• La Bicicleta
  • Guarda il video di Try Everything
  • Love rock by shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Videografia

Te Lo Agradezco, Pero No [2007]

Stai guardando il video di Shakira "Te Lo Agradezco, Pero No" tratto dall'album El Tren de los Momentos (2007) del regista Jaume De Laiguana.




Te lo agradezco pero no

OriginaleTraduzione
[Alejandro Sanz]

Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre
Porque hay noches que se apagan cuando duermes
Díselo a tu corazón
No habrá mas fuente de dolor
No digas que no pienso en ti
No hago otra cosa que pensar
Acércate un poco más
No tengas miedo a la verdad

Que hay cuando llegue la mañana y salga el sol
Tú volverás a mi lado y gano yo
Y ahora vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por nosotros dos

No, corazón

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no

Te lo agradezco corazón
Pero no, tú sabes bien… que

[Shakira & Alejandro Sanz]

Acércate un poco más
No ves que el tiempo se nos va
Da rienda suelta a lo que sientes
Si no lo haces mala suerte
Porque al final, si no lo ves
Puede que no me escuches, pero lo diré
Que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
Yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas

Y ahora, vete, vete, vete, vete
Vete y pásatelo bien, por los dos

[Shakira]

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niño pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte

[Shakira & Alejandro Sanz]

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte

[Shakira]

Tengo conciencia del daño que te hice
Pero al mismo tiempo no me siento responsable
De lo que pudiste pensar, que fue coraje
No fue nada más que el miedo,

[Shakira & Alejandro Sanz]

Miedo

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte
Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte

[Alejandro Sanz]

No hago otra cosa que olvidarte corazón
Por la mañana temprano y luego en las tarde, en la noche

Cuando estoy en el vacilón,
No puedo na más que olvidarte, corazón

[Shakira & Alejandro Sanz]

Te lo agradezco pero no
Te lo agradezco mira niña pero no
Yo ya logré dejarte aparte
No hago otra cosa que olvidarte

Te lo agradezco pero no
Ya te he dejado aparte
Ahora ya no necesito más de ti
Yo ya logré dejarte aparte
Ya estoy… así estoy bien… corazón no me vale
Que me vengas así llorando, una vez más

Te lo agradezco
Tus ojos lindos, tu cuerpo bello,
Lo siento niña pero no
Al lado mío siempre corazón,
Cuando salga el sol, yo no estaré ahí,
Ahora vete, vete, vete al vacilón
[Alejandro Sanz]

Avvicinati che forse
Non ti rendi conto che il mio amore
Non è per sempre
Perché ci sono notti che si spengono quando dormi
Diglielo al tuo cuore
Non avrà più fonte di dolore
Non dire che non penso a te
Non faccio altra cosa che pensare
Avvicinati un po’ di più
Non avere paura della verità

Che c’è quando arriva la mattina e sorge il sole
Tu tornerai al mio fianco e vinco io
E ora vai, vai, vai, vai
Vai e passatela bene, per noi due

No, amore

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no

Ti ringrazio amore
Però no, tu sai bene… che

[Shakira & Alejandro Sanz]

Avvicinati un po’ di più
Non vedi che il tempo se ne va
Dai libero sfogo a quello che senti
Se non lo fai è sfortuna
Perché alla fine, se non lo vedi
Può essere che non mi ascolti, però lo dirò
Che c’è, quando arriva la mattina e sorge il sole
Io tornerò al tuo fianco, al tuo fianco con più voglia

E ora vai, vai, vai, vai
Vai e passatela bene, per noi due

[Shakira]

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimbo, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti

[Shakira & Alejandro Sanz]

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti

[Shakira]

Ho coscienza del danno che ti ho fatto
Però allo stesso tempo non mi sento responsabile
Di quello che hai potuto pensare, che fu coraggio
Non fu niente di più che paura,

[Shakira & Alejandro Sanz]

Paura

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti
Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti

[Alejandro Sanz]

Non faccio altra cosa che dimenticarti amore
Alla mattina presto e nel pomeriggio tardi, e di notte

Quando sono a divertirmi,
Non posso altro che dimenticarti, amore

[Shakira & Alejandro Sanz]

Ti ringrazio però no
Ti ringrazio guarda, bimba, però no
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Non faccio altra cosa che dimenticarti

Ti ringrazio però no
Già ti ho lasciato da parte
Ora già non ho più bisogno di te
Io sono già riuscito a lasciarti da parte
Già sto…così sto bene… amore, non mi importa
Che venga a piangere qui, ancora una volta

Ti ringrazio
I tuoi occhi belli, il tuo bel corpo,
Mi dispiace bimba, però no
Al mio fianco sempre, amore,
Quando sorge il sole, io non sarò lì,
Ora vai, vai, vai a divertirti


6 commenti | Scrivi un Commento | 01 Giugno 2009, 17:01:57 | Celyn

La Bicicleta
La BicicletaRegista: -
Anno: 2016
Try Everything
Try EverythingRegista: Byron Howard
Anno: 2016
Mi Verdad
Mi VerdadRegista: Jaume de la Iguana
Anno: 2015
La La La (Brazil Spanish 2014)
La La La (Brazil Spanish 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
La La La (Brazil 2014)
La La La (Brazil 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
Dare (La La La)
Dare (La La La)Regista: Anthony Mandler
Anno: 2014
La La La
La La LaRegista: Anthony Mandler
Anno: 2014
Empire
EmpireRegista: Darren Craig, Jonathan Craven and Jeff Nicholas
Anno: 2014
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
Nunca Me Acuerdo De OlvidarteRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Can't Remember To Forget You
Can't Remember To Forget YouRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Get It Started
Get It StartedRegista: David Rosseau
Anno: 2012
Addicted To You
Addicted To YouRegista: Anthony Mandler
Anno: 2012
Antes De Las Seis
Antes De Las SeisRegista: Live from Paris
Anno: 2011
Todos Juntos
Todos JuntosRegista: -
Anno: 2011
Rabiosa ft. El Cata
Rabiosa ft. El CataRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.2
Rabiosa ft. Pitbull vers.2Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.1
Rabiosa ft. Pitbull vers.1Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Sale El Sol
Sale El SolRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Loca (feat. El Cata)
Loca (feat. El Cata)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Loca (feat. Dizzee Rascal)
Loca (feat. Dizzee Rascal)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (Esto Es Africa)
Waka Waka (Esto Es Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Gitana
GitanaRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Gypsy
GypsyRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Give It Up To Me
Give It Up To MeRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Did It Again
Did It AgainRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Lo Hecho Esta Hecho
Lo Hecho Esta HechoRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
She Wolf
She WolfRegista: Jake Nava
Anno: 2009
She Wolf (Deeplick Club Remix)
She Wolf (Deeplick Club Remix)Regista: Jake Nava
Anno: 2009
Loba
LobaRegista: Jake Nava
Anno: 2009
Hay Amores
Hay AmoresRegista: n.d.
Anno: 2008
Las De La Intuicion
Las De La IntuicionRegista: Shakira / Juame De Laiguana
Anno: 2007
Beautiful Liar
Beautiful LiarRegista: Jake Nava
Anno: 2007
Te Lo Agradezco, Pero No
Te Lo Agradezco, Pero NoRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2007
La Pared
La ParedRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Illegal (Featuring Carlos Santana)
Illegal (Featuring Carlos Santana)Regista: Jaume De Laiguana / Shakira
Anno: 2006
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)Regista: Sophie Muller
Anno: 2006
Dia De Enero
Dia De EneroRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Don't Bother
Don't BotherRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
Don't Bother (B&H Radio Mix)
Don't Bother (B&H Radio Mix)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
La Tortura
La TorturaRegista: Micheal Haussman
Anno: 2005
La Tortura (Shaketon Remix)
La Tortura (Shaketon Remix)Regista: Micheal Haussman
Anno: 2005
Poem To A Horse
Poem To A HorseRegista: Tim Mitchell
Anno: 2004
The One 
The One Regista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Que Me Quedes Tu
Que Me Quedes TuRegista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Objection (Tango)
Objection (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Underneath Your Clothes
Underneath Your ClothesRegista: Herb Rittis
Anno: 2002
Te Dejo Madrid
Te Dejo MadridRegista: W.I.Z.
Anno: 2002
Whenever, Wherever
Whenever, WhereverRegista: Francis Lawrence
Anno: 2001
Suerte (Whenever, Wherever)
Suerte (Whenever, Wherever)Regista: Francis Lawrence
Anno: 2001
No Creo
No CreoRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Ojos Así
Ojos AsíRegista: Mark Kohr
Anno: 1999
Inevitable
InevitableRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1999

TúRegista: Emilio Estefan Jr.
Anno: 1998
Ciega Sordomuda
Ciega SordomudaRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Se Quiere, Se Mata
Se Quiere, Se MataRegista: Juan Carlos Martin
Anno: 1996
Pies Descalzos, Sueños Blancos
Pies Descalzos, Sueños BlancosRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Un Poco De Amor 
Un Poco De Amor Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Estoy Aquí
Estoy AquíRegista: Simon Brand
Anno: 1996
Estoy Aquì (Versione Europea)
Estoy Aquì (Versione Europea)Regista: Christopher Gstalder
Anno: 1996
Donde Estas Corazon
Donde Estas CorazonRegista: O. Zula & J. Torres
Anno: 1996
Donde Estas Corazon (Versione Europea)
Donde Estas Corazon (Versione Europea)Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Tu Seras La Historia De Mi Vida
Tu Seras La Historia De Mi VidaRegista: Jorge Barón
Anno: 1993
Esta Noche Voy Contigo
Esta Noche Voy ContigoRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Sueños
SueñosRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Magia
MagiaRegista: Jorge Barón
Anno: 1991

Commenta le nostre news sulla Pagina ufficiale SHAKIRA NEWS ITALIA

C L I C C A Q U I
.
Leggi i resoconti e guarda le foto dell'incontro tra Inevitable Shakira Fan Club e Shakira (settembre 2012)
Re: EL DORADO WORLD TOUR IN ITALIA da JordanaRo
[20 Giugno 2018, 09:33:53]


Re: EL DORADO WORLD TOUR IN ITALIA da bogotà4ever
[17 Giugno 2018, 17:05:26]


Re: EL DORADO IN ITALIA: CAMPANIA da JordanaRo
[13 Giugno 2018, 15:24:08]


Re: EL DORADO IN ITALIA: CAMPANIA da clacudia
[01 Maggio 2018, 19:49:42]


ElDoradoWorldTour Colonia(Ger) -8nov da shakimanu
[07 Novembre 2017, 00:35:07]

Scusa! Non ci sono eventi da calendario disponibili al momento.
Aggiorna Archivio
  • PabloX: Basta con FaceBook!
    25 Febbraio 2019, 20:21:57
  • PabloX: eddai riattivate sto forum!
    25 Febbraio 2019, 20:21:48
  • shakijacob: Ciao ragazzi, come state? Sorriso
    11 Dicembre 2018, 01:12:39
  • PabloX: ciao !!
    10 Dicembre 2018, 20:22:19
  • Axel: Un saluto a voi!!!
    29 Giugno 2018, 22:32:53
  • shakirangel: un saluto speciale al capo e alla capa  Sorriso
    24 Giugno 2018, 17:00:51
  • shakirangel: 21-06-2018 ... quante emozioni  Bellissima!
    24 Giugno 2018, 16:58:48
  • bogotà4ever: Buongiorno ragazzi scusate l’assenza ho avuto un po’ di problemi
    17 Giugno 2018, 16:21:03
  • PabloX: ciao !
    18 Marzo 2018, 09:27:44
  • shakiriano98: Holaaaaa
    24 Gennaio 2018, 11:04:26
  • hewolf95: Ma qui non c'é più nessuno?  Che?!?
    07 Dicembre 2017, 02:14:58
  • Shakirito95: Ehilà ragazzi! Come state?
    01 Luglio 2017, 01:12:09
  • Kira: Sorriso
    29 Giugno 2017, 13:36:50
  • shakirangel: Felice Il Risveglio della Dea   Felice
    28 Giugno 2017, 20:53:34
  • PabloX: Allora la foglia è questa ?
    19 Dicembre 2016, 20:20:57
  • Kira: Su fb SHAKIRA NEWS ITALIA
    29 Novembre 2016, 00:10:24
  • Kira: Felice stiamo lavorando per voi.. come sempre
    29 Novembre 2016, 00:10:05
  • Kira: Come hai fatto a notarlo subito
    29 Novembre 2016, 00:09:34
  • shakirangel: sogno o son desto ? ? ? Bentornati  Felice
    26 Novembre 2016, 21:17:20
  • Kira: Buon anno Bacio
    04 Gennaio 2016, 15:55:11
 
 
Benvenuto utente. Per favore, effettua il login o registrati.