• Fisher Price
  • crest 2014
  • rock by shakira
  • Scarica la App di Shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos

Videografia

Loca (feat. Dizzee Rascal) [2010]

Stai guardando il video di Shakira "Loca (feat. Dizzee Rascal)" tratto dall'album Sale El Sol (2010) del regista Jaume De Laiguana.




Loca

OriginaleTraduzione
Loca (loca)

Loca

Dance or die

Loca

(Loca)

Shakira:
She’s playing dumb all the time
just to keep it fun
To get you on like (ahhh)
Be carefull amigo
She’s talking and walking
just to wake you up
She’d die for your love,
but your love’s only mine boy

Sigo tranquila
Like I’m on a beach in Anguilla
Sippin’ my Corona
Like there's nothin’ going on
I ain’t leavin’ you alone
What is meant for me
No other girls are gonna take it,
so give him up

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
I'm Crazy but you like it

Rascal:
That girl is a nutter
Hot girl, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I’m runnin’ sh*t and I’m lovin’ it
She’s got a mean old bumper you
should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin’
But I mean, yo, I’m in love
With a crazy girl
but it’s all good
and it’s fine by me
Just as long as I hear her say

Shakira:
“Ay, papi”

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it
Crazy but you like it (loca, loca, loca)

You're the one for me
and for her no more
Though you think she got it all
I got one kiki

You're the one for me
and for her no more
Though you think she got it all
I got my kiki

Ok she doesn’t know the things
that I do to please you
I take you to the malecon por un caminito
they say your girlfriend is looking for me
with a rifle
Cause we were dancing mambo
Oh, why she don't allow it ?

Rascal:
I really can’t help it
If I make the lady loca
I don’t want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

Shakira:
And I’m crazy, but you like it
‘Cause the kind of girl like me
They never running out of in the market
And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it (Dios Mío)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You're the one for me
and for her no more
Though you think she got it all
I got my kiki

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca)
Loca (loca)
Pazza (pazza)

Pazza

Balla o muori

Pazza

Pazza

Shakira:
Le fa la stupida tutto il tempo
solo per  divertimento
per salirti sopra come se tu fossi (aaaah)
Fai attenzione amico
Lei sta parlando e camminando
solo per svegliarti
lei morirebbe per il tuo amore,
ma il tuo amore è solo mio, ragazzo

Continuo ad essere tranquilla
come se fossi sulla spaggia di Anguilla
sorseggiando la mia Corona
come se nulla stesse accadendo
Non ti lascerò solo
ciò che è mio
non lo avrà nessun altra ragazza,
quindi rinuncia a lui

E sono pazza, ma ti piace (pazza, pazza, pazza)
ti piace che non sia facile (pazza, pazza, pazza)
sono pazza ma ti piace (pazza, pazza, pazza)
sono pazza ma ti piace

Rascal:
Quella ragazza è una pazza
Anche se è bollente, mi scaldo quando la tocco
Ragazza caliente
Mi ha portato dal rap al merengue
Mi sento un presidente
sono nella malavita e mi piace
lei ha un piccolo sedere sexy,
ma dovresti vedere cosa ci fa
lo porta in basso (basso, basso)
Non ne ho mai abbastanza (oh no, oh no)
Mi chiede scusa
ma continuo a seguirla
ma voglio dire Yo, sono innamorato
di una ragazza pazza
ma è tutto stupendo
ed è ok per me
fin quanto le sento dire

Shakira:
“Ay papi”

E sono pazza, ma ti piace (pazza, pazza, pazza)
ti piace che non sia facile (pazza, pazza, pazza)
sono pazza ma ti piace
pazza ma ti piace (loca, loca, loca)

Tu sei l'unico per me,
e non sei più suo,
Pensi che lei abbia tutto
ed io ho un soldo

Tu sei l'unico per me,
e non sei più suo,
Pensi che lei abbia tutto
Io ho il mio soldo

Lei non sa le cose che faccio
per farti provare piacere
ti porto a Malecon per un sentiero
dicono che la tua ragazza mi stia cercando
con un fucile.
Perché  stavamo ballando un mambo
non ce lo permette?

Rascal:
Non posso farci niente
se faccio impazzire la ragazza
non voglio nessuna trappola
voglio solo colpire il (ooooh)

Shakira:
E sono pazza, ma ti piace
perché il tipo di ragazza come me
si stanno esaurendo nel mercato
E sono pazza, ma ti piace (pazza, pazza, pazza)
Ti piace che non sia facile (pazza, pazza, pazza)
Sono pazza e ti piace (pazza, pazza, pazza)
Pazza ma ti piace (Dio mio)

Quella ragazza è (pazza)
Quella ragazza è (pazza)
Quella ragazza è (pazza)

Pazza
Quella ragazza è (pazza)
Quella ragazza è (pazza)

Tu sei l'unico per me,
e non sei più suo,
Pensi che lei abbia tutto
Io ho il mio soldo

E sono pazza, ma ti piace (pazza, pazza, pazza)
Ti piace che non sia facile (pazza, pazza, pazza)
La pazza, la pazza, la pazza (pazza)
Pazza (pazza)


39 commenti | Scrivi un Commento | 04 Settembre 2010, 21:28:43 | Narciso

La La La (Brazil Spanish 2014)
La La La (Brazil Spanish 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
La La La (Brazil 2014)
La La La (Brazil 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
Dare (La La La)
Dare (La La La)Regista: Anthony Mandler
Anno: 2014
La La La
La La LaRegista: Anthony Mandler
Anno: 2014
Empire
EmpireRegista: Darren Craig, Jonathan Craven and Jeff Nicholas
Anno: 2014
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
Nunca Me Acuerdo De OlvidarteRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Can't Remember To Forget You
Can't Remember To Forget YouRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Get It Started
Get It StartedRegista: David Rosseau
Anno: 2012
Addicted To You
Addicted To YouRegista: Anthony Mandler
Anno: 2012
Antes De Las Seis
Antes De Las SeisRegista: Live from Paris
Anno: 2011
Todos Juntos
Todos JuntosRegista: -
Anno: 2011
Rabiosa ft. El Cata
Rabiosa ft. El CataRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.2
Rabiosa ft. Pitbull vers.2Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.1
Rabiosa ft. Pitbull vers.1Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Sale El Sol
Sale El SolRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Loca (feat. El Cata)
Loca (feat. El Cata)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Loca (feat. Dizzee Rascal)
Loca (feat. Dizzee Rascal)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (Esto Es Africa)
Waka Waka (Esto Es Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Gitana
GitanaRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Gypsy
GypsyRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Give It Up To Me
Give It Up To MeRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Did It Again
Did It AgainRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Lo Hecho Esta Hecho
Lo Hecho Esta HechoRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
She Wolf
She WolfRegista: Jake Nava
Anno: 2009
She Wolf (Deeplick Club Remix)
She Wolf (Deeplick Club Remix)Regista: Jake Nava
Anno: 2009
Loba
LobaRegista: Jake Nava
Anno: 2009
Hay Amores
Hay AmoresRegista: n.d.
Anno: 2008
Las De La Intuicion
Las De La IntuicionRegista: Shakira / Juame De Laiguana
Anno: 2007
Beautiful Liar
Beautiful LiarRegista: Jake Nava
Anno: 2007
Te Lo Agradezco, Pero No
Te Lo Agradezco, Pero NoRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2007
La Pared
La ParedRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Illegal (Featuring Carlos Santana)
Illegal (Featuring Carlos Santana)Regista: Jaume De Laiguana / Shakira
Anno: 2006
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)Regista: Sophie Muller
Anno: 2006
Dia De Enero
Dia De EneroRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Don't Bother
Don't BotherRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
Don't Bother (B&H Radio Mix)
Don't Bother (B&H Radio Mix)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
La Tortura
La TorturaRegista: Micheal Haussman
Anno: 2005
La Tortura (Shaketon Remix)
La Tortura (Shaketon Remix)Regista: Micheal Haussman
Anno: 2005
Poem To A Horse
Poem To A HorseRegista: Tim Mitchell
Anno: 2004
The One 
The One Regista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Que Me Quedes Tu
Que Me Quedes TuRegista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Objection (Tango)
Objection (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Underneath Your Clothes
Underneath Your ClothesRegista: Herb Rittis
Anno: 2002
Te Dejo Madrid
Te Dejo MadridRegista: W.I.Z.
Anno: 2002
Whenever, Wherever
Whenever, WhereverRegista: Francis Lawrence
Anno: 2001
Suerte (Whenever, Wherever)
Suerte (Whenever, Wherever)Regista: Francis Lawrence
Anno: 2001
No Creo
No CreoRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Ojos Así
Ojos AsíRegista: Mark Kohr
Anno: 1999
Inevitable
InevitableRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1999

TúRegista: Emilio Estefan Jr.
Anno: 1998
Ciega Sordomuda
Ciega SordomudaRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Se Quiere, Se Mata
Se Quiere, Se MataRegista: Juan Carlos Martin
Anno: 1996
Pies Descalzos, Sueños Blancos
Pies Descalzos, Sueños BlancosRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Un Poco De Amor 
Un Poco De Amor Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Estoy Aquí
Estoy AquíRegista: Simon Brand
Anno: 1996
Estoy Aquì (Versione Europea)
Estoy Aquì (Versione Europea)Regista: Christopher Gstalder
Anno: 1996
Donde Estas Corazon
Donde Estas CorazonRegista: O. Zula & J. Torres
Anno: 1996
Donde Estas Corazon (Versione Europea)
Donde Estas Corazon (Versione Europea)Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Tu Seras La Historia De Mi Vida
Tu Seras La Historia De Mi VidaRegista: Jorge Barón
Anno: 1993
Esta Noche Voy Contigo
Esta Noche Voy ContigoRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Sueños
SueñosRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Magia
MagiaRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Leggi i resoconti e guarda le foto dell'incontro tra Inevitable Shakira Fan Club e Shakira!!! (settembre 2012)

Scopri e acquista le fragranze di Shakira
Dicono di noi
Shakira. Shakira.
Anno: 2014
acquista Acquista
Shakira. Shakira.-Deluxe Edition
Anno: 2014
acquista Acquista
Sale El Sol Live From Paris
Anno: 2011
acquista Acquista
Sale El Sol Sale El Sol
Anno: 2010
acquista Acquista
She Wolf She Wolf
Anno: 2009/2010
acquista Acquista

Scarica gratuitamente la nostra App per Android e la pubblicazione Google Currents per Android e iOS!

Scarica l'applicazione Android ufficiale di Inevitable Shakira FC!

Tribute band Shatriba
La Tribute Band di Shakira in Italia
Re: Immagini varie da Shakydario
[22 Novembre 2014, 17:11:40]


Re: Immagini varie da aledolph
[22 Novembre 2014, 16:14:39]


Re: Niki Minaj da Ludovica
[21 Novembre 2014, 16:01:30]


Re: ENTRATE/USCITE DALLO STAFF DI ISFC da shakimanu
[21 Novembre 2014, 13:29:18]


Re: Shakira al Festival di Sanremo da ShakiNick
[20 Novembre 2014, 22:06:56]

Scusa! Non ci sono eventi da calendario disponibili al momento.
Aggiorna Archivio
  • Shakydario: ci stò lavorando per bene...resterete stupefatti
    11 Novembre 2014, 10:58:53
  • Ludovica: ora si può anche segliere la lingua!!! Ottima idea  Occhiolino
    10 Novembre 2014, 20:17:26
  • Shakydario: Happy Halloween!
    31 Ottobre 2014, 19:55:30
  • Ludovica: ahah scusate... ma se si parla di grido non l'ho sentito perchè ho il computer rotto, comunque, sì, appare, è davvero bello  Bacio
    27 Ottobre 2014, 19:45:22
  • lulu: ahah anch'io mi sono presa un colpo
    27 Ottobre 2014, 19:25:04
  • El Lobo (:: con quel grido mi sono ca*ato addosso
    27 Ottobre 2014, 18:50:07
  • El Lobo (:: voi state scherzando
    27 Ottobre 2014, 18:49:55
  • Shakydario: il ragno appare?
    27 Ottobre 2014, 16:55:49
  • Ludovica: a me non appare niente di nuovo
    27 Ottobre 2014, 15:26:19
  • Shakydario: premete f5, vi appariranno anche altre cosette  Ghigno
    26 Ottobre 2014, 19:12:14
  • Ludovica: Bello il banner per Halloween
    26 Ottobre 2014, 18:52:38
  • marishaki: Bello il banner di halloween  Fico
    26 Ottobre 2014, 18:08:57
  • Shakydario: Grazie mille  Bacio
    06 Settembre 2014, 10:52:27
  • Giancarlo984ever: Bello il nuovo banner dei video VEVOCertified Occhiolino
    05 Settembre 2014, 19:43:11
  • shakirangel: caro fratellino  stavolta debbo appoggiare appieno la tesi di mari  Occhiolino .........
    17 Agosto 2014, 01:29:30
  • marishaki: Secondo me non sono cambiate in peggio. il periodo di cui parli tu, Jacopo, era periodo preconcerto.. i ost erano tanti per forza di cose, le news tante.. ora No!!! Voglio vedere appena Shak torna se non si arriva di nuovo a tanti, tanti post! Semplice!
    28 Luglio 2014, 19:49:56
  • shakijacob: Ma anch'io ho una vita XD, dico solo che le cose sono molto cambiate, a mio giudizio in peggio, e non da ora...
    28 Luglio 2014, 18:23:25
  • Kira: evidentemente la gente ha di meglio da fare a differenza di altri, ce chi ha una vita
    28 Luglio 2014, 17:38:12
  • shakijacob: Sarà anche per questo,  ma è proprio brutto vedere che in questo pperiodo si posta appena 5-6 volte al giorno,  mentre un tempo si arrivava tranquillamente a 300 e passa (e tu sai che non sto esagerando XD), vuol dire che la gente non ha più voglia...
    28 Luglio 2014, 14:58:17
  • Kira: è normale, siamo in ferie, Shakira è ferma e non ci sono molte news. Non ci va una scienza. Dille che se vuole tornare non c'è problema!
    28 Luglio 2014, 14:03:55
 
 
Benvenuto utente. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?