• Dare (La La La)
  • Dare (La La La)
  • Scarica la App di Shakira
    • Empire
    • Fundacìon Pies Descalzos
Pagine: [1]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Pide mas  (Letto 2899 volte)
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



Guarda Profilo
« il: 01 Giugno 2009, 15:37:39 »

Pide mas

OriginaleTraduzione
Prefiero toda la miel a un gramo de sal
Prefiero un raro comienzo a un mal final
Y si se trata de dormir prefiero despertar

Prefiero el sol a una lampara de neon
Prefiero mil bienvenidas a un adios
Prefiero quedarme escuchar entera esta cancion

Por se en una estrofa me llego a tropezar con Dios
Y bailar sin parar, que hacerme en un rincon
Y sentarme esperar y a perder la ilucion
Y si hablo si pensar entonces mucho mejor

El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se esperara
Mis ojos miraran
Cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se esperara
Cuando alguien pide mas
Sabe que quien buzca va a encontrar

Prefiero un mundo a un pedazo de suvenir
Seguir la lucha dejar de sobrevivir
Prefiero olvidar lo que di a lo que recibi

Y aunque rompa mi corazon
Volver a amarte asi
Y bailar sin parar como me gusta a mi
Y sentarme y esperar si no me ire de aqui
Y si te hablo de mas, tu vive y deja vivir

El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se esperara
Mis ojos miraran
Cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se esperara
Cuando alguien pide mas
Sabe que quien buzca va a encontrar

El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde se esperara
Mis ojos miraran
Cosas que ni alcanzo a imaginar
El mundo es una esfera
Gira y vuelve donde esperas
Cuando alguien pide mas
Sabe que quien buzca va a encontrar
Preferisco tutto il miele a un grammo di sale
Preferisco uno strano inizio a una brutta fine
E se si tratta di dormire preferisco svegliarmi

Preferisco il sole a una lampada al neon
Preferisco mille benvenuti a un addio
Preferisco rimanere ad ascoltare tutta intera questa canzone

Qualche volta in una strofa arrivo ad incontrarmi con Dio
E ballare senza fermarmi, che stare in un angolo
E sedermi ad aspettare e a perdere l’illusione
E se parlo senza pensare allora è molto meglio

Il mondo è una sfera
Gira e torna dove si aspetterà
I miei occhi guarderanno
Cose che non posso nemmeno immaginare
Il mondo è una sfera
Gira e torna dove si aspetterà
Quando qualcuno chiede di più
Sa che chi cerca troverà

Preferisco il mondo a un pezzo di souvenir
Seguire la lotta smettere di sopravvivere
Preferisco dimenticare quel che ho dato a quel che ho ricevuto

E anche se mi spezzi il cuore
Torno ad amarti così
E ballare senza fermarmi come piace a me
E sedermi ad aspettare non me ne vado da qui
E se ti parlo di più, tu vivi e lascia vivere

Il mondo è una sfera
Gira e torna dove si aspetterà
I miei occhi guarderanno
Cose che non posso nemmeno immaginare
Il mondo è una sfera
Gira e torna dove si aspetterà
Quando qualcuno chiede di più
Sa che chi cerca troverà

Il mondo è una sfera
Gira e torna dove si aspetterà
I miei occhi guarderanno
Cose che non posso nemmeno immaginare
Il mondo è una sfera
Gira e torna dove si aspetterà
Quando qualcuno chiede di più
Sa che chi cerca troverà
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.237


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
Guarda Profilo WWW
« Risposta #1 il: 23 Giugno 2009, 18:57:41 »

"Cuando alguien pide mas
Sabe que quien buzca va a encontrar"


Adoro questa frase! E la canzone!
Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



Guarda Profilo
« Risposta #2 il: 23 Giugno 2009, 20:34:58 »

Anche a me piace moltissimo quella frase!
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Kira
Amministratore
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 18.237


I wanna be your hero


ilenia.mebarak InevitableShaki u/0/103145230936017630850 user/InevitableShakira?fe
Guarda Profilo WWW
« Risposta #3 il: 24 Giugno 2009, 11:22:49 »

Shakira vuole essere una guida per noi tramite le sue canzoni *__*
Loggato

Fade To Black
Utente storico
******
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 18.140


Simone Johana Maria Simons


Guarda Profilo
« Risposta #4 il: 24 Giugno 2009, 11:41:06 »

Shakira vuole essere una guida per noi tramite le sue canzoni *__*
E per quanto mi riguarda,ci riesce benissimo *_______*
Loggato

lucija-luce1234
Ex Staff
Utente avanzato
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 3.664



Guarda Profilo
« Risposta #5 il: 28 Maggio 2010, 19:19:07 »

La canzone e' troppo buona!
Mi piace molto la musica e l'energia nella sua voce! Sorriso



« Ultima modifica: 28 Maggio 2010, 19:25:27 da lucija-luce1234 » Loggato

Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



Guarda Profilo
« Risposta #6 il: 28 Maggio 2010, 21:19:56 »

Si è troppo bella questa canzone, poi il testo è veramente bellissimo Bellissima!
La versione inglese non mi piace granchè, ci perde molto la canzone in quella lingua
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.144


There's nothing like your smile made of sun


Guarda Profilo
« Risposta #7 il: 28 Maggio 2010, 21:20:59 »

Ma una versione HQ e completa la si trova?
Loggato


I'm a little bunny Bellissima!
Shakimatt
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.645



Guarda Profilo WWW
« Risposta #8 il: 28 Maggio 2010, 21:25:54 »

Molto bella questa canzone la sto ascoltado ora , ma di che periodo è ?

A me sembra periodo fissazioni o laundry service  , aiutatemi please

Ma una versione HQ e completa la si trova?
non so se è la versione completa però il video è fatto bene

http://www.youtube.com/watch?v=IKUo1YmvjFE
« Ultima modifica: 28 Maggio 2010, 21:28:56 da shakimatt » Loggato
Celyn
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 8.776



Guarda Profilo
« Risposta #9 il: 28 Maggio 2010, 21:42:53 »

Molto bella questa canzone la sto ascoltado ora , ma di che periodo è ?

A me sembra periodo fissazioni o laundry service  , aiutatemi please
No il periodo è di Laundry Service, la canzone è stata usata per la campagna pubblicitaria della Pepsi assieme alle canzoni Pideme el sol (con la versione inglese Knock on my door) e Ask for more, ossia la versione inglese di Pide mas Sorriso

Ma una versione HQ e completa la si trova?
Quella che ha postato ora Shakimatt è completa  Sorriso
Loggato



"Presso il lago illuminato dalle stelle di Cuiviénen, l'Acqua del Risveglio,
essi si levarono dal sonno d'Ilúvatar; e, mentre se ne stavano ancora
silenziosi presso Cuiviénen, i loro occhi videro per prima cosa le stelle del cielo."
Shakimatt
Moderatore globale
Utente storico
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 10.645



Guarda Profilo WWW
« Risposta #10 il: 28 Maggio 2010, 21:46:19 »

Gracias  Felice
comunque ripeto molto bella come canzone 


Loggato
Narciso
Ex Staff
Utente senior
*****
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 5.144


There's nothing like your smile made of sun


Guarda Profilo
« Risposta #11 il: 28 Maggio 2010, 23:12:26 »

Scusate non era questa la canzone che dicevo io ahahahahah
Mi sto rimbambendo? Sì...
Loggato


I'm a little bunny Bellissima!
clara84
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 2.325


Y va liviano Mi corazón gitano


Guarda Profilo
« Risposta #12 il: 27 Giugno 2011, 19:37:58 »

mi piace tanto questa canzone
Loggato

bogotà4ever
Utente avanzato
****
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 647



Guarda Profilo
« Risposta #13 il: 30 Giugno 2011, 00:07:58 »

miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mi ha lasciata senza fiato adoro questa canzone ha un ritmo brrr ho i brividi!!!!!!
Loggato

Pagine: [1]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a: