Te Aviso, Te Anuncio (Tango) [2002]Stai guardando il video di Shakira "Te Aviso, Te Anuncio (Tango)" tratto dall'album Laundry Service (2002) del regista Dave Mayers. (C) 2002 Sony Music Entertainment (Holland) B.V.
Te aviso, te anuncio (Objection - Tango)
| Originale | Traduzione | Nunca pensé que doliera el amor asi,
Cuando se entierra en el medio de un no y un si
Es un día ella y otro día yo
Me estás dejando sin corazón
Y cero de razón
Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy, será mejor así
Sé que olvidarte no es asunto sencillo
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Pero todo lo que entra ha de salir
Y los que están tendrán que partir
Empezando por mi
Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Ya sabes que estoy de ti vacunada
A prueba de patadas
Por ti me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy,
No, no, no, no, no
Talvez tú no eras ese
Para mí
No sé cómo se puede
Ya vivir
Queriendo asi
Es tan patético,
Neurótico,
Satírico
Y sicótico
¿Que no lo ves?
El tango no es de a tres
Ahi voy planeando escapar y me sale al reves
Pero voy a intentarlo una y otra vez
Voy...
Ay te aviso y te anuncio que hoy renuncio
A tus negocios sucios
Por ti me quedé como Mona Lisa
Sin llanto y sin sonrisa
Te aviso que estoy de ti vacunada
Que no me importa nada
Que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy, serà mejor así
Ya me voy
Ya me fui
Eh, eh, eh...
Es mejor asì
Eh, eh, eh...
Eh, eh, eh...
Ay que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy
Oh, oh, oh, oh...
Ay que el Cielo y tu madre cuiden de ti
Me voy
Serà mejor así | Mai avrei pensato che l'amore facesse così male
Quando si interra in mezzo a un no e un sí
E' un giorno lei e l'altro giorno io
Mi stai lasciando senza cuore
E senza ragione
Ahi ti avviso e ti annuncio che oggi rinuncio
Ai tuoi affari sporchi
Già sai che sono vaccinata contro di te
A prova di calci
Per te sono diventata come la Monnalisa
Senza pianto e senza sorriso
Che il Cielo e tua madre abbiano cura di te
Me ne vado, sarà meglio così
So che dimenticarti non è affar semplice
Ti sei inchiodato nel mio corpo come un coltello
Però tutto quello che entra dovrà uscire
E quelli che sono qui vorranno andarsene
Cominciando da me
Ahi ti avviso e ti annuncio che oggi rinuncio
Ai tuoi affari sporchi
Già sai che sono vaccinata contro di te
A prova di calci
Per te sono diventata come la Monnalisa
Senza pianto e senza sorriso
Che il Cielo e tua madre abbiano cura di te
Me ne vado,
No, no, no, no, no
Forse tu non sei quello
Per me
Non so come si può
Già vivere
Volendo così
E' così patetico,
Nevrotico,
Satirico
E psicotico
Non lo vedi?
Il tango non è per tre
Ahi vado pianificando di scappare e non mi riesce
Però voglio tentare una volta e un'altra ancora
Vado...
Ahi ti avviso e ti annuncio che oggi rinuncio
Ai tuoi affari sporchi
Per te sono diventata come la Monnalisa
Senza pianto e senza sorriso
Già sai che sono vaccinata contro di te
Che non mi importa niente
Che il Cielo e tua madre abbiano cura di te
Me ne vado, sarà meglio così
Già me ne vado
Già me ne sono andata
Eh, eh, eh...
E' meglio così
Eh, eh, eh...
Eh, eh, eh...
Ahi, che il Cielo e tua madre abbiano cura di te
Me ne vado
Oh, oh, oh, oh...
Ahi, che il Cielo e tua madre abbiano cura di te
Me ne vado
Sarà meglio così |
|
| 11 commenti | Scrivi un Commento | 26 Maggio 2009, 20:53:32 | Celyn |
|
Visitatori: 18
Nascosti: 0
Utenti: 0
Utenti Totali: 1486