Stai guardando il video di Shakira "Objection (Tango)" tratto dall'album Laundry Service (2002) del regista Dave Mayers. (C) 2002 Sony Music Entertainment (Holland) B.V.
Objection (Tango)
Originale
Traduzione
It's not her fault that she's so irresistible But all the damage she's caused isn't fixable Every twenty seconds you repeat her name But when it comes to me you don't care If I'm alive or dead, so
Objection, I don't want to be the exception To get a bit of your attention Love is for free and I'm not your mother But you don't even bother Objection, I'm tired of this triangle Got dizzy dancing tango I'm falling apart in your hands again No way I've got to get away
Next to her cheap silicone I look minimal That's why in front of your eyes I'm invisible But you've got to know small things also count Better put your feet on the ground And see what it's about, so
Objection, I don't want to be the exception To get a bit of your attention Love is for free and I'm not your mother But you don't even bother Objection I'm tired of this triangle Got dizzy dancing tango I'm falling apart in your hands again No way No, no, no, no, no
I wish there was a chance for You and me I wish you couldn't find a place to be Away from here
This is pathetic And sardonic It's sadistic And psychotic Tango is not for three Was never meant to be But you can try it Rehearse it Or train like a horse But don't you count on me Don't you count on me boy
Objection I don't want to be the exception To get a bit of your attention Love is for free and I'm not your mother But you don't even bother Objection I'm tired of this triangle Got dizzy dancing tango I'm falling apart in your hands again No way I've got to get away...
Get away... Get away... Get away...
I'm falling apart in your hands again
Get away...
I'm falling apart in your hands again...
Get away... Get away
Non è colpa sua se è così irresistibile Ma tutto il danno che ha causato non è riparabile Ogni venti secondi tu ripeti il suo nome Ma quando si tratta di me non ti importa Se sono viva o morta, quindi
Obiezione, non voglio essere l'eccezione Per ricevere un pò della tua attenzione Il mio amore è gratuito e non sono tua madre Ma tu nemmeno te ne preoccupi Obiezione, sono stanca di questo triangolo Ho le vertigini a furia di ballare il tango Sto crollando di nuovo fra le tue braccia Non esiste proprio Devo uscirne fuori
Accanto al suo silicone scadente io appaio minimale Ecco perché ai tuoi occhi sono invisibile Ma devi sapere che anche le cose piccole contano E' meglio che metti i piedi per terra E vedi di cosa si tratta, quindi
Obiezione, non voglio essere l'eccezione Per ricevere un pò della tua attenzione Il mio amore è gratuito e non sono tua madre Ma tu nemmeno te ne preoccupi Obiezione, sono stanca di questo triangolo Ho le vertigini a furia di ballare il tango Sto crollando di nuovo fra le tue braccia Non esiste proprio No, no, no, no, no
Vorrei che ci fosse una possibilità per Te e me Vorrei che tu non potessi trovare un posto dove stare Lontano da qui
Questo è patetico E sardonico E' sadico E da psicopatici Il tango non è per tre Non è mai stato così Ma puoi provarlo Riprovarlo O addestrarlo come un cavallo Ma non contare su di me Non contare su di me ragazzo
Obiezione, non voglio essere l'eccezione Per ricevere un pò della tua attenzione Il mio amore è gratuito e non sono tua madre Ma tu nemmeno te ne preoccupi Obiezione, sono stanca di questo triangolo Ho le vertigini a furia di ballare il tango Sto crollando di nuovo fra le tue braccia Non esiste proprio Devo uscirne fuori
Visitatori: 27
Nascosti: 0
Utenti: 3
Utenti Online:
Utenti Totali: 1309