• Buone Feste
  • Fisher Price
  • crest 2014
  • rock by shakira
  • Scarica la App di Shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos

Videografia

Te Aviso, Te Anuncio (Tango) [2002]

Stai guardando il video di Shakira "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" tratto dall'album Laundry Service (2002) del regista Dave Mayers. (C) 2002 Sony Music Entertainment (Holland) B.V.




Te aviso, te anuncio (Objection - Tango)

OriginaleTraduzione
Nunca pensé que doliera el amor asi,
Cuando se entierra en el medio de un no y un si
Es un día ella y otro día yo
Me estás dejando sin corazón
Y cero de razón

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy, será mejor así

Sé que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que están tendrán que partir
Empezando por mi

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy,
No, no, no, no, no

Talvez tú no eras ese
Para mí
No sé cómo se puede
Ya vivir
Queriendo asi

Es tan patético,
Neurótico,
Satírico
Y sicótico
¿Que no lo ves?
El tango no es de a tres
Ahi voy planeando escapar y me sale al reves
Pero voy a intentarlo una y otra vez
Voy...

Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Por ti me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada
Que no me importa nada
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy, serà mejor así

Ya me voy
Ya me fui
Eh, eh, eh...
Es mejor asì

Eh, eh, eh...
Eh, eh, eh...

Ay que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy
Oh, oh, oh, oh...
Ay que el Cielo y tu madre cuiden de ti

Me voy
Serà mejor así
Mai avrei pensato che l'amore facesse così male
Quando si interra in mezzo a un no e un sí
E' un giorno lei e l'altro giorno io
Mi stai lasciando senza cuore
E senza ragione

Ahi ti avviso e ti annuncio che oggi rinuncio
Ai tuoi affari sporchi
Già sai che sono vaccinata contro di te
A prova di calci
Per te sono diventata come la Monnalisa
Senza pianto e senza sorriso
Che il Cielo e tua madre abbiano cura di te
Me ne vado, sarà meglio così

So che dimenticarti non è affar semplice
Ti sei inchiodato nel mio corpo come un coltello
Però tutto quello che entra dovrà uscire
E quelli che sono qui vorranno andarsene
Cominciando da me

Ahi ti avviso e ti annuncio che oggi rinuncio
Ai tuoi affari sporchi
Già sai che sono vaccinata contro di te
A prova di calci
Per te sono diventata come la Monnalisa
Senza pianto e senza sorriso
Che il Cielo e tua madre abbiano cura di te
Me ne vado,
No, no, no, no, no

Forse tu non sei quello
Per me
Non so come si può
Già vivere
Volendo così

E' così patetico,
Nevrotico,
Satirico
E psicotico
Non lo vedi?
Il tango non è per tre
Ahi vado pianificando di scappare e non mi riesce
Però voglio tentare una volta e un'altra ancora
Vado...

Ahi ti avviso e ti annuncio che oggi rinuncio
Ai tuoi affari sporchi
Per te sono diventata come la Monnalisa
Senza pianto e senza sorriso
Già sai che sono vaccinata contro di te
Che non mi importa niente
Che il Cielo e tua madre abbiano cura di te
Me ne vado, sarà meglio così

Già me ne vado
Già me ne sono andata
Eh, eh, eh...
E' meglio così

Eh, eh, eh...
Eh, eh, eh...

Ahi, che il Cielo e tua madre abbiano cura di te
Me ne vado
Oh, oh, oh, oh...
Ahi, che il Cielo e tua madre abbiano cura di te

Me ne vado
Sarà meglio così


11 commenti | Scrivi un Commento | 26 Maggio 2009, 20:53:32 | Celyn

La La La (Brazil Spanish 2014)
La La La (Brazil Spanish 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
La La La (Brazil 2014)
La La La (Brazil 2014)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2014
Dare (La La La)
Dare (La La La)Regista: Anthony Mandler
Anno: 2014
La La La
La La LaRegista: Anthony Mandler
Anno: 2014
Empire
EmpireRegista: Darren Craig, Jonathan Craven and Jeff Nicholas
Anno: 2014
Nunca Me Acuerdo De Olvidarte
Nunca Me Acuerdo De OlvidarteRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Can't Remember To Forget You
Can't Remember To Forget YouRegista: Joseph Kahn
Anno: 2014
Get It Started
Get It StartedRegista: David Rosseau
Anno: 2012
Addicted To You
Addicted To YouRegista: Anthony Mandler
Anno: 2012
Antes De Las Seis
Antes De Las SeisRegista: Live from Paris
Anno: 2011
Todos Juntos
Todos JuntosRegista: -
Anno: 2011
Rabiosa ft. El Cata
Rabiosa ft. El CataRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.2
Rabiosa ft. Pitbull vers.2Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Rabiosa ft. Pitbull vers.1
Rabiosa ft. Pitbull vers.1Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Sale El Sol
Sale El SolRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2011
Loca (feat. El Cata)
Loca (feat. El Cata)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Loca (feat. Dizzee Rascal)
Loca (feat. Dizzee Rascal)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (Esto Es Africa)
Waka Waka (Esto Es Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Waka Waka (This Time For Africa)
Waka Waka (This Time For Africa)Regista: Marcus Raboy
Anno: 2010
Gitana
GitanaRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Gypsy
GypsyRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2010
Give It Up To Me
Give It Up To MeRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Did It Again
Did It AgainRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
Lo Hecho Esta Hecho
Lo Hecho Esta HechoRegista: Sophie Muller
Anno: 2009
She Wolf
She WolfRegista: Jake Nava
Anno: 2009
She Wolf (Deeplick Club Remix)
She Wolf (Deeplick Club Remix)Regista: Jake Nava
Anno: 2009
Loba
LobaRegista: Jake Nava
Anno: 2009
Hay Amores
Hay AmoresRegista: n.d.
Anno: 2008
Las De La Intuicion
Las De La IntuicionRegista: Shakira / Juame De Laiguana
Anno: 2007
Beautiful Liar
Beautiful LiarRegista: Jake Nava
Anno: 2007
Te Lo Agradezco, Pero No
Te Lo Agradezco, Pero NoRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2007
La Pared
La ParedRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Illegal (Featuring Carlos Santana)
Illegal (Featuring Carlos Santana)Regista: Jaume De Laiguana / Shakira
Anno: 2006
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)
Hips Don't Lie (Featuring Wyclef Jean)Regista: Sophie Muller
Anno: 2006
Dia De Enero
Dia De EneroRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2006
Don't Bother
Don't BotherRegista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
Don't Bother (B&H Radio Mix)
Don't Bother (B&H Radio Mix)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)
No (Artista Invitado Gustavo Cerati)Regista: Jaume De Laiguana
Anno: 2005
La Tortura
La TorturaRegista: Micheal Haussman
Anno: 2005
La Tortura (Shaketon Remix)
La Tortura (Shaketon Remix)Regista: Micheal Haussman
Anno: 2005
Poem To A Horse
Poem To A HorseRegista: Tim Mitchell
Anno: 2004
The One 
The One Regista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Que Me Quedes Tu
Que Me Quedes TuRegista: R. Agulla & E. Sapir
Anno: 2002
Objection (Tango)
Objection (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Te Aviso, Te Anuncio (Tango)Regista: Dave Mayers
Anno: 2002
Underneath Your Clothes
Underneath Your ClothesRegista: Herb Rittis
Anno: 2002
Te Dejo Madrid
Te Dejo MadridRegista: W.I.Z.
Anno: 2002
Whenever, Wherever
Whenever, WhereverRegista: Francis Lawrence
Anno: 2001
Suerte (Whenever, Wherever)
Suerte (Whenever, Wherever)Regista: Francis Lawrence
Anno: 2001
No Creo
No CreoRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Ojos Así
Ojos AsíRegista: Mark Kohr
Anno: 1999
Inevitable
InevitableRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1999

TúRegista: Emilio Estefan Jr.
Anno: 1998
Ciega Sordomuda
Ciega SordomudaRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1998
Se Quiere, Se Mata
Se Quiere, Se MataRegista: Juan Carlos Martin
Anno: 1996
Pies Descalzos, Sueños Blancos
Pies Descalzos, Sueños BlancosRegista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Un Poco De Amor 
Un Poco De Amor Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Estoy Aquí
Estoy AquíRegista: Simon Brand
Anno: 1996
Estoy Aquì (Versione Europea)
Estoy Aquì (Versione Europea)Regista: Christopher Gstalder
Anno: 1996
Donde Estas Corazon
Donde Estas CorazonRegista: O. Zula & J. Torres
Anno: 1996
Donde Estas Corazon (Versione Europea)
Donde Estas Corazon (Versione Europea)Regista: Gustavo Garzon
Anno: 1996
Tu Seras La Historia De Mi Vida
Tu Seras La Historia De Mi VidaRegista: Jorge Barón
Anno: 1993
Esta Noche Voy Contigo
Esta Noche Voy ContigoRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Sueños
SueñosRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Magia
MagiaRegista: Jorge Barón
Anno: 1991
Leggi i resoconti e guarda le foto dell'incontro tra Inevitable Shakira Fan Club e Shakira!!! (settembre 2012)

Scopri e acquista le fragranze di Shakira
Dicono di noi
Shakira. Shakira.
Anno: 2014
acquista Acquista
Shakira. Shakira.-Deluxe Edition
Anno: 2014
acquista Acquista
Sale El Sol Live From Paris
Anno: 2011
acquista Acquista
Sale El Sol Sale El Sol
Anno: 2010
acquista Acquista
She Wolf She Wolf
Anno: 2009/2010
acquista Acquista

Scarica gratuitamente la nostra App per Android e la pubblicazione Google Currents per Android e iOS!

Scarica l'applicazione Android ufficiale di Inevitable Shakira FC!

Tribute band Shatriba
La Tribute Band di Shakira in Italia
Re: Shakira sulla rivista spagnola "Yo Dona" da shakimanu
[17 Dicembre 2014, 23:50:36]


Re: Shakira & Fisher Price chat su Twitter da Ludovica
[17 Dicembre 2014, 22:21:33]


Re: Shakira sulla rivista spagnola "Yo Dona" da Ludovica
[17 Dicembre 2014, 22:20:57]


Re: Cosa State ascoltando numero 4 da Ludovica
[17 Dicembre 2014, 19:37:53]


Re: Cosa State ascoltando numero 4 da marishaki
[17 Dicembre 2014, 18:43:39]

Scusa! Non ci sono eventi da calendario disponibili al momento.
Aggiorna Archivio
  • Shakydario: vai Polo, stupiscici
    13 Dicembre 2014, 12:42:49
  • PabloX: sto pensando ad un altro sondaggione...
    12 Dicembre 2014, 19:15:50
  • Ludovica: ahahahahahah
    07 Dicembre 2014, 22:06:36
  • PabloX: OrmaiLa neve si vede solo qua XD
    07 Dicembre 2014, 12:10:21
  • Shakydario: premete f5
    04 Dicembre 2014, 12:09:07
  • Ludovica: bello il nuovo banner...       gingol bel gingol bel gingol ol de vuei
    03 Dicembre 2014, 19:36:05
  • Shakydario: ci stò lavorando per bene...resterete stupefatti
    11 Novembre 2014, 10:58:53
  • Ludovica: ora si può anche segliere la lingua!!! Ottima idea  Occhiolino
    10 Novembre 2014, 20:17:26
  • Shakydario: Happy Halloween!
    31 Ottobre 2014, 19:55:30
  • Ludovica: ahah scusate... ma se si parla di grido non l'ho sentito perchè ho il computer rotto, comunque, sì, appare, è davvero bello  Bacio
    27 Ottobre 2014, 19:45:22
  • lulu: ahah anch'io mi sono presa un colpo
    27 Ottobre 2014, 19:25:04
  • El Lobo (:: con quel grido mi sono ca*ato addosso
    27 Ottobre 2014, 18:50:07
  • El Lobo (:: voi state scherzando
    27 Ottobre 2014, 18:49:55
  • Shakydario: il ragno appare?
    27 Ottobre 2014, 16:55:49
  • Ludovica: a me non appare niente di nuovo
    27 Ottobre 2014, 15:26:19
  • Shakydario: premete f5, vi appariranno anche altre cosette  Ghigno
    26 Ottobre 2014, 19:12:14
  • Ludovica: Bello il banner per Halloween
    26 Ottobre 2014, 18:52:38
  • marishaki: Bello il banner di halloween  Fico
    26 Ottobre 2014, 18:08:57
  • Shakydario: Grazie mille  Bacio
    06 Settembre 2014, 10:52:27
  • Giancarlo984ever: Bello il nuovo banner dei video VEVOCertified Occhiolino
    05 Settembre 2014, 19:43:11
 
 
Benvenuto utente. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione?