2011
acquista Acquista
Sale El Sol Sale El Sol
Anno: 2010
acquista Acquista
She Wolf She Wolf
Anno: 2009/2010
acquista Acquista

Scarica gratuitamente la nostra App per Android e la pubblicazione Google Currents per Android e iOS!

Scarica l'applicazione Android ufficiale di Inevitable Shakira FC!

Tribute band Shatriba
La Tribute Band di Shakira in Italia
Re: da shakimanu
[Oggi alle 10:49:47]


Re: da shakimanu
[Oggi alle 10:48:16]


Re: Spot Oral-B in Italia da federiko24
[22 Ottobre 2014, 22:19:58]


Shakira testimonial per Fisher Price? da Shakydario
[22 Ottobre 2014, 19:31:08]


Re: Spot Oral-B in Italia da El Lobo (:
[22 Ottobre 2014, 19:03:27]

Aggiorna Archivio
  • Shakydario: Grazie mille  Bacio
    06 Settembre 2014, 11:52:27
  • Giancarlo984ever: Bello il nuovo banner dei video VEVOCertified Occhiolino
    05 Settembre 2014, 20:43:11
  • shakirangel: caro fratellino  stavolta debbo appoggiare appieno la tesi di mari  Occhiolino .........
    17 Agosto 2014, 02:29:30
  • marishaki: Secondo me non sono cambiate in peggio. il periodo di cui parli tu, Jacopo, era periodo preconcerto.. i ost erano tanti per forza di cose, le news tante.. ora No!!! Voglio vedere appena Shak torna se non si arriva di nuovo a tanti, tanti post! Semplice!
    28 Luglio 2014, 20:49:56
  • shakijacob: Ma anch'io ho una vita XD, dico solo che le cose sono molto cambiate, a mio giudizio in peggio, e non da ora...
    28 Luglio 2014, 19:23:25
  • Kira: evidentemente la gente ha di meglio da fare a differenza di altri, ce chi ha una vita
    28 Luglio 2014, 18:38:12
  • shakijacob: Sarà anche per questo,  ma è proprio brutto vedere che in questo pperiodo si posta appena 5-6 volte al giorno,  mentre un tempo si arrivava tranquillamente a 300 e passa (e tu sai che non sto esagerando XD), vuol dire che la gente non ha più voglia...
    28 Luglio 2014, 15:58:17
  • Kira: è normale, siamo in ferie, Shakira è ferma e non ci sono molte news. Non ci va una scienza. Dille che se vuole tornare non c'è problema!
    28 Luglio 2014, 15:03:55
  • shakijacob: Scusate se lo dico, non voglio scatenare polemiche, ma ormai il movimento che c'era un tempo sull'inevitable è andato perduto...
    24 Luglio 2014, 20:32:33
  • Ludovica: bellissima esibizione
    17 Luglio 2014, 19:06:02
  • Dany!!!: L'esibizione di Lalala mi è piaciuta un casino *-*-*-*-*
    13 Luglio 2014, 19:33:06
  • Giancarlo984ever: "Shakira." adesso è #12 su iTunes USA (+55)
    19 Aprile 2014, 15:51:49
  • Shakydario: ma ora mi avete chiuso tutti i topic La La La Offeso Jum
    08 Aprile 2014, 15:37:19
  • Shateo: Son d'accordo con Shakiriano98, è uno dei migliori
    02 Aprile 2014, 20:52:40
  • shakiriano98: chasing shadow è la perfezione ♡♡
    22 Marzo 2014, 15:23:36
  • Shakydario: che bello il nuovo banner XD
    20 Marzo 2014, 17:09:05
  • shakiriano98: dare la la la <3
    14 Marzo 2014, 14:43:34
  • Shakirito95: ...with everyone watching/it's truth or dare on the dancefloor Felice
    08 Marzo 2014, 19:50:24
  • diegoshakira: i dare you kiss me ...
    07 Marzo 2014, 15:06:44
  • Shakydario: 'O ballo do cavallo è facile, è nu sballo
    01 Marzo 2014, 12:10:55
Axel admin Axel
Amministratore
Kira admin Kira
Amministratore
Shakydario admin Shakydario
Webmaster
marishaki gmod marishaki
Moderatore globale
Shakimatt gmod Shakimatt
Moderatore globale
shakimanu lmod shakimanu
Staff Member
Shateo lmod Shateo
Staff Member
 
 
Benvenuto utente. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?