• Buone Feste
  • Fisher Price
  • crest 2014
  • rock by shakira
  • Scarica la App di Shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos

Videografia

Waka Waka (This Time For Africa) [2010]

Stai guardando il video di Shakira "Waka Waka (This Time For Africa)" tratto dall'album Listen Up! (2010) del regista Marcus Raboy.




Waka Waka - This Time For Africa

OriginaleTraduzione
You're a good soldier                                                  
Choosing your battles                                                      
Pick yourself up                                                                  
Dust yourself off                                                              
And get back in the saddle                                                                  

You're on the front line                                                          
Everyone's watching                                                            
You know it's serious                                                          
We are getting closer                                                          
This isn't over                                                                    

The pressure is on                                                              
You feel it                                                                    
But you got it all,                                                            
Believe it                                                                            

When you fall                                                                
Get up oh, oh                                                            
If you fall                                                                
Get up eh, eh                                                                  

Tsamina mina                                                                  
Zangalewa                                                                        
Cuz this is Africa                                                                

Tzamina mina eh eh                                                            
Waka waka eh eh                                                                
Tsamina mina Zangalewa                                                            
This time for Africa                                                          

Listen to your God                                                            
This is our motto                                                            
Your time to shine                                                        
Don't wait in line                                                          
Y vamos por todo                                                        

People are raising                                                          
Their expectations                                                          
Go on and feed them                                                          
This is your moment                                                            
No hesitations                                                            

Today's your day,                                                      
I feel it                                                                    
You paved the way,                                                          
Believe it                                                                  

If you get down                                                            
Get up oh,oh                                                                
When you get down                                                              
Get up eh, eh                                                                

Tsamina mina                                                                  
Zangalewa                                                                
This time for Africa                                                        

Tzamina mina eh eh                                                        
Waka waka eh eh                                                            
Tsamina mina Zangalewa                                                    
Anawa aa                                                                    

Tzamina mina eh eh                                                                                                              
Waka waka eh eh                                                            
Tsamina mina Zangalewa                                                        
This time for Africa                                                        

Abuya lamajoni piki piki mama,one a to z !
Athi susa lamajoni piki piki mama from east to west.
Sathi waka waka ma EH EH !
Waka waka ma EH EH !
Zonk' izizwe mazibuye...
Cos this is Africa

Tzamina mina eh eh                                                          
Waka waka eh eh                                                              
Tsamina mina Zangalewa                                                        
Anawa aa                                                                    

Tzamina mina eh eh                                                          
Waka waka eh eh                                                            
Tsamina mina Zangalewa                                                  
This time for Africa                                                        

Jungo oh, eh eh                                                              
Jungo oh, eh eh                                                            
Tsamina mina Zangalewa                                                        
Anawa aa                                                                    

Jungo oh, eh eh                                                            
Jungo oh, eh eh                                                              
Tsamina mina Zangalewa                                                        
Anawa aa                                                                        

This time for Africa                                                          
This time for Africa                                                          
We are all Africa                                                              
We are all Africa
Sei un buon soldato
che sceglie le sue battaglie
Rimettiti in piedi
togliti la polvere di dosso
E torna in sella

Sei in prima linea
Tutti ti stanno guardando
Lo sai che è importante
Ci stiamo avvicinando
Questo non è finito

La pressione è su
La senti
Ma hai tutto,
Credici

Quando cadi
Alzati oh, oh
Se cadi
Alzati eh, eh

Vieni, Vieni
Chi ti ha mandato?
Perché questa è l'Africa

Vieni, Vieni eh eh
Cammina, Cammina eh eh
Vieni, Vieni chi ti ha mandato?
Questa volta per l'Africa

Ascolta il tuo Dio
Questo è il nostro motto
E' il tuo momento per splendere
Non aspettare in linea
E abbiamo tutto

La aspettative della gente
Stanno crescendo
Va avanti e nutrile
Questo è il tuo momento
Niente esitazioni

Oggi è il tuo giorno,
Lo sento
Fatti strada,
Credici

Se cadi
Alzati oh, oh
Quando cadi
Rialzati eh, eh

Vieni, Vieni
Chi ti ha mandato?
Questa volta per l'Africa

Vieni, Vieni eh eh
Cammina, Cammina eh eh
Vieni, Vieni chi ti ha mandato?
Io, Si

Vieni, Vieni eh eh
Cammina, Cammina eh eh
Vieni, Vieni chi ti ha mandato?
Questa volta per l'Africa

I soldati attraversano la grande mamma dalla A alla Z
Loro dicono e diciamo grande mammma da est a ovest
e loro cammina cammina eh eh
cammina cammina eh eh
tutti hanno ascoltato che possono tornare
perché questa è l'Africa

Vieni, Vieni eh eh
Cammina, Cammina eh eh
Vieni, Vieni chi ti ha mandato?
Io, Si

Vieni, Vieni eh eh
Cammina, Cammina eh eh
Vieni, Vieni chi ti ha mandato?
Questa volta per l'Africa

Aspetta oh, eh eh
Aspetta oh, eh eh
Vieni, Vieni chi ti ha mandato?
Io, Si

Aspetta oh, eh eh
Aspetta oh, eh eh
Vieni, Vieni chi ti ha mandato?
Io, Si

Questa volta per l'Africa
Questa volta per l'Africa
Siamo tutti in Africa
Siamo tutti in Africa


52 commenti | Scrivi un Commento | 07 Maggio 2010, 17:09:22 | Kira

La La La (Brazil Spanish 2014)
La La La (Brazil Spanish 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
La La La (Brazil 2014)
La La La (Brazil 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
Dare (La La La)
Dare (La La La)Regista: Anthony Mandler
Anno: 2014
La La La
La La LaRegista: Anthony Mandler
Anno: 2014
Empire
EmpireRegista: Darren Craig, Jonathan Craven and Jeff Nicholas
Anno: 2014
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
Nunca Me Acuerdo De OlvidarteRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Can't Remember To Forget You
Can't Remember To Forget YouRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Get It Started
Get It StartedRegista: David Rosseau
Anno: 2012
Addicted To You
Addicted To YouRegista: Anthony Mandler
Anno: 2012
Antes De Las Seis
Antes De Las SeisRegista: Live from Paris
Anno: 2011
Todos Juntos
Todos JuntosRegista: -
Anno: 2011
Rabiosa ft. El Cata
Rabiosa ft. El CataRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.2
Rabiosa ft. Pitbull vers.2Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.1
Rabiosa ft. Pitbull vers.1Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Sale El Sol
Sale El SolRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Loca (feat. El Cata)
Loca (feat. El Cata)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Loca (feat. Dizzee Rascal)
Loca (feat. Dizzee Rascal)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (Esto Es Africa)
Waka Waka (Esto Es Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Gitana
GitanaRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Gypsy
GypsyRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Give It Up To Me
Give It Up To MeRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Did It Again
Did It AgainRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Lo Hecho Esta Hecho
Lo Hecho Esta HechoRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
She Wolf
She WolfRegista: Jake Nava
Anno: 2009
She Wolf (Deeplick Club Remix)
She Wolf (Deeplick Club Remix)Regista: Jake Nava
Anno: 2009
Loba
LobaRegista: Jake Nava
Anno: 2009
Hay Amores
Hay AmoresRegista: n.d.
Anno: 2008
Las De La Intuicion
Las De La IntuicionRegista: Shakira / Juame De Laiguana
Anno: 2007
Beautiful Liar
Beautiful LiarRegista: Jake Nava
Anno: 2007
Te Lo Agradezco, Pero No
Te Lo Agradezco, Pero NoRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2007
La Pared
La ParedRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Illegal (Featuring Carlos Santana)
Illegal (Featuring Carlos Santana)Regista: Jaume De Laiguana / Shakira
Anno: 2006
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)Regista: Sophie Muller
Anno: 2006
Dia De Enero
Dia De EneroRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Don't Bother
Don't BotherRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
Don't Bother (B&H Radio Mix)
Don't Bother (B&H Radio Mix)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
La Tortura
La TorturaRegista: Micheal Haussman
Anno: 2005
La Tortura (Shaketon Remix)
La Tortura (Shaketon Remix)Regista: Micheal Haussman
Anno: 2005
Poem To A Horse
Poem To A HorseRegista: Tim Mitchell
Anno: 2004
The One 
The One Regista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Que Me Quedes Tu
Que Me Quedes TuRegista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Objection (Tango)
Objection (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Underneath Your Clothes
Underneath Your ClothesRegista: Herb Rittis
Anno: 2002
Te Dejo Madrid
Te Dejo MadridRegista: W.I.Z.
Anno: 2002
Whenever, Wherever
Whenever, WhereverRegista: Francis Lawrence
Anno: 2001
Suerte (Whenever, Wherever)
Suerte (Whenever, Wherever)Regista: Francis Lawrence
Anno: 2001
No Creo
No CreoRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Ojos Así
Ojos AsíRegista: Mark Kohr
Anno: 1999
Inevitable
InevitableRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1999

TúRegista: Emilio Estefan Jr.
Anno: 1998
Ciega Sordomuda
Ciega SordomudaRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Se Quiere, Se Mata
Se Quiere, Se MataRegista: Juan Carlos Martin
Anno: 1996
Pies Descalzos, Sueños Blancos
Pies Descalzos, Sueños BlancosRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Un Poco De Amor 
Un Poco De Amor Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Estoy Aquí
Estoy AquíRegista: Simon Brand
Anno: 1996
Estoy Aquì (Versione Europea)
Estoy Aquì (Versione Europea)Regista: Christopher Gstalder
Anno: 1996
Donde Estas Corazon
Donde Estas CorazonRegista: O. Zula & J. Torres
Anno: 1996
Donde Estas Corazon (Versione Europea)
Donde Estas Corazon (Versione Europea)Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Tu Seras La Historia De Mi Vida
Tu Seras La Historia De Mi VidaRegista: Jorge Barón
Anno: 1993
Esta Noche Voy Contigo
Esta Noche Voy ContigoRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Sueños
SueñosRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Magia
MagiaRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Leggi i resoconti e guarda le foto dell'incontro tra Inevitable Shakira Fan Club e Shakira!!! (settembre 2012)

Scopri e acquista le fragranze di Shakira
Dicono di noi
Shakira. Shakira.
Anno: 2014
acquista Acquista
Shakira. Shakira.-Deluxe Edition
Anno: 2014
acquista Acquista
Sale El Sol Live From Paris
Anno: 2011
acquista Acquista
Sale El Sol Sale El Sol
Anno: 2010
acquista Acquista
She Wolf She Wolf
Anno: 2009/2010
acquista Acquista

Scarica gratuitamente la nostra App per Android e la pubblicazione Google Currents per Android e iOS!

Scarica l'applicazione Android ufficiale di Inevitable Shakira FC!

Tribute band Shatriba
La Tribute Band di Shakira in Italia
Re: Sondaggione: il miglior video di Shakira! Le nominations da federiko24
[21 Dicembre 2014, 23:09:27]


Re: Vevo Italia 2014, i 10 video più visti da Ludovica
[21 Dicembre 2014, 20:02:38]


Re: Vevo Italia 2014, i 10 video più visti da Shakirito95
[21 Dicembre 2014, 19:49:28]


Re: Topic delle confessioni da Ludovica
[21 Dicembre 2014, 16:58:42]


Re: Topic delle confessioni da Shakydario
[21 Dicembre 2014, 16:40:27]

Scusa! Non ci sono eventi da calendario disponibili al momento.
Aggiorna Archivio
  • Shakydario: e ci hai stupito
    20 Dicembre 2014, 18:06:38
  • Shakydario: vai Polo, stupiscici
    13 Dicembre 2014, 12:42:49
  • PabloX: sto pensando ad un altro sondaggione...
    12 Dicembre 2014, 19:15:50
  • Ludovica: ahahahahahah
    07 Dicembre 2014, 22:06:36
  • PabloX: OrmaiLa neve si vede solo qua XD
    07 Dicembre 2014, 12:10:21
  • Shakydario: premete f5
    04 Dicembre 2014, 12:09:07
  • Ludovica: bello il nuovo banner...       gingol bel gingol bel gingol ol de vuei
    03 Dicembre 2014, 19:36:05
  • Shakydario: ci stò lavorando per bene...resterete stupefatti
    11 Novembre 2014, 10:58:53
  • Ludovica: ora si può anche segliere la lingua!!! Ottima idea  Occhiolino
    10 Novembre 2014, 20:17:26
  • Shakydario: Happy Halloween!
    31 Ottobre 2014, 19:55:30
  • Ludovica: ahah scusate... ma se si parla di grido non l'ho sentito perchè ho il computer rotto, comunque, sì, appare, è davvero bello  Bacio
    27 Ottobre 2014, 19:45:22
  • lulu: ahah anch'io mi sono presa un colpo
    27 Ottobre 2014, 19:25:04
  • El Lobo (:: con quel grido mi sono ca*ato addosso
    27 Ottobre 2014, 18:50:07
  • El Lobo (:: voi state scherzando
    27 Ottobre 2014, 18:49:55
  • Shakydario: il ragno appare?
    27 Ottobre 2014, 16:55:49
  • Ludovica: a me non appare niente di nuovo
    27 Ottobre 2014, 15:26:19
  • Shakydario: premete f5, vi appariranno anche altre cosette  Ghigno
    26 Ottobre 2014, 19:12:14
  • Ludovica: Bello il banner per Halloween
    26 Ottobre 2014, 18:52:38
  • marishaki: Bello il banner di halloween  Fico
    26 Ottobre 2014, 18:08:57
  • Shakydario: Grazie mille  Bacio
    06 Settembre 2014, 10:52:27
 
 
Benvenuto utente. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?