• crest 2014
  • rock by shakira
  • Vevo
  • Scarica la App di Shakira
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Cazador de amor  (Letto 2546 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



« il: 08 Dicembre 2009, 20:17:27 »

Cazador de amor

OriginaleTraduzione
35 grados de temperatura
Hace un calor insoportable y no me puedo olvidar
Tomo el telefono y llamo a la operadora
Comunicame con el chico que yo amo
Comunicame con el chico que yo amo

35 grados de temperatura
Siento que todo me da vueltas, se que voy a estallar
Desesperada le vuelvo a la operadora
Vuelva llamelo y digale que lo amo
Vuelva llamelo y digale que lo amo

Mi corazon expresa el amor
Buen cazador
Eres tu y contigo
Yo me siento acabada de nacer
Mi corazon expresa el amor
Buen cazador
Eres tu y contigo
Yo me siento acabada de nacer

Aunque solo sea una visita tuya
Aunque sea una llamada cortada
Aunque sean tus palabras trozadas
Quiero oir tu voz
Quiero oir tu voz
Quiero oir tu voz
Quiero oir tu voz

Mi corazon expresa el amor
Buen cazador
Eres tu y contigo
Yo me siento acabada de nacer
Mi corazon expresa el amor
Buen cazador
Eres tu y contigo
Yo me siento acabada de nacer

Eehhh...
35 gradi di temperatura
Fa un caldo insopportabile e non mi posso dimenticare
Prendo il telefono e chiamo l'operatrice
Mettimi in comunicazione col ragazzo che amo
Mettimi in comunicazione col ragazzo che amo

35 gradi di temperatura
Sento che tutto intorno a me gira, so che esploderò
Disperata torno dall'operatrice
Chiamalo di nuovo e digli che lo amo
Chiamalo di nuovo e digli che lo amo

Il mio cuore esprime l'amore
Buon cacciatore
Sei tu e con te
Io mi sento appena nata
Il mio cuore esprime l'amore
Buon cacciatore
Sei tu e con te
Io mi sento appena nata

Anche se è solo una tua visita
Anche se è una chiamata corta
Anche se sono le tue parole spezzate
Voglio sentire la tua voce
Voglio sentire la tua voce
Voglio sentire la tua voce
Voglio sentire la tua voce

Il mio cuore esprime l'amore
Buon cacciatore
Sei tu e con te
Io mi sento appena nata
Il mio cuore esprime l'amore
Buon cacciatore
Sei tu e con te
Io mi sento appena nata

Eehhh...
« Ultima modifica: 19 Aprile 2011, 20:46:06 da guidos66 » Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Gitana95
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 958


у fυє χ тι qυє ∂єѕ¢υвяì ℓσ qυє єѕ αмαя...♥♪♬


« Risposta #1 il: 19 Aprile 2011, 20:21:21 »

Ok, allora posto in questo topic perchè ho una bella notizia...Dopo circa vent'anni  XD su richiesta di Shakijacob mi sono messa ad ascoltare sta canzone per risolvere l'enigma di "desesperada...la operadora" e con l'aiuto di un mio gentlissimo amico argentino io e quest'ultimo abbiamo convenuto che dice "desesperada le vuelvo a la operadora" cioè "disperata torno dall'operatrice" XD però dato che parla molto veloce abbiamo dovuto interpretare.  XD XD Comunque così mi ha detto il mio amico avrebbe senso.  Occhiolino
Loggato

Firma rimossa dallo staff a causa delle eccessive dimensioni

Las origenes nunca se olvidan. ♥
guidos66
utente
« Risposta #2 il: 19 Aprile 2011, 20:46:56 »

Grazie, ho modificato.

Sicuramente è meglio di (...)  XD XD XD XD Occhiolino Occhiolino
Loggato
shakijacob
Utente storico
******
Online Online

Sesso: Maschile
Posts: 10.135


cuando menos piensas sale el sol


« Risposta #3 il: 19 Aprile 2011, 20:53:39 »

Bene, grande Roby, è stata dura ma alla fine ce l'avete fatta tu e il tuo amico argentino XD XD XD
Loggato

03/05/2011, Grazie Shakira e Grazie ISFC Bellissima! Bellissima! Bellissima!

Bodyguard di AlmaGitana

Un miliardo di grazie a Gloria per la firma Bellissima! Bellissima!
Shakimatt
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.692



WWW
« Risposta #4 il: 13 Giugno 2011, 22:41:32 »

Abbastanza rock in questa canzone la piccola Shakira !
« Ultima modifica: 13 Giugno 2011, 22:43:05 da Shakimatt » Loggato
Macy
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.516



« Risposta #5 il: 13 Giugno 2011, 23:00:31 »

Abbastanza rock in questa canzone la piccola Shakira !
E' vero, però ancora un pò acerba  Occhi al cielo
Non male  Felice
Loggato


I wanna know what it’d be like
to find perfection in my pride,to see nothing in the light
Set by Matt (:
GreenLion
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 504


Miro en ti y se que Dios no dejo de existir...


« Risposta #6 il: 06 Maggio 2012, 14:26:07 »

Mmmm, be', in questa canzone si può notare un po' la vena rock che Shakira mostrerà più avanti, ma qua è ancora moooolto lontana dal raggiungere buoni risultati (E a me, intanto, fa ancora strano vederla e sentirla così piccola, ancora non mi ci sono abituato!)
Loggato

diegoshakira
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 1.049



« Risposta #7 il: 10 Marzo 2014, 23:49:13 »

anche questa vi consiglio di ascoltarla in macchina ad alto volume Occhiolino
Loggato
Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: