• Dare (La La La)
  • Dare (La La La)
  • Scarica la App di Shakira
    • Empire
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Ultimo momento  (Letto 2590 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



Guarda Profilo
« il: 04 Dicembre 2009, 18:38:53 »

Ultimo momento

OriginaleTraduzione
Heeeey!

Qué me paso
Fue un impacto aquí en mi corazón
Cuando oia en el estereo un rock,
Encontre tu mirada, y tu voz, busco mi alma.

Así empezo: circulaba en la calle el rumor
Que este mundo ya estaba en función
Con su circo, pero entre los dos no importaba.

Ahora me dices tu me gustas, y me callo,
Bajo la vista, tu mirada es un taladro en mi emoción.
Y si el teléfono resuena doy un salto,
Y me da rabia cuando llama equivocado... no, por favor.

Ultimo momento... La noticia es que me he enamorado!
Ultimo momento... Basta de días vacíos, te amo!
Ultimo momento... Los noticieros debieran gritarlo!
Ultimo momento... Ultimo momento... Ultimo momento...

Ehhhhh!

Qué me paso? En la calle los niños de Dios.
Se decian obreros del señor,
No me inquieta porque esta atracción, sono mi alarma.

Así empezo: sin querer me trajiste el amor,
Y la verdad es que es lo mejor
Que paso en mi vida;
El buzón pide tus cartas.

Ahora me dices como así si no querías:
Hasta el metal que es más fuerte
Un dia se oxida, y eso paso.
Los titulares no se como nos olvidan,
Y como un latigo chasquea en mi la ira, por la omisión.

Ultimo momento... La noticia es que me he enamorado!
Ultimo momento... Basta de días vacíos, te amo!
Ultimo momento... Los noticieros debieran gritarlo!
Ultimo momento... Ultimo momento... Ultimo momento...

Eeeeehh!
Heeeey!

Cosa mi è successo?
E' stato un colpo qui nel mio cuore
Mentre sentivo del rock allo stereo,
Ho trovato il tuo sguardo, la tua voce, cerco la mia anima.

E' iniziato così: per strada circolava il rumore
Che questo mondo era già in movimento
Con il suo circo, ma tra di noi non importava.

Ora tu mi dici che ti piaccio, e io sto zitta,
Abbasso lo sguardo, e il tuo sguardo trapassa le mie emozioni
E se il telefono squilla faccio un salto,
E mi fa rabbia se la chiamata non è per me...no, per favore.

Ultimo momento....La notizia è che mi sono innamorata!
Ultimo momento....Basta ai giorni vuoti, ti amo!
Ultimo momento....I telegiornali dovrebbero gridarlo!
Ultimo momento....ultimo momento....ultimo momento...

Ehhhhh!

Cosa mi è successo? Per la strada i bambini di Dio
Sono operai del Signore,
Non mi preoccupa perché questa attrazione, mi ha messo in allarme

Iniziò così: senza volerlo mi portasti l'amore
E la verità è, che ciò è la cosa migliore
Che mi sia capitata nella vita;
La cassetta della posta vuole le tue lettere.

Adesso mi dici come mai non volevi:
Persino il metallo che è più forte
Un giorno si arrugginirà, e questo è accaduto.
I titolari non so come ci dimentichino,
E come una frustata scateni in me l'ira, per la dimenticanza.

Ultimo momento....La notizia è che mi sono innamorata!
Ultimo momento....Basta ai giorni vuoti, ti amo!
Ultimo momento....I telegiornali dovrebbero gridarlo!
Ultimo momento....ultimo momento....ultimo momento...

Eeeeehh!
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Online Online

Sesso: Femminile
Posts: 18.237


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
Guarda Profilo WWW
« Risposta #1 il: 04 Dicembre 2009, 18:44:30 »

il titolo del topic in spanish please XD
Loggato

Shakydario
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.780


Benito, Figlio di CHOS e anche divinità Maya!! WOW


shakydario
Guarda Profilo WWW
« Risposta #2 il: 04 Dicembre 2009, 18:47:28 »

il titolo del topic in spanish please XD
è in spanish Fico
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Online Online

Sesso: Femminile
Posts: 18.237


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
Guarda Profilo WWW
« Risposta #3 il: 04 Dicembre 2009, 18:56:22 »

Ghigno Ghigno Ghigno pensavo avesse sbagliato XD XD
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



Guarda Profilo
« Risposta #4 il: 04 Dicembre 2009, 18:59:00 »

Ghigno Ghigno Ghigno pensavo avesse sbagliato XD XD

ah grazie eh Offeso Jum Offeso Jum
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakydario
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 9.780


Benito, Figlio di CHOS e anche divinità Maya!! WOW


shakydario
Guarda Profilo WWW
« Risposta #5 il: 04 Dicembre 2009, 19:19:20 »

ok alice te mata XD XD XD
Loggato



Un Fan Di Shakira è un vero fan solo se è sull'inevitable♥
*Alessandra*
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 6.656



Guarda Profilo
« Risposta #6 il: 05 Dicembre 2010, 18:29:58 »

Questa canzone è una delle più carine di questo album,insieme a Peligro.. Adoro quando urla 'ultimo momentooo' verso la fine,col suo bel vocione Bellissima!
Loggato

ale11
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.711



Guarda Profilo
« Risposta #7 il: 05 Dicembre 2010, 18:31:46 »

Questa canzone è una delle più carine di questo album,insieme a Peligro.. Adoro quando urla 'ultimo momentooo' verso la fine,col suo bel vocione Bellissima!
quoto
Loggato

Nessuno può cantare o ballare con una sensualità così innocente come quella di Shakira.
gabriel garcia marquez uno dei più grandi uomini dell'america latina
TORINO STASERA SONO TUTTA TUA
Sh@k_98
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1.623



Guarda Profilo
« Risposta #8 il: 18 Giugno 2012, 18:26:27 »

Troppo bella questa canzone!! adoro la Shakira con il "Vocione"  Felice. Eres, 1968, Controlas mi destino e Ultimo momento sono le mie preferite di quest'album.
Loggato


ღ Perché non c'è niente come il tuo sorriso fatto di sole ღ
diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.047



Guarda Profilo
« Risposta #9 il: 10 Marzo 2014, 23:56:24 »

l unica noiosa del disco
Loggato
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: