• Fisher Price
  • crest 2014
  • rock by shakira
  • Scarica la App di Shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos

Videografia

Dia De Enero [2006]

Stai guardando il video di Shakira "Dia De Enero" tratto dall'album Fijación Oral vol.1 (2006) del regista Jaume De Laiguana.




Día de enero

OriginaleTraduzione
Te conocí un día de enero,
Con la luna en mi nariz
Y como ví que eras sincero
En tus ojos me perdí

Que torpe distracción
Y que dulce sensación

Y ahora que andamos por el mundo
Como Eneas y Benitin
Ya te encontre varios rasguños
Que te hicieron por ahí

Pero mi loco amor
Es tu mejor doctor

Voy a curarte el alma en duelo
Voy a dejarte como nuevo
Y todo va a pasar
Pronto verás el sol brillar

Tú más que nadie merecer ser feliz

Ya vas a ver
Como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver
Como va
La misma vida a decantar la sal
Que sobra del mar

Y aunque hayas sido un extranjero hasta en
Tu propio país
Si yo te digo "¿Como dices tu?"
Tu aún dices "¿Que decís?"
Y lloras de emoción
Oyendo un bandoneón

Y aunque parezcas despistado
Con ese caminar pausado
Conozco la razón
Que hace doler tu corazón
Por eso quise
Hacerte esta canción

Ya vas a ver
Como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver
Como va
La misma vida a decantar la sal
Que sobra del mar

Ya vas a ver
Como van sanando
Poco a poco tus heridas
Ya vas a ver
Como va
La misma vida a decantar la sal
Que sobra del mar
Ti conobbi un giorno di gennaio,
Con la luna sul mio naso
E come vidi che eri sincero
Mi persi nei tuoi occhi

Che goffa distrazione
E che dolce sensazione

E ora che camminiamo per il mondo
Come Enea e Benitin
Già ti ho trovato vari graffi
Che ti fecero lì

Però il mio pazzo amore
E' il tuo migliore dottore

Ti curerò l'anima ferita
Ti lascerò come nuovo
E tutto passerà
Presto vedrai il sole brillare

Tu più di nessun'altro meriti di essere felice

Già vedrai
Come si saneranno
Poco a poco le tue ferite
Già vedrai
Come
La stessa vita decanterà il sale
Che eccede nel mare

E anche se sei stato uno straniero perfino nel
Tuo stesso Paese
Se io ti dico "Come dici?"
Anche tu dici "Che hai detto?"
E piangi dall'emozione
Ascoltando una fisarmonica

E anche se appari confuso
Con quel camminare lento
Conosco la ragione
Che fa dolere il tuo cuore
Per questo ho voluto
Farti questa canzone

Già vedrai
Come si saneranno
Poco a poco le tue ferite
Già vedrai
Come
La stessa vita decanterà il sale
Che eccede nel mare

Già vedrai
Come si saneranno
Poco a poco le tue ferite
Già vedrai
Come
La stessa vita decanterà il sale
Che eccede nel mare


34 commenti | Scrivi un Commento | 27 Maggio 2009, 12:31:01 | Celyn

La La La (Brazil Spanish 2014)
La La La (Brazil Spanish 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
La La La (Brazil 2014)
La La La (Brazil 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
Dare (La La La)
Dare (La La La)Regista: Anthony Mandler
Anno: 2014
La La La
La La LaRegista: Anthony Mandler
Anno: 2014
Empire
EmpireRegista: Darren Craig, Jonathan Craven and Jeff Nicholas
Anno: 2014
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
Nunca Me Acuerdo De OlvidarteRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Can't Remember To Forget You
Can't Remember To Forget YouRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Get It Started
Get It StartedRegista: David Rosseau
Anno: 2012
Addicted To You
Addicted To YouRegista: Anthony Mandler
Anno: 2012
Antes De Las Seis
Antes De Las SeisRegista: Live from Paris
Anno: 2011
Todos Juntos
Todos JuntosRegista: -
Anno: 2011
Rabiosa ft. El Cata
Rabiosa ft. El CataRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.2
Rabiosa ft. Pitbull vers.2Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.1
Rabiosa ft. Pitbull vers.1Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Sale El Sol
Sale El SolRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Loca (feat. El Cata)
Loca (feat. El Cata)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Loca (feat. Dizzee Rascal)
Loca (feat. Dizzee Rascal)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (Esto Es Africa)
Waka Waka (Esto Es Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Gitana
GitanaRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Gypsy
GypsyRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Give It Up To Me
Give It Up To MeRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Did It Again
Did It AgainRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Lo Hecho Esta Hecho
Lo Hecho Esta HechoRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
She Wolf
She WolfRegista: Jake Nava
Anno: 2009
She Wolf (Deeplick Club Remix)
She Wolf (Deeplick Club Remix)Regista: Jake Nava
Anno: 2009
Loba
LobaRegista: Jake Nava
Anno: 2009
Hay Amores
Hay AmoresRegista: n.d.
Anno: 2008
Las De La Intuicion
Las De La IntuicionRegista: Shakira / Juame De Laiguana
Anno: 2007
Beautiful Liar
Beautiful LiarRegista: Jake Nava
Anno: 2007
Te Lo Agradezco, Pero No
Te Lo Agradezco, Pero NoRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2007
La Pared
La ParedRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Illegal (Featuring Carlos Santana)
Illegal (Featuring Carlos Santana)Regista: Jaume De Laiguana / Shakira
Anno: 2006
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)Regista: Sophie Muller
Anno: 2006
Dia De Enero
Dia De EneroRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Don't Bother
Don't BotherRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
Don't Bother (B&H Radio Mix)
Don't Bother (B&H Radio Mix)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
La Tortura
La TorturaRegista: Micheal Haussman
Anno: 2005
La Tortura (Shaketon Remix)
La Tortura (Shaketon Remix)Regista: Micheal Haussman
Anno: 2005
Poem To A Horse
Poem To A HorseRegista: Tim Mitchell
Anno: 2004
The One 
The One Regista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Que Me Quedes Tu
Que Me Quedes TuRegista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Objection (Tango)
Objection (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Underneath Your Clothes
Underneath Your ClothesRegista: Herb Rittis
Anno: 2002
Te Dejo Madrid
Te Dejo MadridRegista: W.I.Z.
Anno: 2002
Whenever, Wherever
Whenever, WhereverRegista: Francis Lawrence
Anno: 2001
Suerte (Whenever, Wherever)
Suerte (Whenever, Wherever)Regista: Francis Lawrence
Anno: 2001
No Creo
No CreoRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Ojos Así
Ojos AsíRegista: Mark Kohr
Anno: 1999
Inevitable
InevitableRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1999

TúRegista: Emilio Estefan Jr.
Anno: 1998
Ciega Sordomuda
Ciega SordomudaRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Se Quiere, Se Mata
Se Quiere, Se MataRegista: Juan Carlos Martin
Anno: 1996
Pies Descalzos, Sueños Blancos
Pies Descalzos, Sueños BlancosRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Un Poco De Amor 
Un Poco De Amor Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Estoy Aquí
Estoy AquíRegista: Simon Brand
Anno: 1996
Estoy Aquì (Versione Europea)
Estoy Aquì (Versione Europea)Regista: Christopher Gstalder
Anno: 1996
Donde Estas Corazon
Donde Estas CorazonRegista: O. Zula & J. Torres
Anno: 1996
Donde Estas Corazon (Versione Europea)
Donde Estas Corazon (Versione Europea)Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Tu Seras La Historia De Mi Vida
Tu Seras La Historia De Mi VidaRegista: Jorge Barón
Anno: 1993
Esta Noche Voy Contigo
Esta Noche Voy ContigoRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Sueños
SueñosRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Magia
MagiaRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Leggi i resoconti e guarda le foto dell'incontro tra Inevitable Shakira Fan Club e Shakira!!! (settembre 2012)

Scopri e acquista le fragranze di Shakira
Dicono di noi
Shakira. Shakira.
Anno: 2014
acquista Acquista
Shakira. Shakira.-Deluxe Edition
Anno: 2014
acquista Acquista
Sale El Sol Live From Paris
Anno: 2011
acquista Acquista
Sale El Sol Sale El Sol
Anno: 2010
acquista Acquista
She Wolf She Wolf
Anno: 2009/2010
acquista Acquista

Scarica gratuitamente la nostra App per Android e la pubblicazione Google Currents per Android e iOS!

Scarica l'applicazione Android ufficiale di Inevitable Shakira FC!

Tribute band Shatriba
La Tribute Band di Shakira in Italia
Re: Shakira on Air! da PabloX
[Oggi alle 20:42:13]


Re: Shakira on Air! da Sarita
[Oggi alle 19:35:40]


Re: Topic delle confessioni da PabloX
[Oggi alle 18:26:34]


Re: Immagini varie da Shakydario
[22 Novembre 2014, 17:11:40]


Re: Immagini varie da aledolph
[22 Novembre 2014, 16:14:39]

Scusa! Non ci sono eventi da calendario disponibili al momento.
Aggiorna Archivio
  • Shakydario: ci stò lavorando per bene...resterete stupefatti
    11 Novembre 2014, 10:58:53
  • Ludovica: ora si può anche segliere la lingua!!! Ottima idea  Occhiolino
    10 Novembre 2014, 20:17:26
  • Shakydario: Happy Halloween!
    31 Ottobre 2014, 19:55:30
  • Ludovica: ahah scusate... ma se si parla di grido non l'ho sentito perchè ho il computer rotto, comunque, sì, appare, è davvero bello  Bacio
    27 Ottobre 2014, 19:45:22
  • lulu: ahah anch'io mi sono presa un colpo
    27 Ottobre 2014, 19:25:04
  • El Lobo (:: con quel grido mi sono ca*ato addosso
    27 Ottobre 2014, 18:50:07
  • El Lobo (:: voi state scherzando
    27 Ottobre 2014, 18:49:55
  • Shakydario: il ragno appare?
    27 Ottobre 2014, 16:55:49
  • Ludovica: a me non appare niente di nuovo
    27 Ottobre 2014, 15:26:19
  • Shakydario: premete f5, vi appariranno anche altre cosette  Ghigno
    26 Ottobre 2014, 19:12:14
  • Ludovica: Bello il banner per Halloween
    26 Ottobre 2014, 18:52:38
  • marishaki: Bello il banner di halloween  Fico
    26 Ottobre 2014, 18:08:57
  • Shakydario: Grazie mille  Bacio
    06 Settembre 2014, 10:52:27
  • Giancarlo984ever: Bello il nuovo banner dei video VEVOCertified Occhiolino
    05 Settembre 2014, 19:43:11
  • shakirangel: caro fratellino  stavolta debbo appoggiare appieno la tesi di mari  Occhiolino .........
    17 Agosto 2014, 01:29:30
  • marishaki: Secondo me non sono cambiate in peggio. il periodo di cui parli tu, Jacopo, era periodo preconcerto.. i ost erano tanti per forza di cose, le news tante.. ora No!!! Voglio vedere appena Shak torna se non si arriva di nuovo a tanti, tanti post! Semplice!
    28 Luglio 2014, 19:49:56
  • shakijacob: Ma anch'io ho una vita XD, dico solo che le cose sono molto cambiate, a mio giudizio in peggio, e non da ora...
    28 Luglio 2014, 18:23:25
  • Kira: evidentemente la gente ha di meglio da fare a differenza di altri, ce chi ha una vita
    28 Luglio 2014, 17:38:12
  • shakijacob: Sarà anche per questo,  ma è proprio brutto vedere che in questo pperiodo si posta appena 5-6 volte al giorno,  mentre un tempo si arrivava tranquillamente a 300 e passa (e tu sai che non sto esagerando XD), vuol dire che la gente non ha più voglia...
    28 Luglio 2014, 14:58:17
  • Kira: è normale, siamo in ferie, Shakira è ferma e non ci sono molte news. Non ci va una scienza. Dille che se vuole tornare non c'è problema!
    28 Luglio 2014, 14:03:55
 
 
Benvenuto utente. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?